作者AngelaSammi (輕談淺唱不夜天)
看板Leslie
標題[請益] 我要報告leslie的時光
時間Sun May 14 22:22:26 2006
這學期日文課文本報告我選了leslie no doki那本書的後記報告
就是講哥哥和梅姐走了的那段開始~
重點不是那段文章 <<<<因為這是老師要做翻譯的
重點是我要報告那本書是在幹麻~
還有作者~作者及哥哥的關係等等背景介紹
大家有沒有什麼意見可以提供給我報告用呢?
課堂中的學生大多是比較文學博士班的學生
背景有文學 藝術 戲劇 台灣電影 等等
大概講二十分鐘以內 像聊天的方式就好了
想要帶給大家正面的思考喔~
好吧~我承認我沒有買中文版
只有原文的 但買了很久都還沒開始看(也沒有偷看網上好人翻譯板)
因為想說要把日文學好直接看
結果 日文還是一整個糟
廣東話倒是又進步了:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.144.213
1F：推 lyo1014:我是覺得妳要報告還是自己看比較好吧...這本書要看還蠻快ꨠ 05/15 00:08
2F：→ lyo1014:的 只要看一下網上翻譯版就好啦! 不光因為報告前的功課本 05/15 00:09
3F：→ lyo1014:來就要自己做, 也因為這一來妳會有更多更好的東西講! 05/15 00:09
4F：推 taenia:推..作業自己做= = 更何況這些東西網路上一大票 05/15 11:29
5F：推 AngelaSammi:重點是我想請大家提供多一點思考 不要說的一副我像其 05/15 12:08
6F：→ AngelaSammi:他非榮迷的人只想來找答案好嗎~ 05/15 12:09
7F：推 dancemaple:我沒看這本書但我覺得原PO沒有二樓說的那個意思吧 05/15 21:16
8F：推 kt325:原po只是想集思廣益吧 一二樓想太多嚕～ 05/15 21:36
9F：推 swish:我也覺得原PO沒那意思啦...別這樣... 05/16 10:06
10F：推 Lesliey:原PO的確應該去好好看看這本書再報告 05/16 12:19
11F：→ Lesliey:不過依我對原PO的認識，他是一定會這麼做的啊^^ 05/16 12:19
12F：→ Lesliey:會上來詢問大家的意見，我想是因為要報告的內容是哥哥 05/16 12:20
13F：→ Lesliey:為慎重起見，還是要來問問大家的意見 05/16 12:21
14F：→ Lesliey:我想這才是原PO的本意：） 05/16 12:21
15F：推 lyo1014:嗯~回文時我是有想到這點啦 可是因為已經推三行就沒繼續講 05/16 20:02
16F：→ lyo1014:如果是看完書但找不太到方向 希望大家給意見的話 那當然沒 05/16 20:03
17F：→ lyo1014:問題囉! 可能是原po的內容沒寫清楚才會有誤會 真不好意思~ 05/16 20:03