作者johanna ( )
看板LightNovel
标题[感想] 後续报告
时间Wed Jul 18 10:44:55 2007
犹记板友的殷切叮咛，所以首先报告一下状况：
在後来争取到的时间中，我从头到尾校对过两次了，
（一次对照原文，一次纯粹看译文）
应该不会再有那种基本文法上的错误了，
其他地方如果还有什麽错误...那...那大家就嘘爆我吧 orz
然後，要谢谢大家的声援与鼓励，
虽然说这种话对出版社有点不太好意思，
但是当我知道有读者打电话去关切的时候，真的觉得不再寂寞了，
谢谢大家给我的勇气，让我能守护住一名译者的骄傲。
另外想要提醒一下板友，转录文章之前麻烦告知一声啊....
不是不能转啦，是说我最近心脏很弱，辗转听到消息的时候有受到惊吓就是....
（其实是来不及看就被删文有点怨叹...）
再次谢谢大家，真的很感谢。
不过现在我要回去睡一百年了....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.206.57
1F：推 sleeplist: 07/18 11:22
2F：推 yuyuismcat:推 辛苦了^^ 期待书出版w 07/18 11:27
3F：推 boyofwind:唔 你是说K岛的文章串吧 07/18 11:30
4F：→ boyofwind:那是转PTT的网页板的~"~ 07/18 11:31
5F：推 CloudXP:辛苦了... 07/18 11:48
6F：推 aozakisora:辛苦了 冲着你的努力 书一定要买! 07/18 11:51
7F：推 GodsRevival:辛苦了...(下次有类似的事情要说哦) 07/18 12:15
8F：推 wayneshih:尖端有你真是太好了(泪) 07/18 12:42
9F：推 griffinj9:推!..不过结果原po有拿到校稿费吗 07/18 13:08
10F：推 death155:辛苦了!希望之後也是你继续翻译(另外一套应该只差两本?) 07/18 14:19
11F：推 datoan:辛苦了~~~!! 07/18 15:20
12F：推 aa983:辛苦了，期待书出版 07/18 15:40
13F：推 johanna:稿费啊 没人提起 我也没问 所以不知道 @@ 07/18 16:03
14F：→ johanna:不过现在就算有钱我也不能收了 太没格调了.... 07/18 16:03
15F：推 livekrad:辛苦了,这书是一定会买的 ^^ 07/18 17:13
16F：推 SchoolDeath:辛苦了^^ 本来就预定要买,看到johanna桑的用心更是觉 07/18 17:29
17F：→ SchoolDeath:得非买不可XD 07/18 17:30
18F：推 scotttomlee:辛苦了~ 07/18 18:16
19F：推 HEEROYUYWING:推~嘿嘿~真是个好消息~ 07/18 19:22
20F：推 raiderho:辛苦了！ 07/18 23:24
21F：推 xabico:辛苦了! 元本来兴趣都变有兴趣了...一定要去买来看一下! 07/19 01:58
22F：→ colsky:感谢，译者的努力是我们买书的动力。 07/20 15:54
23F：推 yzukv:不推对不起自己啊! 07/20 21:30
24F：推 xxxxxx71:百年好眠阿 07/31 01:11
25F：推 livekrad:感谢你,这作品果然是极品,谢谢你的付出 ^^ 09/08 00:43