作者johanna ( )
看板LightNovel
標題[感想] 後續報告
時間Wed Jul 18 10:44:55 2007
猶記板友的殷切叮嚀，所以首先報告一下狀況：
在後來爭取到的時間中，我從頭到尾校對過兩次了，
（一次對照原文，一次純粹看譯文）
應該不會再有那種基本文法上的錯誤了，
其他地方如果還有什麼錯誤...那...那大家就噓爆我吧 orz
然後，要謝謝大家的聲援與鼓勵，
雖然說這種話對出版社有點不太好意思，
但是當我知道有讀者打電話去關切的時候，真的覺得不再寂寞了，
謝謝大家給我的勇氣，讓我能守護住一名譯者的驕傲。
另外想要提醒一下板友，轉錄文章之前麻煩告知一聲啊....
不是不能轉啦，是說我最近心臟很弱，輾轉聽到消息的時候有受到驚嚇就是....
（其實是來不及看就被刪文有點怨嘆...）
再次謝謝大家，真的很感謝。
不過現在我要回去睡一百年了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.206.57
1F：推 sleeplist: 07/18 11:22
2F：推 yuyuismcat:推 辛苦了^^ 期待書出版w 07/18 11:27
3F：推 boyofwind:唔 你是說K島的文章串吧 07/18 11:30
4F：→ boyofwind:那是轉PTT的網頁板的~"~ 07/18 11:31
5F：推 CloudXP:辛苦了... 07/18 11:48
6F：推 aozakisora:辛苦了 衝著你的努力 書一定要買! 07/18 11:51
7F：推 GodsRevival:辛苦了...(下次有類似的事情要說哦) 07/18 12:15
8F：推 wayneshih:尖端有你真是太好了(淚) 07/18 12:42
9F：推 griffinj9:推!..不過結果原po有拿到校稿費嗎 07/18 13:08
10F：推 death155:辛苦了!希望之後也是你繼續翻譯(另外一套應該只差兩本?) 07/18 14:19
11F：推 datoan:辛苦了~~~!! 07/18 15:20
12F：推 aa983:辛苦了，期待書出版 07/18 15:40
13F：推 johanna:稿費啊 沒人提起 我也沒問 所以不知道 @@ 07/18 16:03
14F：→ johanna:不過現在就算有錢我也不能收了 太沒格調了.... 07/18 16:03
15F：推 livekrad:辛苦了,這書是一定會買的 ^^ 07/18 17:13
16F：推 SchoolDeath:辛苦了^^ 本來就預定要買,看到johanna桑的用心更是覺 07/18 17:29
17F：→ SchoolDeath:得非買不可XD 07/18 17:30
18F：推 scotttomlee:辛苦了~ 07/18 18:16
19F：推 HEEROYUYWING:推~嘿嘿~真是個好消息~ 07/18 19:22
20F：推 raiderho:辛苦了！ 07/18 23:24
21F：推 xabico:辛苦了! 元本來興趣都變有興趣了...一定要去買來看一下! 07/19 01:58
22F：→ colsky:感謝，譯者的努力是我們買書的動力。 07/20 15:54
23F：推 yzukv:不推對不起自己啊! 07/20 21:30
24F：推 xxxxxx71:百年好眠阿 07/31 01:11
25F：推 livekrad:感謝你,這作品果然是極品,謝謝你的付出 ^^ 09/08 00:43