＊＊譚家明訪談-- "現在很難找到他這樣有高貴氣質的演員了"＊＊ 南方都市報 哥哥50專刊（2006/09/07） "現在很難找到他這樣有高貴氣質的演員了” 問：你第一次見到哥哥是什麼時候？ 譚家明（以下簡稱“譚”）： 我記得我第一次見他，是在man mark，當時我並不認識他。那是一個下午，我記得他拿 著幾袋boutique(專賣流行衣服的小商店)的衫，在那買東西。可能他是做演員的，他也 要顧及自己的image(形象)買衫。可能他知道我是誰，但沒怎麼打過招呼。我覺得彼此是 認得的。因為雖然當時我已經離開了電視，但當時我拍過的一些片，如果有看電視的， 應該也挺有印象的。而他是一個比較認真的演員，我想他有留意這方面。他不是一般的 演員，我想他會有留意我的作品。 問：接下來你就請了他拍《烈火青春》，那時候他是怎樣的？ 譚：我估計哥哥拍《烈火青春》時，在錢銀方面比較“緊手”(生活比較拮據)。《烈火青 春》配音的最後階段那天，本來影片的監制答應付片酬給演員，但監制到來時告訴哥 哥，這天還未能按原來承諾的付片酬給他。他非常生氣，甚至講粗口。結果沒有為最 後那句對白配音。那句對白好像是“什麼社會啊？我們就是社會”。現在片中聽到的 這句對白是關錦鵬的聲音。關錦鵬是該片的副導演。 (注：那句對白，是片中哥哥以“什麼社會啊？我們就是社會。”回答葉童“我們對社會 好像沒什麼貢獻啊？”的提問。) 問：拍攝時還有什麼難忘的事情？ 譚：在拍他初識葉童那一場戲，他送葉童到她前男友家，葉童的行李箱被人從陽台拋下那 場戲時，不知何原因他總是進入不了狀態。我就把他叫到一邊，批評他要集中精神。 他是很專業的，之後他很快就進入角色。 問：雖然這部戲獲得了多項金像獎提名，但你好像還是不太滿意？ 譚：是的，比如，我原來的劇本安排最後的那場打鬥是在動盪不安的船上進行的。由於在 船上拍攝打鬥場面比較困難，需要投入較多的資金做安全措施，投資者不答應，結果 結尾改03-0在沙灘上拍攝。這樣，表達不出我想要的東西，我也沒有參與拍攝最後那 場在沙灘的戲。(這部電影，受資金不足的影響，致使影片不完美。)其實當時拍攝了 不少哥哥與葉童的大膽演出，但都未能用到影片上。 問：你覺得哥哥是個怎樣的演員？ 譚：哥哥是個很專業的好演員，很有魅力，現在很難找到他這樣有高貴氣質的演員了。在 哥哥主演的影片中，我最喜歡《阿飛正傳》。他在《東邪西毒》的表演也非常出色。 問：曾經有人說《烈火青春》時的哥哥是“票房毒藥”，你認為呢？ 譚：當時的他還沒到那種已經拍了很多戲的地步。既然他沒拍多少戲，才剛剛開始，充其 量只是沒有什麼票房保証的演員而已，但也不是票房毒藥那種。《烈火青春》是他最 好的作品之一。他很能代表那種階級的男仔的那種氣質。因為他就是在那種環境下長 大的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.38.197