作者jojombo (人生是B與D之間的C)
站內LeeMinHo
標題[新聞] 李敏鎬、潤娥的「大活躍」
時間Sun Jan 13 17:42:02 2013
http://news.nate.com/view/20130113n02371
李敏鎬、允兒的「大活躍」…EIDER，戶外品牌業界成長率第1
NORTH FACE，去年銷售達6450億圜，「不動如山的第1名」…十大品牌銷售額逼近４兆圜
NORTH FACE佔據了去年戶外品牌業績第1名的地位。
依據13日相關業者的發言，NORTH FACE去年的銷售額為6450億圜，與前年（6150億圜）同
期相比，增加了4.9%。
包含NORTH FACE在內的10大戶外品牌去年總銷售額達到了3兆9150億圜，比2011年（3兆
950億圜）增加了26.5%。
十大戶外品牌包括△NORTH FACE △KOLON SPORT △K2 △BLACKYAK △NEPA △COLUMBIA
△MILLET △LAFUMA △EIDER △THERE RED FACE
業界分析說去年的天氣提早變冷，再加上史無前例的酷寒，鋪棉外套熱銷的同時，應為
業績大幅增加的原因。
業界銷售第2名的KOLON SPORT比去年增加了15.09%，銷售額達到了6100億圜，緊追在
NORTH FACE之後。此2品牌的銷售差距從2010年的1100億圜縮短到2011年的850億圜，到了
去年則大幅縮小為350億圜的差距。
第3名與第4名分別是K2與BLACKYAK，去年各自的銷售額達到了5500億圜與5100億圜，NEPA
與前年（2500億圜）同期相比，增加了60%，達到了4000億圜的銷售額，上升到第5名的位
置。
EIDER比前年增加了90.9%，達到了2100億圜的銷售金額，顯示出最高的上升趨勢。EIDER
公司展開了起用演員李敏鎬與少女時代的潤娥為模特兒的攻擊性銷售策略，被選為了成功
祕訣。
翻譯 by
[email protected]
本篇新聞同步翻譯於"命中敏鎬"
-----------------------------------------------
不好意思又是我po的文 XDD
戶外品牌都好貴，
我喜愛的女演員聽說今年開始將擔任MILLET這個品牌的代言人(和電影演員河正宇一起)，
她有個粉絲為了幫爸爸買保暖衣物，去MILLET購物，
之後將價錢吊牌的照片上傳，我看到眼睛都快掉出來了 =_=
那個網友買了4件，其中兩件是70萬韓幣，另外兩件分別是477000和577000韓幣，
70萬韓幣，台幣差不多2萬耶!!!!
戶外品牌竟然貴到這個程度???!!!
我把吊牌照片PO到那個女演員的百度貼吧，
大陸網友竟然說冬天外套的話這個價錢還能接受...
我只能說，大陸人現在真的超有錢的啦!!
結論：要支持李先生代言的產品，我看就只能買INNISFREE了 OTZ!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.236.216
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.236.216 (01/13 17:45)
1F：推 hsiao1208:戶外品牌真的很貴買不起啊(嘆 話說李先生跟潤娥同時也是 01/13 17:44
2F：→ hsiao1208:INNISFREE的代言人耶XD 01/13 17:44
3F：推 miomiki:要不要把允兒改成潤娥？好像已經正名了~ 01/13 17:49
4F：推 yuessi:推鎬呆潤娥超夢幻情侶檔!!!XD 01/13 17:50
5F：→ jojombo:我知道,這篇本來是幫命中翻的,命中那邊都以允兒為主,反正 01/13 17:50
6F：→ jojombo:喜歡李先生的人應該對她的正確名字比較不會那麼執著(我這 01/13 17:50
7F：→ jojombo:麼猜測),然後這裡是直接把文章複製過來就忘了改 XD 01/13 17:51
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.236.216 (01/13 17:51)
8F：推 miomiki:XDDD因為私心也很愛少時XDDD 01/13 17:55
9F：推 yuessi:潤娥是我女神>////< 然後私心很想看他們兩個演一次情侶, 01/13 17:56
10F：→ yuessi:但SM好像不太會挑劇本所以還是不要好了XDDDD 01/13 17:56
11F：→ jojombo:我比較希望李先生能跟演技好的女演員搭 01/13 17:57
12F：推 miomiki:我想看他跟JessicaXDDD 01/13 17:57
13F：→ yuessi:不論演技,只是因為顧眼睛的關係XDDDDDDD 01/13 17:58
14F：→ miomiki:不過目前還是最喜歡他跟金姐姐的搭配XDDD 01/13 17:58
15F：→ yuessi:嗯啊雖然外型很搭但演戲會不會合拍就不知道了~ 01/13 17:59
16F：→ jojombo:那...我可以說我愛的女演員演技也很好,跟他搭的話也很 01/13 18:00
17F：→ jojombo:顧目睭嗎? XD 01/13 18:01
18F：推 miomiki:XDDD jojo大現在真的很愛文彩元耶XDDD 01/13 18:03
19F：→ jojombo:因為她和李先生一樣都是很有質感也很敢於挑戰的演員(姆指) 01/13 18:03
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.236.216 (01/13 18:05)
20F：推 miomiki:真的嗎？善男我因為女二好壞看不下去說~有推薦的其他部嗎 01/13 18:06
21F：→ jojombo:很虐的妳要看嗎?前年(2011)讓她大紅的"公主的男人",但結局 01/13 18:07
22F：→ jojombo:很反轉 01/13 18:07
23F：推 miomiki:很虐的我...我不敢看耶>< 01/13 18:09
24F：推 hsiao1208:我想看李演員跟文彩元合作古裝劇XD 01/13 18:10
25F：→ jojombo:那...妳可能要去看她女二時期的電視劇,"燦爛的遺產"和"拜 01/13 18:12
26F：→ jojombo:託小姐"是同一年拍的,但是角色非常不一樣! 01/13 18:12
27F：→ jojombo:不然可能要忍耐著看完"善男",妳可以看到她的好演技,版大 01/13 18:13
28F：→ jojombo:也可以作證 XD 01/13 18:13
29F：推 miomiki:我會再試試善男~BTW,看到光洙好出戲XDDD 01/13 18:19
30F：推 soleantidote:我覺得風之畫師的她很漂亮!! 01/13 18:47
31F：推 inlanyu:我實在對虐戲很害怕 所以到現在還沒辦法看善男哩 01/13 18:53
32F：→ inlanyu:公主的男人 我相當討厭裏面的男主角個性XDDD 總覺得夭壽沒 01/13 18:55
33F：→ inlanyu:存在感的 文彩元在風之畫師裏是真的很美 01/13 18:55
34F：推 hmyzzo:戶外品牌衣真的買不起~所以這次去韓國打算買innisfree支持 01/13 22:46
35F：→ hmyzzo:敏鎬 公主的男人同時可看到朴施厚呦~~~ 01/13 22:47
36F：→ jojombo:樓上人妻什麼時候去啊? 01/13 22:48
37F：→ hmyzzo:推JO大 與演技好的演員搭除了戲好同時自己的演技也能成長 01/13 22:51
38F：→ hmyzzo:JO大我1/25去呦不懂韓文竟然自由行(抖)英文應該也會通吧?? 01/13 22:54
39F：推 hsiao1208:人妻姐姐 其實中文也可以通XD 觀光區大部分店家都有會說 01/13 22:56
40F：→ hsiao1208:中文的店員 標示沒中文也會有英文 不用太擔心啦 01/13 22:56
41F：→ jojombo:人妻是以首爾為主嗎? 01/13 22:57
42F：推 hmyzzo:首爾沒錯帶小孩去樂園坐雪橇(我外甥女去過首爾2次)應該沒問 01/13 23:02
43F：推 miomiki:我也好想去~T_T 01/13 23:04
44F：→ hmyzzo:題~之前去過濟州島所以看到鎬呆拍的保養品廣告真心喜歡!!! 01/13 23:04
45F：推 hsiao1208:innisfree真的好用 又是李先生代言的 一定要支持一下XD 01/13 23:06
46F：推 yufonlove:innisfree 好用XD 用過的跳出來支持一下XD 01/13 23:07
47F：→ hsiao1208:哈 小風我們真有默契(握 01/13 23:07
48F：推 hmyzzo:樓上2位姐姐國2的小女生適合嗎? 01/13 23:14
49F：推 yufonlove:in家綠茶系列應該是走少女年紀?10幾20代?XDin家除了綠茶 01/13 23:16
50F：→ yufonlove:還有別的系列 可以研究一下他們的官網 01/13 23:16
51F：→ yufonlove:國二是發育的年紀 有痘痘肌嗎XD? 01/13 23:17
52F：推 hsiao1208:國中小女生可以先從洗面乳開始XD 我家妹妹是到了高中才 01/13 23:17
54F：→ hsiao1208:擦化妝水乳液的 01/13 23:18
55F：→ yufonlove:茶樹系列有抗痘控油 我是覺得面膜就沒差了 01/13 23:18
56F：→ jojombo:我發現李先生版的大家都有一項絕技: 歪文 XDDD 01/13 23:20
57F：推 hsiao1208:哈哈 從戶外品牌歪到文彩元再歪到innisfree 01/13 23:22
58F：推 yufonlove:jo李先生回答問題的時候也很跳痛所以minoz們歪文也只是 01/13 23:22
59F：→ yufonlove:剛好而已XDDD(揍 01/13 23:22
60F：推 hmyzzo:謝謝分享先研究到現場再決定私心想要敏鎬海報..XD 01/13 23:24
61F：→ jojombo:所以小風的意思是"跳痛明星就有跳痛粉絲"囉? 01/13 23:25
62F：推 hsiao1208:我前年去第一次買很客氣的買了3罐 結果一試成主顧 去年 01/13 23:26
63F：→ hsiao1208:再去直接就搬了一年份回家XDDD 01/13 23:26
64F：→ jojombo:聽說i家的東西是真的很好用,真心希望能進駐台灣 01/13 23:27
65F：推 hmyzzo:JO應該聽過物以類聚吧~~ 01/13 23:27
66F：推 inlanyu:對啦 JO大我順便問一下 該不會張根碩也比李敏鎬大吧?? 01/13 23:27
67F：→ jojombo:直接搬一年份!那給的贈品應該也很可觀吧?!!H人妻如果也能 01/13 23:27
68F：→ jojombo:這麼大手筆的話,搞不好可以自己要求要拿敏鎬海報(立牌) XD 01/13 23:28
69F：推 yufonlove:@jo (呵呵呵呵呵 鎬笑法) @修咩 我有看到你的戰利品XDDD 01/13 23:28
70F：→ jojombo:張根碩跟李敏鎬同年喔,因為是童星出身,不過張皮膚差很多XD 01/13 23:28
71F：→ jojombo:但是為什麼問這個啊? 01/13 23:28
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.236.216 (01/13 23:29)
72F：推 inlanyu:哦 因為看到說那個演鄰家花美男的男一跟張根碩同歲 而他又 01/13 23:29
73F：推 hsiao1208:jo大 雖然我搬了很多 差點扛不回民宿 但我很蠢的忘記要 01/13 23:29
74F：→ inlanyu:大李敏鎬一歲 那麼連張根碩都比李敏鎬大囉XDDDDD 01/13 23:29
75F：→ yufonlove:jo 搬立牌還要買機位耶(屁啦XD 不然捨得塞倉庫嗎XD 01/13 23:30
76F：→ hsiao1208:李先生的贈品(大哭 還好有大好人emo幫我多要一張海報 01/13 23:30
77F：推 hmyzzo:第一次用應該不會如果合適就有可能囉(較老公鈔票印快一點) 01/13 23:30
78F：→ hsiao1208:贈品是真的很多 直接給我三組不同系列的旅行組了 其他 01/13 23:30
79F：→ jojombo:可以問一下一年份保養品大概花了多少錢嗎? 01/13 23:31
80F：→ hsiao1208:一包一包的試用品店員也是打開抽屜狂丟 超開心XD 01/13 23:31
81F：→ hmyzzo:如果幫親友買就有可能啦 01/13 23:31
82F：推 yufonlove:我請代買的時候 官網也有滿額送 送的真的大方! 01/13 23:32
83F：→ hsiao1208:我那天的結帳金額是236000(遮臉 不過還有幫朋友代買啦 01/13 23:32
84F：→ hsiao1208:大概有2/3是我的這樣 01/13 23:32
85F：→ yufonlove:一年份的保養品這樣不貴啦(揍 韓國買比較便宜的樣子 01/13 23:33
86F：→ yufonlove:折算中國in家和露天代買 露天從韓國那邊過來的價格比較 01/13 23:34
87F：→ yufonlove:漂亮@@ 01/13 23:34
88F：推 hsiao1208:說是說一年份啦 但我覺得可以用更久 哈 01/13 23:34
89F：推 yuessi:張根碩跟李敏鎬同年喔 01/13 23:34
90F：→ hsiao1208:綠茶化妝水我每天早晚用 整整用了一年才用完 01/13 23:34
91F：推 inlanyu:謝謝了哩XDDDD 但是張根碩看起來真的年紀蠻輕的 01/13 23:36
92F：→ hsiao1208:所以真的不貴 我覺得很好用 價格比其他家高了點但可接受 01/13 23:36
93F：推 yufonlove:修咩單瓶是幾ml? 我上次買的是套裝組只有70ml(貌似) 01/13 23:36
94F：→ hsiao1208:化妝水200ml 乳液160ml 01/13 23:37
95F：→ yufonlove:不過我200ml早晚用 大概四五個月就用完了耶@@ 你好省喔 01/13 23:37
96F：推 hsiao1208:驚! 4.5個月! 可能我用化妝棉擦比較省吧?! 01/13 23:39
97F：推 yufonlove:我直接倒在手心用拍的(果然我保養品都用喝的QQ 01/13 23:41
98F：→ jojombo:小風難道不是因為臉比較大嗎?(開玩笑的XD)(快逃) 01/13 23:46
99F：推 Eva0413:樓上大家都好省 我250ml的化妝水2~3個月就噴完了 01/13 23:49
100F：推 yufonlove:唉!我只是臉圓了一點QAQ!! 01/13 23:50
101F：推 hsiao1208:因為還有用精華液跟乳液 所以化妝水我不喜歡沾太多 01/13 23:50
102F：→ yufonlove:Eva!!!(我慶幸了? 揍 01/13 23:51
103F：→ hsiao1208:臉都有擦到就好XD 01/13 23:51
104F：推 kiki2714:看完大家的歪文 讓我也好想買in家保養品用看看喔XD 01/13 23:51
105F：→ hsiao1208:哈 有生到KIKI的火嗎 快買快買 首推綠茶系列XD 01/13 23:52
106F：→ yufonlove:修咩 我乳液精華液也有用唉!XDrz (都用噴的揍 01/13 23:53
107F：→ hsiao1208:@小風 這...我已經很努力幫你找理由了...(拍肩 01/13 23:53
108F：→ yufonlove:不過in家那三瓶 我最後用完的是精華液XDD (因為他是擠 01/13 23:54
109F：→ yufonlove:壓式 所以噴比較慢XDrz 01/13 23:54
110F：→ yufonlove:不過他們家保養品有分很多系列可以依照膚質去挑但是有一 01/13 23:55
111F：→ yufonlove:瓶一定要帶!!!超級推薦!!!!!那就是~~火~~~山~~~泥!!! 01/13 23:56
112F：推 kiki2714:哈哈哈 可惜台灣買不到>< 不知何時才會去韓國~~~ 01/13 23:56
113F：→ hsiao1208:我明天要來開火山泥了!!! 01/13 23:56
114F：→ yufonlove:kiki in家的產品露天蠻多代購自己進貨的 比自己請人買中 01/13 23:57
115F：→ yufonlove:國in家便宜 你可以找找看 01/13 23:57
116F：→ yufonlove:修咩~~敷完真的很估溜喔!! 01/13 23:57
117F：→ hsiao1208:i家的保養品是去韓國必買的啊(講得好像我代言一樣XDDDD 01/13 23:57
118F：→ jojombo:這牌子好像是我去韓國唸書的那年(2008)年才有的,當時是文 01/13 23:58
119F：→ jojombo:瑾瑩代言...,但我也沒買過幾次就是了 01/13 23:58
120F：→ jojombo:我比較想知道之前李先生代言ETUDE的時候大家也有買嗎?這牌 01/13 23:59
121F：→ jojombo:X子好像都是少女在用的 @@a 01/13 23:59
122F：推 yufonlove:EH人家送過我口紅 他們家有進去逛過 就真的很粉紅XD 01/14 00:01
123F：推 hsiao1208:E家我都不太敢進去逛 太粉紅了(抖 所以就沒研究了 01/14 00:02
124F：→ yufonlove:EH 老板友應該都買不少?(記得之前有見面會活動滿額抽? 01/14 00:02
125F：→ hsiao1208:I家是我自己用過覺得很棒 加上李先生又代言 就更愛了XD 01/14 00:02
126F：→ yufonlove:台中一中街有一間啊 每次經過的時候都會跟鎬呆打招呼(誤 01/14 00:03
127F：推 kiki2714:謝謝小風!那我再上網看看 不知有無鎬呆週邊贈品>////< 01/14 00:03
※ 編輯: jojombo 來自: 111.240.236.216 (01/14 00:06)
128F：推 hmyzzo:kiki大要不要先幫你帶洗面乳~是說大概韓幣多少啊??? 01/14 00:17
131F：推 orange71:IN家有大陸官網 如果看不懂蝌蚪文可以先看看 01/14 00:29
133F：→ orange71:現在使用綠茶仔晶華很保溼 火山泥也很推 上次朋友去採買 01/14 00:34
134F：→ orange71:買到送行李箱 但要不到海報 大哭ε(┬┬＿┬┬)3 01/14 00:35
135F：推 kiki2714:喔~~大家人真好!!那我先來看看 如果需要就麻煩h大了>///< 01/14 00:37
136F：→ kiki2714:蛤 in家竟然寧可送行李箱也不給海報 是有沒有那麼搶手XDD 01/14 00:38
137F：推 yufonlove:買到送行李箱是買多少啊XDDDD!!!! 01/14 00:39
138F：推 kiki2714:偷偷問 innisfree的代言人換潤娥了嗎?@@ 為什麼官網上都 01/14 01:09
139F：→ kiki2714:沒有鎬呆了~~~有點失望啊~~~>< 01/14 01:11
140F：推 kiki2714:啊~我看到了 原來在men's store裡面^^" 太好了~贈品有望! 01/14 01:16
141F：推 orange71:聽說是上百萬韓幣 還好有送箱子差點無法登機 01/14 01:22
142F：→ orange71:不給海報是沒有了 牆上那張不給撕 立牌A不到店員好壞~~ 01/14 01:23
143F：推 kiki2714:立牌也太難帶了XDD 上飛機有點顯眼喔XDDDD 還有大長腿~~ 01/14 01:27
144F：→ yufonlove:所以立牌要買機位啊(大誤 01/14 01:30
145F：推 orange71:同學強者只有拿王力宏的立牌上捷運和公車還沒遇到坐飛機 01/14 01:34
146F：→ jojombo:拿著立牌搭公車,應該一路受到注目吧?? 01/14 12:46
147F：推 hsiao1208:買到送行李箱是VVIP了吧 哈 立牌要扛回台灣真的有技術 01/14 13:11
148F：→ jojombo:今天有新聞提到他現在在休息,並正在檢討下部作品... 01/14 13:12
149F：→ hsiao1208:上的難度 01/14 13:12
150F：→ hsiao1208:檢討的意思是確認要出演了嗎? 01/14 13:13
151F：→ jojombo:就是還沒確定,還在審視手上的劇本的意思 01/14 13:24
152F：推 hsiao1208:原來如此 謝謝jo大~ 01/14 13:27
153F：→ jojombo:也可能已經有中意的,但是在做最後的討論 01/14 13:41
154F：推 snowashin:不喜欢这个女模特（什么时候能和慧乔，泰熙，智苑合作呢 01/14 17:40
155F：→ jojombo:給大家預告一下，今天會有新的小說段落放上來，前幾天說要 01/14 18:14
156F：→ jojombo:發爐卻沒有發，因為我太懶了 XDDDD 01/14 18:14
157F：推 miomiki:哇好期待 01/14 19:09
158F：推 jennyfrog222:大家會等到12點的!! 不 1點也等(握拳) 01/14 19:36
159F：推 mignone:立牌的活動已經結束了~所以即使去了沒看到還是可以問看看 01/14 20:13
160F：→ mignone:有的話好像會給~因為有一些韓飯真的有拿到^^ 01/14 20:13
161F：推 kiki2714:喔~那我好想搬回家喔XDD (毆飛) 01/14 20:15
162F：推 mignone:我抱過大海報回台灣~可以託大件行李 但因為有海報桶很安全 01/14 20:18
163F：推 mignone:人型立牌就..有的話還是可以試一試啦XDDD 01/14 20:19
164F：推 orange71:人型立牌可能要擁抱上飛機 不知道會不會被偷摸~~~ 01/15 02:14
165F：→ orange71:M大可以借問大海報多大嗎?? 像結婚照一樣?是敏鎬嗎>//< 01/15 02:15
166F：推 mignone:結婚照是多大?哈哈 不是敏鎬的話我才懶得扛回來XDDD 01/15 13:23
167F：推 orange71:好想伸圖喔!! 結婚照好像有全開這麼大 好幸福的感覺^^ 01/15 19:51
168F：推 mignone:我沒有照相耶^^ 不過海報桶有超過腰喔~ 01/15 23:26
169F：推 hsiao1208:超過腰的話 是一比一的等身大海報嗎? 01/15 23:28
170F：推 mignone:應該是超過1:1的半身 不過不是innisfree的 01/15 23:32
171F：推 hsiao1208:超過1:1!!! 貼在牆上每天看到大大的敏鎬心情會很好吧XD 01/15 23:50
172F：推 mignone:要用掛的! 用過一陣子現在收起來了~怕髒掉 01/16 00:09
173F：推 yufonlove:咪 這個我超有經驗!!我的海報都會拿去海報店加膜做掛報 01/16 00:10
174F：→ yufonlove:喔!!XD 不怕髒!!又可以掛! 01/16 00:10
175F：推 mignone:加膜會不會很貴？不過我的應該是有加....吧!!哈哈 01/16 00:14
176F：→ jojombo:還可以膜拜!!(加"膜"不就是要"膜"拜的嗎?) XD 01/16 00:15
177F：推 yufonlove:加掛軸好像150~200左右? 01/16 01:01
178F：推 hsiao1208:喔喔 做成掛報很不錯耶! 剛入手兩張李演員的海報 拿去 01/16 08:59
179F：→ hsiao1208:海報店問問好了 01/16 08:59
180F：推 shrimp2:喔喔多謝小風提點..XDD 居然不知道可以這樣，哈 01/16 21:35
181F：推 yufonlove:驚!! 我以為大家都會耶!裴神時代的海報我都拿去做(是那 01/16 21:40
182F：→ yufonlove:時候的大姊們?教我的XDDD! 01/16 21:41
183F：推 shrimp2:哈因為我雖然很愛收週邊但也是都收進櫃子裡XD"不太懂～ 01/16 21:45