作者kiki2714 (C'est la vie)
站內LeeMinHo
標題[分享]《江南1970》劇照公開 充滿欲望的犀利眼神
時間Wed Oct 22 17:26:27 2014
感謝wnko大在置底的分享！
今天出了報導得比較深入的新聞，
也提及了動作導演對敏鎬的看法，
所以想獨立分享出來存檔一下。
內容大都是wnko大分享的，我只是小小整理工^^
http://ppt.cc/jOtb 朝鮮日報網（2014.10.22）
《江南1970》劇照公開 暖男李敏鎬變混混
距離李敏鎬和金來沅主演的電影《江南1970》正式上映還有一段時間，粉絲們的期待和
熱情卻日益高漲。該片甚至還成立了官方微博（
http://www.weibo.com/u/5272047214），
可見長腿男神的逆天人氣。
《江南1970》的劇照近日公開，該片以上世紀七十年代的首爾為背景，講述了在「遍地
黃金」、充斥著權力與欲望的江南地產界，發生在兩個男人之間的恩怨情仇，是導演柳河
「街頭三部曲」的完結篇。從預告片來看，該片的動作戲碼延續了柳河導演在前兩部作品
《馬粥街殘酷史》和《卑劣的街頭》中殘酷而激烈的「寫實派」打鬥風格。而無論是背景
音樂，還是畫面色調都透著濃郁的時代氣息。
李敏鎬在該片中飾演為了成功，賭上一切的熱血青年鐘大一角，他的青春充滿傷感和危險。
孤兒出身的鐘大彷徨在想守護的人和對土地的夢想與野心之間，無畏無懼。
金來沅在片中飾演和鐘大一同在孤兒院長大，和他情同親兄弟的勇基一角。
兩人靠撿破爛為生，居無定所。鐘大希望和視自己為家人的吉秀（鄭振榮飾演）、
善惠（金雪炫飾演）父女一同幸福地生活，捲入江南開發過程中的權力之爭，
開始了混混生涯。
和《繼承者們》中溫柔的暖男形象完全不同，李敏鎬在本片中將上演180度轉變，
變身陰鬱男，人生道路坎坷悲壯。電影中的鐘大對土地充滿野心，不惜搭上一切，
甚至生命，註定擁有異於常人的青春。據悉，為了生動演繹混混的真實生活，
李敏鎬在劇中不僅經常飆髒話，還有不少打鬥場面，場面激烈精彩，值得期待。
根據《江南1970》動作戲導演洪義正（音）的透露，鐘大是在偶然的機會下成為混混的，
因此在拍攝動作打鬥場面時，並非一味追求華麗帥氣，而是針對鐘大本人的性格和特點，
考慮到他在漸漸適應混混生涯，在此過程中混混生涯中打鬥技術日益上升，動作戲也做了
相應調整。
洪導對李敏鎬的表現給予了高度評價：「（他的）表現超出了預期，認真練習，親自上場
表演各種高難度動作，感謝他的配合和敬業。儘管在拍攝過程中多次受傷，但為了演好片
中角色，毫無怨言，非常認真。多虧他的表現使得動作戲能夠順利拍完。」
備受期待的《江南1970》將於11月在韓國正式上映。
高清劇照1
http://i.imgur.com/O0w6Sxa.jpg
高清劇照2
http://i.imgur.com/3IxWmuW.jpg
http://osen.mt.co.kr/article/G1109987550 韓網新聞(OSEN)
《江南1970》李敏鎬，危險青春 流氓變身..劇照公開
＊ ＊ ＊
看到這次劇照感覺鐘大真的是個狠角色啊(驚)
不過我也默默注意到他的腰部線條就是...XD
動作導演還有針對鐘大從小混混到大混混的動作進行升級，
敏鎬也得演出這種小混混 混到大混混的感覺，
真的有感受到這部電影製作的細膩感和用心。
期待李演員的大變身，嚇死我吧鐘大!!!XDDDD
看到敏鎬又被稱讚他的敬業認真、受傷也毫無怨言、
表現超出預期、高難度動作親自上陣...，
心疼中又更想趕快看到這部電影了，都是敏鎬和劇組的心血啊~~~~
而且看到這句
「孤兒出身的鐘大彷徨在想守護的人和對土地的夢想與野心之間，無畏無懼。」
突然有種預感，我會喜歡鐘大。因為他是個有血有肉又果敢的角色。
為什麼12/19還這麼遠呢~~~~~
＊ ＊ ＊
補上官博的新聞，翻譯得又更詳細了。
請戳→
http://i.imgur.com/YvRzub5.jpg 李敏鎬劇照公開 充滿欲望的犀利眼神
節錄
「公開的劇照中，李敏鎬展現出的犀利眼神，讓人無法與他在《繼承者們》中甜蜜的暖男
形象聯繫起來。也預告著其在首次擔任主演的銀幕之作與之前紳士、甜蜜的形象有著180度
的大轉變。
預告片金鐘大充滿充滿野心和欲望的喊出『我要義無反顧得到屬於我的地』，他將自己
的一切甚至生命都義無反顧的賭在對地的欲望上，這個選擇讓他擁有一段危險青春。
為此，李敏鎬在片中不僅罵髒話，還將觸手可及的所有都當作武器，甚至在泥濘中使出
渾身解數攻擊對手，
接近於實戰的演技確實顛覆。這是他從未在任何作品中展現出來的硬
漢形象，如此蛻變讓人看到他的努力和無限可能。
對此，武術指導洪義正（音譯）對李敏鎬的動作戲給予了極高的評價。『鐘大因偶然的
契機進入黑幫，所以沒有一開始就是帥氣或者華麗的動作戲，而是將重點放在了慢慢適應
並熟悉黑幫生活，在多次的實戰中對打架才慢慢熟悉。』
他還表示，
『李敏鎬親自練習完成了比我們要求更多更好的表演，甚至包括華麗技術
已經達到專業程度，我們非常感激和欽佩。他儘管受了大大小小的傷，但只專注於角色
是否完美，沒有表現出任何辛苦的好演員。託他的福，動作戲完成的非常好。』」
追求完美的李演員。
--
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LeeMinHo/M.1413969990.A.C71.html
※ 編輯: kiki2714 (111.248.75.227), 10/22/2014 18:15:51
1F：推 zxctw: 多謝wnko及kiki喔～真的是迫不及待想看到硬漢鐘大，希望鐘 10/22 18:16
2F：→ zxctw: 大不要是悲劇啊!! 10/22 18:16
3F：→ kiki2714: 我也希望鐘大不要是悲劇T^T 但如果拍得好 悲劇也很衝擊 10/22 18:21
4F：推 zxctw: 我不是恩尚XD我還是比較喜歡好結局，哈哈~起碼讓鐘大可以 10/22 21:30
5F：→ zxctw: 活著吧! 10/22 21:30
6F：→ kiki2714: 我是只要合理又感人 結局收得有餘韻的話 悲劇我也喜歡~ 10/22 22:04
7F：→ kiki2714: 其實悲劇結局通常比較深刻啊~~但希望編劇在悲中還有一點 10/22 22:11
8F：→ kiki2714: 希望和溫柔 不要太殘酷QQ 10/22 22:11
9F：推 kissapple: 謝謝wnko大及kiki大分享！～看到劇照，感覺李演員已經 10/23 01:50
10F：→ kissapple: 向前邁進一大步了 10/23 01:50
11F：推 kissapple: 雖然喜歡好結局，但有準備好...（T^T。。 10/23 01:53
12F：推 minlove34: 怎麼感覺看到李潤成xi XDD 10/23 12:02
13F：→ kiki2714: 潤成？完全不一樣吧~~~連打人的方式都不一樣 10/23 14:34
14F：→ kiki2714: 但動作導演對他的感想評價差不多 一直都是全力投入角色 10/23 14:36
15F：→ kiki2714: 很感謝他才能這麼好的完成動作戲 10/23 14:37
16F：→ kiki2714: 鐘大正好可以跟潤成來一場 正邪對抗XDDD 不知道誰會贏 10/23 14:44
17F：→ kiki2714: 為了揭發弊端的獵人 和 為了得到土地不擇手段的鐘大 10/23 14:45
18F：→ kiki2714: 可是我不知道該幫誰加油 哭~還是幫潤成好了 把鐘大抓起 10/23 14:47
19F：→ kiki2714: 來 讓食重大叔講經給他聽XDD 回頭吧孩子~還有人在等你QQ 10/23 14:48
20F：→ kiki2714: (怎麼突然自己想像起來了XD) 10/23 14:48
21F：推 zxctw: 對打的話太糾結了啦～誰受傷都心疼啊!! 10/23 14:53
22F：→ kiki2714: 不會啦~潤成都以盡量不傷人的方式逮人 打不死就好XDDD 10/23 14:56
23F：→ kiki2714: 不過我不是偏心潤成>< 只是我覺得這樣是對鐘大好~~ 10/23 14:57
24F：→ kiki2714: 但鐘大不要對潤成太狠啊 我驚驚！ 10/23 14:59
25F：→ kiki2714: 我自己想像都緊張起來了 喔不 感覺潤成會被砍死QQQQ 10/23 15:03
26F：推 zxctw: 別啊～別啊～鐘大別這樣啊!! (淚) 10/23 15:06
27F：→ kiki2714: 我真的會在電視前面大喊 不要！！QQQQQQ 10/23 15:22
28F：推 minlove34: 崔瑩亂入XDDD 來人啊~~~~(小劇場) 10/23 18:42
29F：→ minlove34: 金嘆:有什麼事是不能用錢解決的? XDDDDD想到就快笑死 10/23 18:42
30F：→ kiki2714: 大將應該不會喊來人啊~因為他永遠都是擋在屬下前面 自己 10/23 19:19
31F：→ kiki2714: 上陣 怕屬下白白送命的~~金嘆應該也不會說有什麼事不能 10/23 19:20
32F：→ kiki2714: 用錢解決的 因為他自己所有的問題都是錢所不能解決的XDD 10/23 19:20
33F：推 zxctw: 『有什麼事是不能用錢解決的』應該比較像初期的俊表會講的 10/23 19:32
34F：→ zxctw: 話 10/23 19:32
35F：→ kiki2714: 我也是想到前期的俊表 那個還不知世事的天之驕(傻)子~XD 10/23 20:15
36F：→ minlove34: 哈哈 我差點忘了俊表 我心目中高富帥的形象完全被金嘆 10/23 21:59
37F：→ minlove34: 搶掉XDD 崔瑩只是來亂入的啦XDDD 10/23 22:00
38F：推 allison1102: 全所長:打完了通知我! XDDD 10/24 00:18
39F：→ kiki2714: 鐘大：來人啊 這些看熱鬧的(抬眼) 全部給我解決掉(點菸) 10/24 00:28
40F：→ allison1102: 不過我覺得潤成有接受專業訓練 應該會比鐘大厲害一點 10/24 00:37
41F：推 zxctw: 鐘大oppa~具俊表有很多土地!! (逃) 10/24 00:39
42F：→ kiki2714: 樓上好壞XDDD 不要這樣欺負我們俊表XD 表媽也不好惹的! 10/24 00:48
43F：推 zxctw: 俊表啊～咪安!! XDDDDDDDD 10/24 01:15
44F：推 wnko: 突然想起角色能力表XDDD 韓飯又可以來發揮了 10/24 01:19
45F：→ wnko: 去年的圖不知道收到哪去了,哈 10/24 01:28
46F：→ kiki2714: w大 我也有看過那個角色能力表XDD 超好笑XDDD 10/24 01:28
47F：推 zxctw: A~ssi~~ 我沒看過!!遜了... 10/24 01:44
49F：推 zxctw: 謝謝W大喲^^雖然看不懂韓文~但是我猜第二項應該是指成績或 10/24 01:52
50F：→ zxctw: 聰明程度之類的XD 10/24 01:52
51F：推 orange71: 第五項是心智年齡嗎??大笑 第四打鬥能力 1.8不知道哪個 10/24 13:23
52F：→ orange71: 是錢 只有看到俊表第一名^^ 10/24 13:23
53F：推 jojombo: 韓國改成明年1月上映了 因為1月是旺季 為了能更有效地拉 10/24 14:21
54F：→ jojombo: 到更多觀眾 所以改成了明年一月上映 10/24 14:21
55F：推 zxctw: 哇～那反而台灣比較早上映囉！呵呵… 10/24 14:28
56F：推 jojombo: 我覺得應該不可能吧 海外先上 難免會洩漏劇情什麼的 到時 10/24 14:32
57F：→ jojombo: 不就影響韓國那邊的票房了嗎? 10/24 14:32
58F：→ meko0815: 太奇妙了，所以到時候應該台灣也會延後！？ 10/24 14:32
59F：→ zxctw: 喔不~就當作安慰台灣Minoz的禮物不行嗎？台灣巡演都沒個下 10/24 14:35
60F：→ zxctw: 落了。ToT 10/24 14:35
61F：→ kiki2714: 蛤蛤蛤??改成1月了!!??怎麼那麼突然QQ 那還要好久啊QQ 10/24 16:34
62F：→ kiki2714: 不過這樣說不定就可能全球同步上映了 至少亞洲地區? 10/24 16:44
63F：→ kiki2714: 中飯之前就在擔心韓國先上 中國就會有很多盜版視頻流出 10/24 16:45
64F：→ kiki2714: 會影響票房 如果同步上映的話 應該比較好 10/24 16:46
65F：推 Promiz: 剛詢問過凱擘影藝，台灣的檔期會跟著韓國走。 10/24 16:56
66F：→ kiki2714: o大 1是財力 8是劇中人氣喔 金嘆的笑翻了哈哈哈好可年~ 10/24 17:10
67F：→ zxctw: 大將竟然包了五個最後一名...(驚) 10/24 17:54
68F：→ kiki2714: 金嘆也包了4個 而且每個都讓我笑翻XDDD 拿第一的幾個好 10/24 18:00
69F：→ kiki2714: 像都不怎麼好XDDD 金小嘆真的是越被嫌棄越可愛XDDD 10/24 18:01
70F：→ kiki2714: 啊不對 金嘆應該只有3個 視覺那個沒有排名 大家都一樣帥 10/24 18:04
71F：→ kiki2714: 大將的"活動性"最低的原因也笑翻XD 可以睡3天3夜 不吃 10/24 18:07
72F：→ kiki2714: 不喝XD 10/24 18:07
73F：→ kiki2714: 這張表實在太有愛了~~~ 10/24 18:09
74F：推 Iauen: 真希望那張圖有翻譯中文版，看無耶XD 10/24 18:17
75F：→ Iauen: 私心希望推遲上映時，同步來台宣傳加FM，這應該是好消息吧！ 10/24 18:18
76F：→ kiki2714: 哈哈 可以期待一下囉~~ 10/24 18:21
77F：推 Promiz: 突然發現ipad裡有存微博上蘇喵親對W大那張表的翻譯： 10/24 18:21
79F：→ kiki2714: 7好像不是忍耐力 好像是衝動度之類的 我也不太確定~ 10/24 18:31
80F：→ kiki2714: 9是沒由來的自信感XDDD 10/24 18:32
81F：→ kiki2714: 7的金嘆是"進擊的金嘆"~ 10/24 18:37
※ 編輯: kiki2714 (111.248.80.204), 10/24/2014 18:48:45
82F：推 zxctw: 金嘆有時也是初丁啊!!還有...金嘆除了恩尚還有英道啊～哈 10/24 19:24
83F：→ zxctw: 哈哈 10/24 19:24
84F：推 meko0815: 潤成有娜娜、食重大叔還有愛追他的金檢 10/24 21:18
85F：→ kiki2714: 潤成劇中人氣很高啊 排第二 只要眼神一個暗示就上鉤XDD 10/24 21:29
86F：推 hsiao1208: 戰鬥力的金嘆我笑了 過去的日子XDDDDDDDD 10/24 21:43
87F：推 Iauen: 謝謝p大的翻譯分享，看完笑抽!!! 10/25 00:58