最近有在收的幾部剛好都出到了第四集...月底還有個狼辛呢。 1. 銀盤萬花筒4 要滑就要一口氣得到冠軍，就算會滑到腳斷掉也要一直滑下去。只要超越來夢就是我贏了 ！你以為我是誰啊！？我是洋子！不是鶴紗老姐。我就是我，喜歡溜冰的少女洋子！！ 呃...這段話還是比較適合她姐XD。 其實在前兩集結束鶴紗已經幾乎是世界第二的選手後我就開始在懷疑這部小說要怎麼繼續 下去了。結果是第三集來個雙人，第四集就乾脆換主角讓老妹上場這樣。 ...好啦，至少這集的安排比第三集結尾那破格的鶴紗有好多了。只是對於想看姐妹百合 的抱歉你們要失望了(?) 2. 乃木坂春香的秘密4 天宮椎菜，這個阻礙我的人已經沒有威脅性了。而父親、母親、綾瀨姐以及乃木坂家的女 僕隊，不管如何也都對我言聽計從。這個狀態之下，要完全奪取裕人的心也只是時間上的 問題了...我．將．成．為．裕．人．的．神！ 話說當初看完第三集之後我就非常期待這部不能變成大家的裕人至少也可以變成我們倆 的綾瀨同學之類的。結果沒辦法，這椎菜就算戰鬥力強大但是登場時間實在太晚了，已 經敵不過本集腹黑化(?)的春香了...。 而五十嵐一直強調春香威能也開始讓我覺得反感了這樣...那個選美比賽就算不讓春香 輸掉至少也來個因為感情波動所以苦戰之類的吧！(我承認這集之後我已經變椎菜派了XD) 3. Gosick 4 這部應該是推理小說吧？不過我倒覺得這部的重點一直不在手法上，而是在背後動機就 是。（第一集那個夾網球還是讓我覺得很不可思議） 所以本集犯人的手法跳過不重要，看看他的動機就好。另一個重點是在開始收維多利加 的身世之謎了。話說我很好奇這部真的會寫到二戰開打嗎...。 4. 龍虎4 前半段...這翻譯讓我頭好痛。我實在很懷疑這部份是不是拿Dr. eye之類的翻完然後 改一改而已。再加上前面沒爆點搞笑也很難笑，讓我看到很想摔書啊。還好後半段還 算ｏｋ就是了，只是我已經開始猶豫要不要繼續收下去了...。 最後順便批一下重製版的春香。雖然原譯者的錯誤比較多，但是至少整部的流暢性還不 差。而這新譯者的翻譯正確性應該有比較高，修改過的部份可以很明顯看出原譯者翻譯 有問題之處。但是本來沒問題的地方被這新譯者翻過後反而感覺變奇怪了，看起來流暢 性差很多...。 其實我本來打算把舊版的春香丟了，但是現在我應該兩本都會留下來吧。而要重看的話 搞不好我還是會看舊版的... -- 彼得死了，已經不在了。但他會在我的腳上，我的心中和我合為一體繼續活下去。要滑就 要一口氣得到冠軍，就算會滑到腳斷掉也要一直滑下去。只要超越莉雅就是我贏了！你以 為我是誰啊！？我是鶴紗！不是莉雅女王。我就是我，世界的公主鶴紗！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.201.190 ※ 編輯: dephille 來自: 220.132.201.190 (12/01 08:06)