张国荣做国语梦的日子 2005/06/11《明周》开仓 黄丽玲 九一年，张国荣拍摄退休前最後一部电影《纵横四海》的时候，我去探班，问他会否 不舍，他说；「我喜欢电影，看见《末代皇帝》的溥仪，也会心动，可是，那麽多中国人 ，有多少个尊龙呢？」他凭着《阿飞正传》当选香港电影金像奖影帝的时候，已身在温哥 华享受着退休生活，我拨长途电话向他道贺，一个热爱电影的人得到奖项的鼓励，他的心 再次动起来，「我不会再理会别人怎麽说，遇到好戏，我不会因为之前说过的话而跟自己 拗气。」他接拍了陈凯歌的《霸王别姬》，那正是尊龙希望拍的电影。九四年，陈蝶衣为 他带来了第一项殊荣----日本影评人协会「最佳外语片男主角」；事隔十一年，在「中国 电影一百年」的观众票选活动中，《霸王别姬》成为十大最喜爱电影之首，哥哥更被选为 「我最喜爱的男演员」，他的努力没有白费。若果这些荣誉能早来一点那该多好。 九二年三月，《霸王别姬》尚未开拍，张国荣已到北京做准备。自他移民加国，已经 好一段日子没见过他，这次见面的地点是北京电影厂附近的菜馆，他消瘦了，但神采飞扬 ，「来了北京十天，瘦了五磅，我会把体重维持在一百三十三磅，这样身段会好看一点。 」哥哥说，「刚到北京那天，他们请我吃羊肉，吃过以後就觉得身体里困着一团火，发冷 发热，辛苦得叫救伤车，找医生来打针。」他还因为天气乾燥而天天流鼻血，要在房间里 放一部蒸气机。 十年前已接此剧本 张国荣演名旦程蝶衣是一种缘分，「没有人比我更了解程蝶衣，他孤芳自赏，舞台下 是一个儒雅的男人。十年前，我已接到这个剧本，当时是港台的单元剧，我因为拍《失业 生》和《柠檬可乐》，撞期，推掉了。」结果港台找了余家伦去演，没想到事隔十年，这 故事搬上萤幕，陈凯歌也属意於他。 哥哥的性格向来「唔衰得」，由於从没有接触过、甚至连看也没看过京剧，他很担心 自己演不好，压力很大，早上练功，下午学京片子、念台辞、拜访名伶，晚上看京剧，看 梅兰芳的录影带，在房间里对着镜子「温习功课」。经过一番努力後，他对京剧老师史燕 生和张曼玲夫妇说：「如果我生在北京，一定是非常好的名旦。」 张老师对这个徒儿可满意极了，她说：「他呀，尊师好学，有天才，有魅力，很用功 。起初我担心他没有京剧基本功，本来只打算见见面，教他普通话，但见了面发现他很有 灵气，有可塑性，演旦角很有神韵，才答应教他。」 戏里的京剧部分，导演本来打算只拍他的大特写，找刁丽做替身，「我已向导演提出 要求，完全不用替身，经过这些日子的训练，加上镜头迁就，我相信在银幕上已可欺骗观 众，但萤幕後代唱还是需要。」 本命年系红腰带 说起演他师兄的张丰毅，哥哥掀起运动衣，露出绣上「如意吉祥」四字的红色腰带， 说：「是张丰毅送的，他也有一条。我跟他原来同年同月生，他比我大十一天，今年是我 们的本命年，犯太岁，人家说系上这腰带是好的。」（很多很多年後，我跟哥哥说起这部 电影，他大赞葛忧实在演的好，提起张丰毅的时候，心细如尘的他说：「有一场戏，我需 要揽他的腰，他竟自然而然的缩了一缩，一个演员若真投入角色，不应有这种反应。」） 我想起他的导演梦，问他什麽时候才会完成心愿，他说：「明年吧。」他尚未想到要拍什 麽故事，用什麽演员，「总之一定不会是自己当演员」那是个一直没有实现的梦。 他要在北京逗留五个月，专心拍好这部电影，他说不希望香港的朋友去探望他，「因 为我根本不想说广东话，我现在连作梦也说国语。」他知道我们此行的主要任务是探田壮 壮《蓝风筝》的班，尽管如此，还是腾出时间跟我们聚聚，皆因他是个念旧的人。 http://www.leslietong.com/angelleslie/2005/0602/11.jpg http://www.leslietong.com/angelleslie/2005/0602/12.jpg 资料来源： 明报周刊 聚荣堂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.7.156