張國榮做國語夢的日子 2005/06/11《明周》開倉 黃麗玲 九一年，張國榮拍攝退休前最後一部電影《縱橫四海》的時候，我去探班，問他會否 不捨，他說；「我喜歡電影，看見《末代皇帝》的溥儀，也會心動，可是，那麼多中國人 ，有多少個尊龍呢？」他憑著《阿飛正傳》當選香港電影金像獎影帝的時候，已身在溫哥 華享受著退休生活，我撥長途電話向他道賀，一個熱愛電影的人得到獎項的鼓勵，他的心 再次動起來，「我不會再理會別人怎麼說，遇到好戲，我不會因為之前說過的話而跟自己 拗氣。」他接拍了陳凱歌的《霸王別姬》，那正是尊龍希望拍的電影。九四年，陳蝶衣為 他帶來了第一項殊榮----日本影評人協會「最佳外語片男主角」；事隔十一年，在「中國 電影一百年」的觀眾票選活動中，《霸王別姬》成為十大最喜愛電影之首，哥哥更被選為 「我最喜愛的男演員」，他的努力沒有白費。若果這些榮譽能早來一點那該多好。 九二年三月，《霸王別姬》尚未開拍，張國榮已到北京做準備。自他移民加國，已經 好一段日子沒見過他，這次見面的地點是北京電影廠附近的菜館，他消瘦了，但神采飛揚 ，「來了北京十天，瘦了五磅，我會把體重維持在一百三十三磅，這樣身段會好看一點。 」哥哥說，「剛到北京那天，他們請我吃羊肉，吃過以後就覺得身體裡困著一團火，發冷 發熱，辛苦得叫救傷車，找醫生來打針。」他還因為天氣乾燥而天天流鼻血，要在房間裡 放一部蒸氣機。 十年前已接此劇本 張國榮演名旦程蝶衣是一種緣分，「沒有人比我更瞭解程蝶衣，他孤芳自賞，舞台下 是一個儒雅的男人。十年前，我已接到這個劇本，當時是港台的單元劇，我因為拍《失業 生》和《檸檬可樂》，撞期，推掉了。」結果港台找了余家倫去演，沒想到事隔十年，這 故事搬上螢幕，陳凱歌也屬意於他。 哥哥的性格向來「唔衰得」，由於從沒有接觸過、甚至連看也沒看過京劇，他很擔心 自己演不好，壓力很大，早上練功，下午學京片子、念台辭、拜訪名伶，晚上看京劇，看 梅蘭芳的錄影帶，在房間裡對著鏡子「溫習功課」。經過一番努力後，他對京劇老師史燕 生和張曼玲夫婦說：「如果我生在北京，一定是非常好的名旦。」 張老師對這個徒兒可滿意極了，她說：「他呀，尊師好學，有天才，有魅力，很用功 。起初我擔心他沒有京劇基本功，本來只打算見見面，教他普通話，但見了面發現他很有 靈氣，有可塑性，演旦角很有神韻，才答應教他。」 戲裡的京劇部分，導演本來打算只拍他的大特寫，找刁麗做替身，「我已向導演提出 要求，完全不用替身，經過這些日子的訓練，加上鏡頭遷就，我相信在銀幕上已可欺騙觀 眾，但螢幕後代唱還是需要。」 本命年繫紅腰帶 說起演他師兄的張豐毅，哥哥掀起運動衣，露出繡上「如意吉祥」四字的紅色腰帶， 說：「是張豐毅送的，他也有一條。我跟他原來同年同月生，他比我大十一天，今年是我 們的本命年，犯太歲，人家說繫上這腰帶是好的。」（很多很多年後，我跟哥哥說起這部 電影，他大讚葛憂實在演的好，提起張豐毅的時候，心細如塵的他說：「有一場戲，我需 要攬他的腰，他竟自然而然的縮了一縮，一個演員若真投入角色，不應有這種反應。」） 我想起他的導演夢，問他什麼時候才會完成心願，他說：「明年吧。」他尚未想到要拍什 麼故事，用什麼演員，「總之一定不會是自己當演員」那是個一直沒有實現的夢。 他要在北京逗留五個月，專心拍好這部電影，他說不希望香港的朋友去探望他，「因 為我根本不想說廣東話，我現在連作夢也說國語。」他知道我們此行的主要任務是探田壯 壯《藍風箏》的班，儘管如此，還是騰出時間跟我們聚聚，皆因他是個念舊的人。 http://www.leslietong.com/angelleslie/2005/0602/11.jpg http://www.leslietong.com/angelleslie/2005/0602/12.jpg 資料來源： 明報週刊 聚榮堂 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156