一封完整的傳統書信其結構可分成三部份：開頭、正文與結尾。 開頭部份包括：名字稱謂、提稱語、啟事敬詞、開頭應酬話； 結尾部分包括：結尾應酬話、結尾敬詞、自稱、署名、末啟詞、時間。 分述於後： 一、名字稱謂、自稱、署名 「名字稱謂」係指寄信人對收信人的稱呼。可以名字和輩份合稱，也 可以以輩份稱呼之，對平輩或晚輩尚可以名字直接稱呼。 「自稱」要與書信開頭的稱謂相配合，字體略小，直書時偏右書寫。 署名只寫名不必寫姓，關係疏遠才連名帶姓。稱謂、自稱整理如次， 第三、四欄為正文中提及對方家族師友世交、己方家族師友世交的稱 謂用法： （一）家族 ┌───────┬──────┬────────┬────────┐ │稱人 │自稱 │稱對方家族 │稱己方家族 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │祖父、祖母 │孫、孫女 │令祖父、令祖母 │家祖父、家祖母 │ │ │ │ │家大父、家大母 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │伯祖父、伯祖母│姪孫、姪孫女│令伯祖、令伯祖母│家伯祖、家伯祖母│ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │叔祖父、叔祖母│姪孫、姪孫女│令叔祖、令叔祖母│家叔祖、家叔祖母│ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │父親、母親 │男、女 │令尊、令堂 │家父、家母 │ │ │兒 │尊公、尊堂 │家嚴、家慈 │ │ │ │尊翁、尊萱 │ │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │伯父、伯母 │姪、姪女 │令伯、令伯母 │家伯、家伯母 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │叔父、叔母 │姪、姪女 │令叔、令叔母 │家叔、家叔母 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │兄、嫂 │弟、妹 │令兄、令嫂 │家兄、家嫂 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │弟、弟婦 │兄、姊 │令弟、令弟婦 │舍弟、舍弟婦 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │姊 / 妹 │弟、妹 / │令姊、令妹 │家姊、舍妹 │ │ │兄、姊 │ │ │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │吾夫 │妻 │某先生 │外子 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │吾妻 │夫 │尊夫人、嫂夫人 │內子、內人 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │吾兒、吾女 │父、母 │令郎、令媛 │小兒、小女 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │賢媳 │父、母 │令媳 │小媳 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │賢姪、姪女 │伯、伯母 │令姪、令姪女 │舍姪、舍姪女 │ │幾姪、幾姪女 │叔、叔母 │ │ │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │幾孫、幾孫女 │祖、祖母 │令孫、令孫女 │小孫、小孫女 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │姪孫、姪孫女 │伯祖、伯祖母│令姪孫、令姪孫女│舍姪孫、舍姪孫女│ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │君舅、君姑 │媳、兒 │令舅、令姑 │家舅、家姑 │ └───────┴──────┴────────┴────────┘ 補充說明： １. 凡稱己方家族，倘若尊輩已歿，「家」字改成「先」，晚輩 已歿，「舍」或「小」字改成「亡」。 ２. 稱人父子為「賢喬梓」，自稱為「愚父子」；稱人兄弟為「 賢昆仲」、「賢昆玉」，自稱為「愚兄弟」；稱人夫妻為「 賢伉儷」，自稱為「愚夫婦」。 ※ 編輯: shhsu 來自: 203.70.88.235 (07/01 09:30)