作者teisann (随波)
看板License
标题Re: Re:[心得] 日语导游口试 -- 试题与心得分享
时间Mon Jun 2 00:02:41 2008
看了那麽多前辈的分享,也来贡献今天早上日导面试的经验.
进场前的情形都和前辈们说的相同,
只有一个重要的部份完全不同,
考场人员进来向大家说
十分钟到时,要把它说完再走
这也让我的ending留下一个错误.
因为心里想着,考虑考官的立场,
即使考场人员这样说,十分钟到应该还是要尽快说完.
进入有主考官的教室考场时,考场人员说可以带通知函到位子上,
照着它对摄影机念准考证号码和姓名
考官示意我坐下,并对镜头报姓名及准考证号码.
於是开始了我的面试
我有意识到我桌上明显的有一张卡片,
我还来不及看,不知道有什麽内容,
只先向监考官打招呼,监考官就要我做3分钟的自我介绍.
因为我的自我介绍句子太长,不流畅,太像在背书.
监考官在我自介的某一段落後就跟我说可以了.
接下来问我的问题大致如下:
你现在在做导游吗?或是在做什麽工作,打算转职吗?
如果游客生病了要怎麽处理, 其它的团员你怎麽处理
日本人来,你怎麽安排一天的行程
在台湾料理店吃饭时,你要怎麽向日本人介绍台湾料理.
如果要带日本人吃台湾料理,你会带他去吃什麽.
在饭桌上给日本人吃粽子时,你要怎麽介绍粽子.(有些败在这题)
我的十分结束,我慌乱的结束屈原的故事,导致有些乱讲一通...天啊...
讲完後,考官说考试到此结束,谢谢.
转过身,考场人员又叮咛了一次,要马上离开,不能和後面的考生有任何交谈.
出了考试院大门,就有位发通译案内士宣传单的日本人问我考的如何.也遇到了
坐在我前一位的考生气质阿姨,就聊了起来.她说考官考她
游客护照遗失怎麽处理
中正纪念堂为什麽要改成自由广场,
介绍故宫博物馆
介绍鼎泰丰,我想她回答中一定有提到鼎泰丰
我想因为她的气质很好,有书香气息,所以考她这几个题目吧.
我在考的时候非常紧张,最不擅长的背书(自我介绍)结束後,
虽然比较不紧张了,但还是有一些表达和单字文法平常不会怀疑,也不会错的地方,
出了状况,停顿,舌头打结,讲错...等.但我想意思应该都能了解.
只是我以为我听不懂的单字,他们会用中文说...
没想他们还是用日文跟我说明它的意思:~~~
我觉得我遇到的是好考官,希望成绩也一样好,
很客气,听到有趣的话会笑,发音也没有特别的腔调.
希望大家有考都有过,只是,什麽时候会宣布榜单呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.50.114
※ 编辑: teisann 来自: 123.204.50.114 (06/02 00:14)
1F：推 psx:後段怎麽有鬼打墙? 06/02 00:14
2F：→ teisann:发现了,马上改了:P 06/02 00:15
※ 编辑: teisann 来自: 123.204.50.114 (06/02 00:31)
3F：推 jerry740818:..你的问题都很猛 我这的考官除了从我自介的内容提问 06/02 02:09
4F：推 jerry740818:以外 还问了景点介绍 跟一些杂七杂八的索事= = 不过.. 06/02 02:12
5F：推 jerry740818:回答的很不顺= = ~~~哀哀哀 06/02 02:15
6F：推 w0829y:感觉日文的题目比英文难也~"~辛苦了辛苦了 06/02 22:04