你无法让时间快转或慢速播放。狮子们，这句显而易见的说明是给你的提醒。现在你可能困在某个处境，让你很想快转过去，继续原本生活。然而，事出必有因。如果希望时间快点过去、或是希望自己身处他处，那就牺牲掉当下的这一刻了。而当下的这一刻才是你真正所拥有的。因此，让自己全神贯注在此刻，并挖掘其中的每一件好事。你很快就能发现此刻处境的价值所在。 --------------- 原文： You do not have the power to speed time up or slow it down. This obvious statement is a reminder for you, Leo. You may now be stuck in a situation that you wish would pass by more quickly so that you could get on with your life. But everything happens for a reason. By wishing the time away or wishing you were someplace else, you are sacrificing the time you have in the present moment. And the present moment is really all you have anyway. So, immerse yourself in it and mine every good thing out of it. You will see the value of your present situation very soon. --------------- 「现在」是「过去」的每一个当下所累积的，而未来也是同理。 再怎麽不想面对现在所面临的事，面对或逃避的结果，都会组织成未来的每一刻。 所以现在能做的，就是好好利用唯一能操纵的当下，来达成未来希望得到的结果:3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 133.11.200.211 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Leo/M.1555071057.A.1B3.html