張國榮是我見過的最專業的演員，他演戲總比我們要求的要多， 在香港你會感覺他的戲過於誇張了點，但這在好來塢是對的， 我覺得他是一個好來塢演員，他是個大螢幕演員，我們的螢幕不夠他大， 中國內地開放市場很大，可能那個時候才是他最適合生存的空間。 我真的覺得香港的電影圈，其實包括他做人的方式，包括他的完美主義， 包括他的性格，包括他的性取向，任何東西，我覺得我們都不夠大。 我覺得我的胸懷也不夠大。其實在所有的範圍裏面，他比我們大。 我們是朋友，其實我們住的很近，我知道他病了，但是沒料到是這個事情， ，其實是很意外的。 我通常是先寫劇本再找演員，但有了張國榮這個演員後，才去考慮的劇本， 〈金枝玉葉〉是我題材裏面最大的，樂壇一個天王級作曲家，這些都是比平常生活大的， 為什麼有那麼大的舞臺，是因為有張國榮，張國榮不是個平常人，我曾考慮了梁朝偉 ，梁家輝，張學友，但他們都是小人物。他不是個人來的，他是個神仙， 沒有他，我根本想不到這個題材，這其實是最不像我的一部戲。 我們是朋友。"提起張國榮，陳可辛沉默了一會兒，說了這麼一句。 然後他又補充："他是我所見最專業的演員。" 《金枝玉葉》是陳可辛當年為張國榮"度身定做"的。"度身定做"的意思就是， 先有了張國榮，再有了這部戲。"劉德華、周潤發都是凡人，張國榮不是。 他是一個大演員，所以他不能演平凡的角色。"結果，一貫擅長描繪小人物的陳 可辛拍出了一部最不像他風格的電影。 "或許在很多人眼裏，張國榮的戲誇張了一點--這種誇張不是說那種喜劇的誇張， 而是太用力，太完美。他給的東西，總比我們要求的多了那麼一點。"這麼說張國榮的， 似乎只有陳可辛一個。 "他應該去好萊塢，在那裏他剛剛好。"說到最後一句時陳可辛的表情變得很沉重， 而在香港，無論是對他的完美主義，他的私生活還是他的演技，我們的胸襟都顯得 太小了。" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 223.141.239.223