作者rarali (456)
看板LegalTheory
標題Re: [建議] 有一本法理學的書不錯 叫做 法律帝國 ꘠…
時間Wed Oct 31 22:26:50 2007
德沃金的書其實原文的寫的淺顯易懂
大約是高中程度的英文吧
應該是看原文比看翻譯更準確
因為翻譯往往會失去原文的內涵
我......
不是在賣弄英文 因為我英文也不好
可是因為9月的時候參與德沃金的新書校稿工作
深深的體會到....
就算英文不好
也要拿一本原文跟中文版比較著看 才不會有所誤解
※ 引述《jeff0104 (浪子)》之銘言：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.130.242
1F：推 overlapping:請問何時出版?是哪一本著作?謝謝. 11/02 19:06
2F：推 perlenpo:請參見1038篇 11/03 22:18
3F：推 sadist:請問是法袍底下的正義嗎 02/25 00:20