作者GoldDiamond (志龍老大)
看板Leo
標題[情報] 石井ゆかり週間運勢9/24-9/30
時間Wed Sep 26 16:42:42 2018
一針見血的話語將會猛烈襲來。
當然,帶著攻擊性的語言其實並沒有這個意思,而是隱藏著真心、認真的對話。
接受朝你飛來的話語,對手所說的話也會散發著光芒。
試探性的話語、別有用心的用詞較少的現階段,
你應該可以簡單地應對吧。
語言這種東西,一方面是用來表現事物的意義,
同時也有許多時候是用來隱藏某些事物的。
不過,此時在你的世界飛來飛去的那些話語,
是為了用來丟掉不必要的包袱、從束縛中解放﹐
更加認真地應對他人而存在的。
當所學的事物到達一個程度後而能夠在別人的面前發表自己的見解,
也有這種例子。
對我們來說,廣義上的「語言」是
從至今為止不斷反覆累積的經驗和知識以及思考中誕生的。
你現在所發表的言論裡,
包含了至今所有你走過的道路。
而那就是,能夠使聽見的人的心受到撼動的事。
*
星期一的時候才因為朋友一句沒禮貌的話發了脾氣,
氣噗噗好幾天心情都很差所以運勢遲到了嗚嗚。
真的好難不去介意喔Q_Q
直來直往什麼的跟白目明明只有一線之隔吧,
為什麼我得幫對方找台階下呢orz(下接抱怨三萬字)
*
原文
まっすぐな言葉がびゅんびゅん飛び交います。
もちろん、攻撃的な言葉、という意味ではなく
真心のこもった、真剣な言葉、という意味です。
あなたが飛ばす言葉を受けて、
相手の言葉も輝きを増します。
試すような言葉とか、含みを持たせた言葉などは
少なくともこの時期は、
簡単にひっくり返されてしまうでしょう。
言葉は、物事を現し伝えるために用いられる一方で
物事を隠したりごまかしたりするために用いられることも
同じくらいたくさんあるのだろうと思います。
でも、この時期のあなたの世界に飛び交う言葉は
無用のヴェールを払い、
縛りを解き放ち、もっと真剣に相対するために用いられるはずです。
学んできたことが一つの到達点に達し、
人の前でそれを発表することになる
といったケースもありそうです。
私たちの広い意味での「言葉」は
そこまでに積み重ねられた経験と知識と思考の中から生まれます。
あなたが今発する言葉には
あなたが歩んできた道のすべてが込められていて
それこそが、聞き手の心を動かすのだろうと思います。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.26.192.154
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Leo/M.1537951364.A.7E6.html
1F:推 victoriameow: 給原po拍拍 感謝您翻譯運勢 09/26 17:25
2F:→ victoriameow: 我也在學習原諒 因為對方 很重要...一起加油 09/26 17:25
3F:推 peter8423 : 推心得~~~ 09/26 17:52
4F:推 Starblue1997: 謝謝翻譯~ 09/26 19:54
5F:推 wosati : 這週幾乎沒說到話XD 09/26 21:51
6F:→ sheekat : 拍拍~~ 09/26 22:50
7F:推 hyunn : 原po拍拍!謝謝翻譯~ 09/27 07:15
8F:推 gray820 : 之前也被講話直白的好朋友氣到不行QQ 拍拍~~ 09/27 11:40
9F:推 gray820 : 但應該不是直白了,是白目... 09/27 11:42