＊＊谭家明访谈-- "现在很难找到他这样有高贵气质的演员了"＊＊ 南方都市报 哥哥50专刊（2006/09/07） "现在很难找到他这样有高贵气质的演员了” 问：你第一次见到哥哥是什麽时候？ 谭家明（以下简称“谭”）： 我记得我第一次见他，是在man mark，当时我并不认识他。那是一个下午，我记得他拿 着几袋boutique(专卖流行衣服的小商店)的衫，在那买东西。可能他是做演员的，他也 要顾及自己的image(形象)买衫。可能他知道我是谁，但没怎麽打过招呼。我觉得彼此是 认得的。因为虽然当时我已经离开了电视，但当时我拍过的一些片，如果有看电视的， 应该也挺有印象的。而他是一个比较认真的演员，我想他有留意这方面。他不是一般的 演员，我想他会有留意我的作品。 问：接下来你就请了他拍《烈火青春》，那时候他是怎样的？ 谭：我估计哥哥拍《烈火青春》时，在钱银方面比较“紧手”(生活比较拮据)。《烈火青 春》配音的最後阶段那天，本来影片的监制答应付片酬给演员，但监制到来时告诉哥 哥，这天还未能按原来承诺的付片酬给他。他非常生气，甚至讲粗口。结果没有为最 後那句对白配音。那句对白好像是“什麽社会啊？我们就是社会”。现在片中听到的 这句对白是关锦鹏的声音。关锦鹏是该片的副导演。 (注：那句对白，是片中哥哥以“什麽社会啊？我们就是社会。”回答叶童“我们对社会 好像没什麽贡献啊？”的提问。) 问：拍摄时还有什麽难忘的事情？ 谭：在拍他初识叶童那一场戏，他送叶童到她前男友家，叶童的行李箱被人从阳台抛下那 场戏时，不知何原因他总是进入不了状态。我就把他叫到一边，批评他要集中精神。 他是很专业的，之後他很快就进入角色。 问：虽然这部戏获得了多项金像奖提名，但你好像还是不太满意？ 谭：是的，比如，我原来的剧本安排最後的那场打斗是在动荡不安的船上进行的。由於在 船上拍摄打斗场面比较困难，需要投入较多的资金做安全措施，投资者不答应，结果 结尾改03-0在沙滩上拍摄。这样，表达不出我想要的东西，我也没有参与拍摄最後那 场在沙滩的戏。(这部电影，受资金不足的影响，致使影片不完美。)其实当时拍摄了 不少哥哥与叶童的大胆演出，但都未能用到影片上。 问：你觉得哥哥是个怎样的演员？ 谭：哥哥是个很专业的好演员，很有魅力，现在很难找到他这样有高贵气质的演员了。在 哥哥主演的影片中，我最喜欢《阿飞正传》。他在《东邪西毒》的表演也非常出色。 问：曾经有人说《烈火青春》时的哥哥是“票房毒药”，你认为呢？ 谭：当时的他还没到那种已经拍了很多戏的地步。既然他没拍多少戏，才刚刚开始，充其 量只是没有什麽票房保证的演员而已，但也不是票房毒药那种。《烈火青春》是他最 好的作品之一。他很能代表那种阶级的男仔的那种气质。因为他就是在那种环境下长 大的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.38.197