作者teisann (隨波)
看板License
標題Re: Re:[心得] 日語導遊口試 -- 試題與心得分享
時間Mon Jun 2 00:02:41 2008
看了那麼多前輩的分享,也來貢獻今天早上日導面試的經驗.
進場前的情形都和前輩們說的相同,
只有一個重要的部份完全不同,
考場人員進來向大家說
十分鐘到時,要把它說完再走
這也讓我的ending留下一個錯誤.
因為心裏想著,考慮考官的立場,
即使考場人員這樣說,十分鐘到應該還是要盡快說完.
進入有主考官的教室考場時,考場人員說可以帶通知函到位子上,
照著它對攝影機唸準考證號碼和姓名
考官示意我坐下,並對鏡頭報姓名及準考證號碼.
於是開始了我的面試
我有意識到我桌上明顯的有一張卡片,
我還來不及看,不知道有什麼內容,
只先向監考官打招呼,監考官就要我做3分鐘的自我介紹.
因為我的自我介紹句子太長,不流暢,太像在背書.
監考官在我自介的某一段落後就跟我說可以了.
接下來問我的問題大致如下:
你現在在做導遊嗎?或是在做什麼工作,打算轉職嗎?
如果遊客生病了要怎麼處理, 其它的團員你怎麼處理
日本人來,你怎麼安排一天的行程
在台灣料理店吃飯時,你要怎麼向日本人介紹台灣料理.
如果要帶日本人吃台灣料理,你會帶他去吃什麼.
在飯桌上給日本人吃粽子時,你要怎麼介紹粽子.(有些敗在這題)
我的十分結束,我慌亂的結束屈原的故事,導致有些亂講一通...天啊...
講完後,考官說考試到此結束,謝謝.
轉過身,考場人員又叮嚀了一次,要馬上離開,不能和後面的考生有任何交談.
出了考試院大門,就有位發通譯案內士宣傳單的日本人問我考的如何.也遇到了
坐在我前一位的考生氣質阿姨,就聊了起來.她說考官考她
遊客護照遺失怎麼處理
中正紀念堂為什麼要改成自由廣場,
介紹故宮博物館
介紹鼎泰豐,我想她回答中一定有提到鼎泰豐
我想因為她的氣質很好,有書香氣息,所以考她這幾個題目吧.
我在考的時候非常緊張,最不擅長的背書(自我介紹)結束後,
雖然比較不緊張了,但還是有一些表達和單字文法平常不會懷疑,也不會錯的地方,
出了狀況,停頓,舌頭打結,講錯...等.但我想意思應該都能了解.
只是我以為我聽不懂的單字,他們會用中文說...
沒想他們還是用日文跟我說明它的意思:~~~
我覺得我遇到的是好考官,希望成績也一樣好,
很客氣,聽到有趣的話會笑,發音也沒有特別的腔調.
希望大家有考都有過,只是,什麼時候會宣佈榜單呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.50.114
※ 編輯: teisann 來自: 123.204.50.114 (06/02 00:14)
1F：推 psx:後段怎麼有鬼打牆? 06/02 00:14
2F：→ teisann:發現了,馬上改了:P 06/02 00:15
※ 編輯: teisann 來自: 123.204.50.114 (06/02 00:31)
3F：推 jerry740818:..你的問題都很猛 我這的考官除了從我自介的內容提問 06/02 02:09
4F：推 jerry740818:以外 還問了景點介紹 跟一些雜七雜八的索事= = 不過.. 06/02 02:12
5F：推 jerry740818:回答的很不順= = ~~~哀哀哀 06/02 02:15
6F：推 w0829y:感覺日文的題目比英文難也~"~辛苦了辛苦了 06/02 22:04