一封完整的传统书信其结构可分成三部份：开头、正文与结尾。 开头部份包括：名字称谓、提称语、启事敬词、开头应酬话； 结尾部分包括：结尾应酬话、结尾敬词、自称、署名、末启词、时间。 分述於後： 一、名字称谓、自称、署名 「名字称谓」系指寄信人对收信人的称呼。可以名字和辈份合称，也 可以以辈份称呼之，对平辈或晚辈尚可以名字直接称呼。 「自称」要与书信开头的称谓相配合，字体略小，直书时偏右书写。 署名只写名不必写姓，关系疏远才连名带姓。称谓、自称整理如次， 第三、四栏为正文中提及对方家族师友世交、己方家族师友世交的称 谓用法： （一）家族 ┌───────┬──────┬────────┬────────┐ │称人 │自称 │称对方家族 │称己方家族 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │祖父、祖母 │孙、孙女 │令祖父、令祖母 │家祖父、家祖母 │ │ │ │ │家大父、家大母 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │伯祖父、伯祖母│侄孙、侄孙女│令伯祖、令伯祖母│家伯祖、家伯祖母│ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │叔祖父、叔祖母│侄孙、侄孙女│令叔祖、令叔祖母│家叔祖、家叔祖母│ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │父亲、母亲 │男、女 │令尊、令堂 │家父、家母 │ │ │儿 │尊公、尊堂 │家严、家慈 │ │ │ │尊翁、尊萱 │ │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │伯父、伯母 │侄、侄女 │令伯、令伯母 │家伯、家伯母 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │叔父、叔母 │侄、侄女 │令叔、令叔母 │家叔、家叔母 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │兄、嫂 │弟、妹 │令兄、令嫂 │家兄、家嫂 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │弟、弟妇 │兄、姊 │令弟、令弟妇 │舍弟、舍弟妇 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │姊 / 妹 │弟、妹 / │令姊、令妹 │家姊、舍妹 │ │ │兄、姊 │ │ │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │吾夫 │妻 │某先生 │外子 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │吾妻 │夫 │尊夫人、嫂夫人 │内子、内人 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │吾儿、吾女 │父、母 │令郎、令媛 │小儿、小女 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │贤媳 │父、母 │令媳 │小媳 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │贤侄、侄女 │伯、伯母 │令侄、令侄女 │舍侄、舍侄女 │ │几侄、几侄女 │叔、叔母 │ │ │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │几孙、几孙女 │祖、祖母 │令孙、令孙女 │小孙、小孙女 │ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │侄孙、侄孙女 │伯祖、伯祖母│令侄孙、令侄孙女│舍侄孙、舍侄孙女│ ├───────┼──────┼────────┼────────┤ │君舅、君姑 │媳、儿 │令舅、令姑 │家舅、家姑 │ └───────┴──────┴────────┴────────┘ 补充说明： １. 凡称己方家族，倘若尊辈已殁，「家」字改成「先」，晚辈 已殁，「舍」或「小」字改成「亡」。 ２. 称人父子为「贤乔梓」，自称为「愚父子」；称人兄弟为「 贤昆仲」、「贤昆玉」，自称为「愚兄弟」；称人夫妻为「 贤伉俪」，自称为「愚夫妇」。 ※ 编辑: shhsu 来自: 203.70.88.235 (07/01 09:30)