作者fusilli (壬香)
看板Libra
標題[情報] Daily Horoscope by 2019/05/04
時間Sat May 4 10:47:39 2019
Libra horoscope for Saturday May 4
Letting go of a sought-after dream that you have clung to for many years is
not necessarily a bad thing, Libra. When we are younger, or even when we are
being very idealistic, we might seek out dreams that aren't truly right or
best for us, and this may be the case now. So, don't regret this time of
letting go. This is more of a time to celebrate that you have finally
recognized that a certain idea is not right for you, and you are doing the
right thing. This will make room in your life for something that is much
better and far more fitting for you.
放棄一個追求多年的夢想並不必然是件壞事，秤秤。
當我們還年輕、還比較抱有理想主義的時候，
可能會追尋一些並不真正合宜、或對自己來說不是最好的夢想，
而這也許正是你現在所面臨的情況。
因此，不需要為現在的放棄感到遺憾。
你反而該為終於發現某事不適合自己、做了正確的選擇而感到欣喜。
這將會使你的人生為某個更好、更適合的事物騰出空間。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
廣受好評（？）的英文小教室：
make room for sb. / sth.
＝留下一個房間（？）
＝讓出空位、騰出空間給某人／某事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.7.38
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Libra/M.1556938061.A.11D.html
1F：推 jeffgoodboy : 感謝翻譯 05/04 14:25
2F：→ chipmunk1019: 有捨才有得嗎？謝謝翻譯～～ 05/04 19:16
3F：推 lifeofstar : 謝謝翻譯 05/04 20:52
4F：→ likeat : 蛤?真假?叫我放棄?要我放棄!那麼多年了耶！ 05/04 21:49
5F：推 kekekeyes : 天啊好準！QAQ最近正好正視了自己終究不適合做我想 05/04 22:49
6F：→ kekekeyes : 做的那件事...說服自己換個目標及夢想了...人生就是 05/04 22:49
7F：→ kekekeyes : 在不斷校正自己中學習呀！ 05/04 22:49
8F：推 muchi5566 : 滿準確的最近在想要不要離開這個行業 05/05 14:26
9F：推 kumasu : 乾 好準好可怕 準到好難過啊QQ 05/05 17:29