文章轉自我自己的Blog，推薦還在考慮要不要收這部小說的人服用。 　　看完動畫之後對原作很感興趣，就順勢敗了小說，目前看到第六集（中文版）。 　　一部作品如果有改編，我通常會先看改編的再回頭看原作。小說改電影我就先看電影，漫畫改動畫我就先看動畫，遊戲改動畫我就先看動畫...... 　　原因是因為通常改編作品會因為時間長度等各方面因素刪剪或修改劇情，改大的甚至只借用原作的角色和設定弄出另一個完全不同的作品。雖然不乏改編的很好，甚至超越原作的作品（比如妖精之歌、神無月...），但改爛的還是占多數。所以如果先看原著，通常會比較難接受改編的東西。像是劇情刪剪啦、走向偏離原作啦、改編劇情啦等等很多因素。 　　但夏娜我確推先看原著，主要原因在於，這不是一部禁的起捏他的作品。故事中不少的橋段、情節的轉折等等事先知道，閱讀的樂趣會減少不少。但是說來又檻尬，其實以小說來講，我覺得這本並不能算是傑作，項多只能說不錯。之所以這麼說，很大的一部份原因在於該作者的文筆能力。 　　在此質疑作者的文筆能力，並不是因為他用詞過於艱澀或是賣弄學問等之類的原因所以不易閱讀。而是他的寫作方式很另類，而且還很難看習慣！過多的括號、陳述無關緊要的事、常常讓你搞不清楚現在是第幾人稱的寫法等等，此外戰鬥的描述也不夠生動，許多段落很難光憑文字想像。聽說高橋好像原本是寫劇本之類的，所以寫法才會這樣？ 　　以上這些其實都還勉強可以忽略，最讓人受不了的就是它每一集都用一大堆篇幅重新解說裡面的世界觀、人物和各種設定等等。可以想像到的原因可能是為了讓不是從第一集開始看的讀者也能快速進入狀況。但這對從第一集就開始看的人而言根本就是無意義的疲勞轟炸，會有『啊同一件事你是要講幾次，煩不煩啊』這樣的感覺。 －－－－－－－－－－－－以下部份有一點捏他－－－－－－－－－－－－ 　　再來談談這部作品的內容，故事大綱方面我寫在對動畫版的評論裡，在此不深談。 　　世界觀、道具、角色的設定都頗具特色，學園生活和對抗紅世之徒的戰鬥二條主線交叉進行的劇情也很有張力。但我認為這部作品最棒的地方（以我目前看到的進度來說）就是夏娜這個角色的塑造。如果少了夏娜這個角色個人魅力的成功，這部作品至少癈掉一半以上。 　　身世不凡、威風澶澶、個性強悍且直接、充滿鬥志的戰士，確是個小女孩的軀體。不同於外在的強勢淩人，因為缺乏和人相處的經驗。無法理解自己的情緒，也不懂的如何處理自己的感情，說不出想說的話。 　　英姿勃發，堂堂火霧戰士的外表之下，內心裡往的確是個彆扭的小女孩。這些矛盾感、和她心境的描寫，生動了這個角色。在夏娜之前我大概還沒喜歡過這麼愛生氣的角色，也沒想到這種蠻橫的性格也可以這麼可愛XD 　　但相對於夏娜，其他角色感覺就稍嫌無味。男主角悠二是標準的癈柴+感情優柔寡斷型，作者想藉由他寫出一個平凡人面對徒的無力和恐懼、存在被啃食，即將消失的哀傷心境。但是癈柴實在沒人愛看，雖然有適時的讓他發揮一些機智和洞察力加分，但效果很有限。 　　第二女主角吉田一美，除了身材不錯之外，我還真感覺不到有什麼特別的魅力，很平凡校園女孩。和夏娜為了悠二宣戰後，反而讓人叢生一股厭惡的感覺（因為一般讀者心裡會站在夏娜這一邊吧）。其他很多配角更是可有可無的感覺。校園生活裡的配角們感覺都不是很成功。而其他的火霧戰士和紅世之徒們也是....很有配角感覺的配角....。 　　而這眾多稍嫌無味的角色裡，最成功的應該就屬男主角悠二的母親坂井千草。這位賢淑而又聰慧的母親。像對親生女兒般的對夏娜細心照顧和教導，偶而會為撮合二人而使出小陰謀，為人讓人感覺很安心詳和，是個可以相信而且依賴的對象。這些刻劃都讓人很難不喜歡上她。 　　像是第三集和第六集，真應該可以考慮打上副標題。 　　變成：　灼眼的夏娜~感人的婆媳物語~　XD 結語： 　　　　這部小說我是不推也不眨，故事是很有趣、夏娜也很萌。但我只能說作者的寫作方式應該會有很多人不適應(= =)。不過我想我還是會買下去吧，畢竟已經快看到動畫版之後的劇情了，還是很想看後面的發展。 　　　　當然每個人閱讀的習慣不一樣，接受度也不一定，我也看過有人說他看完動畫後覺得不錯，去看小說，後來就把動畫刪了。 -- The Winger http://www.winger.idv.tw/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.240.187 ※ 編輯: akito 來自: 125.233.240.187 (09/15 09:16) ※ 編輯: akito 來自: 125.233.240.187 (09/15 09:16)