作者fusilli (壬香)
看板Libra
标题[情报] Daily Horoscope by 2019/05/04
时间Sat May 4 10:47:39 2019
Libra horoscope for Saturday May 4
Letting go of a sought-after dream that you have clung to for many years is
not necessarily a bad thing, Libra. When we are younger, or even when we are
being very idealistic, we might seek out dreams that aren't truly right or
best for us, and this may be the case now. So, don't regret this time of
letting go. This is more of a time to celebrate that you have finally
recognized that a certain idea is not right for you, and you are doing the
right thing. This will make room in your life for something that is much
better and far more fitting for you.
放弃一个追求多年的梦想并不必然是件坏事，秤秤。
当我们还年轻、还比较抱有理想主义的时候，
可能会追寻一些并不真正合宜、或对自己来说不是最好的梦想，
而这也许正是你现在所面临的情况。
因此，不需要为现在的放弃感到遗憾。
你反而该为终於发现某事不适合自己、做了正确的选择而感到欣喜。
这将会使你的人生为某个更好、更适合的事物腾出空间。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
广受好评（？）的英文小教室：
make room for sb. / sth.
＝留下一个房间（？）
＝让出空位、腾出空间给某人／某事
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.7.38
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Libra/M.1556938061.A.11D.html
1F：推 jeffgoodboy : 感谢翻译 05/04 14:25
2F：→ chipmunk1019: 有舍才有得吗？谢谢翻译～～ 05/04 19:16
3F：推 lifeofstar : 谢谢翻译 05/04 20:52
4F：→ likeat : 蛤?真假?叫我放弃?要我放弃!那麽多年了耶！ 05/04 21:49
5F：推 kekekeyes : 天啊好准！QAQ最近正好正视了自己终究不适合做我想 05/04 22:49
6F：→ kekekeyes : 做的那件事...说服自己换个目标及梦想了...人生就是 05/04 22:49
7F：→ kekekeyes : 在不断校正自己中学习呀！ 05/04 22:49
8F：推 muchi5566 : 满准确的最近在想要不要离开这个行业 05/05 14:26
9F：推 kumasu : 乾 好准好可怕 准到好难过啊QQ 05/05 17:29