你無法讓時間快轉或慢速播放。獅子們，這句顯而易見的說明是給你的提醒。現在你可能困在某個處境，讓你很想快轉過去，繼續原本生活。然而，事出必有因。如果希望時間快點過去、或是希望自己身處他處，那就犧牲掉當下的這一刻了。而當下的這一刻才是你真正所擁有的。因此，讓自己全神貫注在此刻，並挖掘其中的每一件好事。你很快就能發現此刻處境的價值所在。 --------------- 原文： You do not have the power to speed time up or slow it down. This obvious statement is a reminder for you, Leo. You may now be stuck in a situation that you wish would pass by more quickly so that you could get on with your life. But everything happens for a reason. By wishing the time away or wishing you were someplace else, you are sacrificing the time you have in the present moment. And the present moment is really all you have anyway. So, immerse yourself in it and mine every good thing out of it. You will see the value of your present situation very soon. --------------- 「現在」是「過去」的每一個當下所累積的，而未來也是同理。 再怎麼不想面對現在所面臨的事，面對或逃避的結果，都會組織成未來的每一刻。 所以現在能做的，就是好好利用唯一能操縱的當下，來達成未來希望得到的結果:3 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.11.200.211 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Leo/M.1555071057.A.1B3.html