黎小田細味哥哥26年情 轉載自：http://lesliecheung.cc/ 　 　 流年似水，時光永逝，歲月可以沖淡人的記憶，但，洗擦不去今年愚人節的一場噩夢 ，巨星張國榮的突然離去，令全世界的華人及歌迷悲慟難過。 9月12日是哥哥47歲生 忌，新力唱片推出一張彙集18首Leslie翻唱1983至1988年的原裝日語金曲《永遠最愛 》，向他致以衷心的感謝。 55歲資深音樂人黎小田與張國榮認識26年，亦師亦友，同時是最疼愛哥哥的契爺，19 83年其成名作《風繼續吹》是黎小田擔任Producer，令對方一炮而紅，他是哥哥音樂 事業起飛的最大功臣。由他談哥哥的軼事，不作第二人選。 張國榮曾說：『沒有黎小田的提攜，造就不了今天的張國榮！』我不期然聯想珠蚌的 故事，它靜靜地躺在黑黝黝的海底，終其一生，不就是為滋育那顆偶然落入殼內的小 小的沙粒嗎？珠蚌耗盡全部生命的津液，最後育出一顆珍珠，黎小田當年在華星栽培 梅豔芳，呂方等新秀，一顆顆的珍珠孕育出來，他確是功不可沒。 哥哥成功靠勤力 提起疼愛的徒弟，黎小田在電話筒裏輕歎，『不是我的功勞，只是他的勤力，應得的 成果，有很多東西是教也教不來的，現時的新進歌手為什麼唱得那麼差勁？最大原因 是歌手的脾氣還大過Producer，保姆可以跟你說只得個半鍾錄音要趕下場，完全漠視 錄音要求完美無暇。』 難得55歲仍有火，他不吐不快，『王菲演繹《愛與痛的邊緣》（原唱黃仲昆的《有多 少愛可以重來》），其中一句「......應該怎?決定挑選」，「挑選」必須要唱花腔 ，王菲那時太新了，疏忽這些唱歌技巧，又沒有遇上好的Producer指導，這首歌她唱 得稍為遜色了。』難怪張國榮視他?音樂教父。 Super偶像山口百惠 成名作《風繼續吹》改編山口百惠的日語歌曲，原來百惠是哥哥的頭號偶像，兩人都 紅遍樂壇及電影圈，同樣選擇在最高峰時引退，百惠於21歲（1989）宣佈和三蒲友和 結婚，哥哥正值33歲芳華（1989）宣佈退休。 華星年代（1983-1986）的張國榮青春狂飆，黎小田揀選了不少日語Cover version給 他詮譯，他闡譯這是一種樂壇氣候，大勢所趨，〔華星當時與日本的大洋音樂有密切 的合作關係〕，『為什麼哥哥的演繹完全有別于寶麗金時代？』『他唱《風繼續吹》 ，我要他壓低聲線去唱，這樣會比較Sexy些，他的歌聲比較像貓王皮禮士利，那時已 流行卡拉OK，同公司的羅文大部分歌曲演繹得很高KEY，樂迷很難跟住唱，反而哥哥 的歌容易琅琅上口。』 《Monica》狂賣二十萬 哥哥首本名曲《Monica》改編吉川晃司的歌曲，大賣20萬，還贏得兩項金曲大獎，黎 小田表示好歌可遇不可求，基於一次因緣機會，『我和陳淑芬有年在日本觀看東京音 樂節，留意到台上有可年輕人叫吉川晃司，其熱力動感澎湃的颱風，又懂得翻筋斗， 可媲美現時的Twins，最有Gimmick的是他聲嘶力竭地唱Thanks 、Thanks 、Thanks 、Thanks Monica，令我靈光一閃，覺得這首歌適合哥哥翻唱，會有叛逆不羈的味道 。』 處女座的哥哥，一聲追求完美及擇善固執，1977年參加亞洲業餘歌唱比賽，便向評判 之一的黎小田抗辯，『It doesn't make sense！要我將參賽歌Don Maclean的《Amer ican pie》由12分多鐘縮至3分多鐘的版本，No way！』他真是Guts過人！黎小田承 認和各在過去10多張唱片的錄音時，經常發生拗撬，吵至天翻地覆。 拗撬多互不相讓 『我們都是求好心切！所以在各持己見之下，錄了不同的版本，然後由第三者如錄音 師或唱片公司總經理決定。在我監製過的歌手中，的確與他最夾，或許是我們教育背 景相像，大家平時都講英文，哥哥的唱腔變化很大，是他多聽英文歌，從中吸納外國 歌手的唱法，不同和梅豔芳合作，她沒有接受Well-educated，向她提到某些外國歌 手唱R&B運用撚音，需要拿著該唱片給她參考與聆聽。』 原來黎小田仍有珍藏哥哥不少未面世的Demo帶，這又會否有機會出版成CD，以慰樂迷 思念之苦？ 三周刊 　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.35.25