最近有在收的几部刚好都出到了第四集...月底还有个狼辛呢。 1. 银盘万花筒4 要滑就要一口气得到冠军，就算会滑到脚断掉也要一直滑下去。只要超越来梦就是我赢了 ！你以为我是谁啊！？我是洋子！不是鹤纱老姐。我就是我，喜欢溜冰的少女洋子！！ 呃...这段话还是比较适合她姐XD。 其实在前两集结束鹤纱已经几乎是世界第二的选手後我就开始在怀疑这部小说要怎麽继续 下去了。结果是第三集来个双人，第四集就乾脆换主角让老妹上场这样。 ...好啦，至少这集的安排比第三集结尾那破格的鹤纱有好多了。只是对於想看姐妹百合 的抱歉你们要失望了(?) 2. 乃木坂春香的秘密4 天宫椎菜，这个阻碍我的人已经没有威胁性了。而父亲、母亲、绫濑姐以及乃木坂家的女 仆队，不管如何也都对我言听计从。这个状态之下，要完全夺取裕人的心也只是时间上的 问题了...我．将．成．为．裕．人．的．神！ 话说当初看完第三集之後我就非常期待这部不能变成大家的裕人至少也可以变成我们俩 的绫濑同学之类的。结果没办法，这椎菜就算战斗力强大但是登场时间实在太晚了，已 经敌不过本集腹黑化(?)的春香了...。 而五十岚一直强调春香威能也开始让我觉得反感了这样...那个选美比赛就算不让春香 输掉至少也来个因为感情波动所以苦战之类的吧！(我承认这集之後我已经变椎菜派了XD) 3. Gosick 4 这部应该是推理小说吧？不过我倒觉得这部的重点一直不在手法上，而是在背後动机就 是。（第一集那个夹网球还是让我觉得很不可思议） 所以本集犯人的手法跳过不重要，看看他的动机就好。另一个重点是在开始收维多利加 的身世之谜了。话说我很好奇这部真的会写到二战开打吗...。 4. 龙虎4 前半段...这翻译让我头好痛。我实在很怀疑这部份是不是拿Dr. eye之类的翻完然後 改一改而已。再加上前面没爆点搞笑也很难笑，让我看到很想摔书啊。还好後半段还 算ｏｋ就是了，只是我已经开始犹豫要不要继续收下去了...。 最後顺便批一下重制版的春香。虽然原译者的错误比较多，但是至少整部的流畅性还不 差。而这新译者的翻译正确性应该有比较高，修改过的部份可以很明显看出原译者翻译 有问题之处。但是本来没问题的地方被这新译者翻过後反而感觉变奇怪了，看起来流畅 性差很多...。 其实我本来打算把旧版的春香丢了，但是现在我应该两本都会留下来吧。而要重看的话 搞不好我还是会看旧版的... -- 彼得死了，已经不在了。但他会在我的脚上，我的心中和我合为一体继续活下去。要滑就 要一口气得到冠军，就算会滑到脚断掉也要一直滑下去。只要超越莉雅就是我赢了！你以 为我是谁啊！？我是鹤纱！不是莉雅女王。我就是我，世界的公主鹤纱！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.201.190 ※ 编辑: dephille 来自: 220.132.201.190 (12/01 08:06)