作者kaorikaze (化做千風)
看板Leo
標題[情報] Daily Horoscope 6月月運勢
時間Mon Jun 5 21:31:48 2017
A sense of déjà vu may prevail for you throughout June, Leo. You are seeing
moments from your past pass by you in present moments, and you may find
yourself making associations between the two. And yes, there is a connection,
and it is creating a thread for you to follow. Key elements of your past, in
fact, are arising again because they have been left there like breadcrumbs
for you to follow. There are lessons for you to learn this month, but they
are intrinsically tied to your past, and there are lessons from way back when
that will have a great impact on your near future. Don't get trapped in
regret or anger over things that have transpired. Use your acquired knowledge
to make everything better, because that is your superpower right now. You may
even have the power now to transform sad memories into icons of happiness as
they lead you on to better things.
***
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
-----------------------------------------------------------------
對獅子你們來說，也許會覺得既視感橫亙著整個六月。在現下的某些時刻中，你們會看見
過去所錯過的那些時光片刻，而也許會讓自己在過去和現在間去創造出某些連結。不過是
的，這之間確實有些連結，並且產生了一條線徑讓你們追隨。在你們過去的關鍵因素，事
實上正在重新出現，因為它們就像是被遺留下的麵包屑好讓你們跟著走。
在這個月裡有一些課題要讓你們去學習，但本質上來說它們都和你們的過去有密切關係，
其中又有一些過去的課題會對你們的未來帶來很大的影響。別讓自己被那些過去發生的事
情帶來的後悔和憤怒給困住了，去善用你們所知道的知識讓一切更好，因為這就是你們現
在擁有的超能力。你們現在甚至擁有轉化悲傷記憶變成幸福快樂的圖像的力量、並讓它們
帶領你們前往更好的事物層面。
================================================================
※英語小辭典：
1. intrinsically(adv.)：本質上
2. from way back：很久以前
3. transpire(v.)：發生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.179.231
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Leo/M.1496669511.A.B24.html
1F：推 reincarnate : 謝謝～～！ 06/05 21:41
2F：推 Starblue1997: 謝謝！ 06/05 22:09
3F：→ pinelee7 : 推推 不要被過去困住了 06/05 22:41
4F：推 kirakaze : 今天剛學到deje vu的日文，現在看到了，非常既視感X 06/05 23:08
5F：→ kirakaze : DD 06/05 23:08
6F：推 luvfaye : 感謝推 06/05 23:58
7F：→ ghost727 : 完全說中 06/06 04:16
8F：推 Aofiaskey81 : 同意，謝謝翻譯！ 06/06 04:49
9F：推 delete2008 : 謝謝K大辛苦的翻譯！ 06/06 07:34
10F：推 tinsister : 謝謝翻譯～ 06/06 09:36
※ 編輯: kaorikaze (140.96.153.106), 06/06/2017 09:58:25
11F：推 s7133jeremy : 不能被過去綁住：（ 06/06 10:05
12F：推 Alittlemore : 謝謝 06/09 01:30