作者inlanyu (俱梨迦邏)
看板LeeMinHo
標題[討論] 恩琇決定留在古代的時間點？
時間Sat Dec 1 07:15:54 2012
不好意思
有個問題想請教大家一下(Q_Q 我找不到"請益"的選擇 只好在標題選討論)
我先前在看恩琇在大將因為于達赤保護王及王妃英勇戰死後難過自責
所以拿出她以前在電影裏看過的方式用一張張手寫的文字告訴大將：
沒關係
她會留在他的身邊
直到那一日的到來
可以嘛?
我先前一直以為直到那一日的到來指的是天界之門開的時間
但後來看到網站上有人認為當時的恩琇指的那一日
是指她可能毒發而不得不死別的那一日
也就是說恩琇在當時就決定留在古代陪大將了
所以大將最後要轉身離去前說他會在天界門開的那一日送恩琇回去
不會讓她趕不上！
聽到這些話的恩琇才傷心地流下眼淚
我突然覺得恩琇在當時就決定留下來跟後面的對話比較符合耶
因為沒多久 大將知道恩琇又中毒了
認為兩人都相愛了 恩琇還連這樣的事都不跟他講？
生氣又難過地離開 恩琇追出去 抱住他後背說：
我如果不走 留下來可以嘛？
大將回說：像這樣中毒 這樣的話怎麼能說出口？
還有恩琇知道王妃有危險時
強逼著大將回去救人時
也跟大將吵說：大將一直講他會送她回去 是那麼希望送她回去天界呀??
綜合以上二段對話
那麼當時恩琇指的"那一日"應該是指兩人不得不死別的那一日
只是她臉皮薄 當時用打字幕這種言不由衷的方式告白說她會留下來
但因于達赤死亡而傷心的大將說會準時送她到天界之門
恩琇落淚是因為大將不懂她的心意
我是覺得好像這樣比較符合前後的劇情
所以當大將回到京城向恩琇告白 希望她能留在古代陪他一生
雖然表面上是希望找到解藥後 恩琇能給他答案
但恩琇的反應是早已經決定留在古代陪伴他了
就只是在等大將開口
大家認為恩琇指的那一日是天界之門開的一日
還是恩琇指的是毒發的那一日??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.4.207
※ 編輯: inlanyu 來自: 1.175.4.207 (12/01 07:25)
※ 編輯: inlanyu 來自: 1.175.4.207 (12/01 07:26)
※ 編輯: inlanyu 來自: 1.175.4.207 (12/01 07:31)
1F：推 jojombo:當初我在看的時候就覺得恩琇是指"毒發的那天"...,不過其實 12/01 10:07
2F：→ jojombo:恩琇的心意我覺得前面14集已經隱約可尋,她為了解開數字問 12/01 10:07
3F：→ jojombo:題又在那邊亂抓頭髮的時候,崔瑩說"妳就認真解吧,早點解出 12/01 10:08
4F：→ jojombo:來才能早點回去不是嗎?",聽了這話恩琇反而發怔起來... 12/01 10:08
5F：→ inlanyu:毒發那天好像真的比較符合所有的跡象及事後的對話及劇情 12/01 10:10
6F：→ inlanyu:不過這也難怪 就算恩琇知道她回到現代也會永遠擔心崔瑩 12/01 10:13
7F：→ inlanyu:決心要留在崔瑩身邊守護他 但崔瑩始終沒開口要挽留她 她也 12/01 10:13
8F：→ inlanyu:應該不好意思主動開口要留在崔瑩身邊 畢竟以她的狀況而言 12/01 10:13
9F：推 jojombo:崔瑩在21集求婚之前,表現出來的態度都是一定要送她回去,前 12/01 10:14
10F：→ inlanyu:她也擔心自己還是成為崔瑩的負擔哩 12/01 10:14
11F：→ jojombo:期可說是為了遵守"武士的約定",後面愛上恩琇一定有想讓她 12/01 10:15
12F：→ jojombo:留下來,但是他把恩琇綁來高麗才讓恩琇遭遇那麼多危險,他根 12/01 10:15
13F：→ jojombo:本就開不了口,所以第21集終於開口的時候,恩琇的表情其實是 12/01 10:16
14F：→ jojombo:相當驚喜的... 12/01 10:16
15F：→ inlanyu:那恩琇根本就是在等崔瑩主動開口 而崔瑩前面是理智上根本 12/01 10:17
16F：→ inlanyu:讓他開不了口留恩琇 直到恩琇說要當小兵留他身邊時 他才有 12/01 10:18
17F：→ inlanyu:了自信 相信自己在恩琇心中的重量 最後才求婚的 12/01 10:18
18F：推 jojombo:其實這一對之間就是太自然了,自然到連告白都還沒有過就直 12/01 10:21
19F：推 soleantidote:其實我覺得這句話就是有兩個意思,有回天界的意思也有 12/01 10:31
20F：→ soleantidote:毒發那天的意思。我覺得就恩琇而言她內心深處是有留 12/01 10:32
21F：→ soleantidote:下的覺悟,所以真的就是等崔瑩開這個口。可是我認為她 12/01 10:32
22F：→ soleantidote:連用寫的都不敢寫出那天=毒發那天,她寫的是回天界的 12/01 10:33
23F：推 jojombo:接求婚了(剛才去曬衣服才搞得這句現在才回XD) 12/01 10:33
24F：→ soleantidote:那天,她希望盡可能延長這段最後的相處時間,可是崔瑩 12/01 10:34
25F：→ soleantidote:下一秒就說要準時送她回去,之後又吵架,才逼的她不得 12/01 10:35
26F：→ soleantidote:不說出來她的心聲，因為剩下的時間不多她不能浪費。 12/01 10:37
27F：→ inlanyu:崔瑩實在也很矛盾XDDD 前面才在跟姑姑哀怨恩琇一點想留下 12/01 10:40
28F：→ inlanyu:來的打算都沒有 自己也在為這件事傷心 但當恩琇抱住他的背 12/01 10:40
29F：→ inlanyu:問他：她留下來可不可以時 偏偏崔瑩又講這樣中毒 這樣的話 12/01 10:41
30F：→ inlanyu:怎麼能說得出 害得恩琇話又得縮回去 12/01 10:42
31F：推 kiki2714:嗯 我覺得這裡恩秀有開始"考慮"留下來的可能 但還沒決定 12/01 11:07
32F：→ kiki2714:因為會擔心自己離開後 崔瑩會變怎樣 但還是以回去為前提 12/01 11:09
33F：→ kiki2714:希望崔瑩能答應自己把她忘了 好好活著 (不過實在也不確定 12/01 11:11
34F：推 kiki2714:剛去翻劇本怎麼越看越覺得好像有玄機XD 想請問jo大一下.. 12/01 11:36
35F：→ kiki2714:那三句"我會待在你身邊 直到那天 可以嗎?"最後一句可以嗎 12/01 11:37
36F：→ kiki2714:前面那個副詞(就那三個字XD)是不是有"可是"的意思? (剛查 12/01 11:38
37F：→ kiki2714:了一下) 如果那句是"可是可以嗎?" 感覺"那天"就不是指天 12/01 11:40
38F：→ kiki2714:門開的那天了耶!!!!而且她落淚後 劇本上又重複了這句話 12/01 11:41
39F：→ kiki2714:還是說她怕自己在天門開前就會死 所以不知道自己能不能活 12/01 11:43
40F：→ kiki2714:到那時候 一直待在他身邊? 唉唷 為什麼我韓語那麼差 >"< 12/01 11:44
41F：推 jojombo:第幾集啊? 12/01 11:45
42F：→ kiki2714:不過想到如果恩秀怕自己活不到天門開那天 沒辦法陪他到那 12/01 11:46
43F：推 kiki2714:天 又整個難過起來了 >"< 12/01 11:48
44F：→ kiki2714:啊啊 第18集!(劇本26頁) 12/01 11:48
45F：推 jojombo:18集26頁有那幾句嗎? 12/01 11:51
46F：→ jojombo:喔,我知道了,那三個字應該是"即使那樣也...",通常看情況況 12/01 11:52
47F：→ jojombo:翻譯,這句的話就翻成"那樣也可以嗎?" 12/01 11:53
48F：推 kiki2714:感謝jo大~~~這樣說來 那天還是個謎囉~~~~猜不透啊~~~~ 12/01 11:59
49F：→ inlanyu:可是對應恩琇對大將發脾氣時講的話 她抱怨大將一直要送她 12/01 12:17
50F：→ inlanyu:回去 我總覺得恩琇指的那一天是毒發的一天哩 12/01 12:17
51F：推 reamy:我是覺得是毒發那一天的可能性比較大 但也許是兩者都有 12/01 14:26
52F：推 pyano:毒發的那一天+1，至於恩秀什麼時候決定留下來，其實個人感覺 12/01 16:48
53F：→ pyano:跟她一直帶在身邊的藍色包包&現代手錶很有關係，她什麼 12/01 16:49
54F：→ pyano:時候不再帶那些東西，應該就象徵她不想再回到現代，所以我覺 12/01 16:50
55F：→ pyano:得應該是在第一次中毒被救醒後 (15集)，那時她在夢裡看到大 12/01 16:51
56F：→ pyano:將可能會死，擔心他的念頭就已經勝過一切! 12/01 16:52
57F：推 hsiao1208:我也覺得是毒發那一天 恩琇已經不想回去了 所以能讓她 12/01 16:57
58F：→ hsiao1208:跟大將分開的只有死亡 12/01 16:57
59F：推 hsinni18:我也同意p大 宋編很愛用隱喻的方式 從一開始恩秀總不離 12/01 17:06
60F：→ hsinni18:身的包和手錶 到後來身上完全沒有一件東西是現代物品 用 12/01 17:06
61F：→ hsinni18:來表現出她心態的轉變 就像大將把赤月頭巾從劍上解下 接 12/01 17:06
62F：→ hsinni18:受自己的改變 心中的改變。 12/01 17:06
63F：推 rabbityui:說到手錶其實我也有一直在注意，到底是甚麼時候開始消失 12/01 23:10
64F：→ rabbityui:在恩秀的手腕上的? 包包好像是從去找奇轍時就開始沒出現 12/01 23:11
65F：推 mt831:注意手錶消失的時間點+1.也覺得那隱喻著恩秀想回現代的心情 12/02 00:59
66F：→ inlanyu:恩琇被綁架到高麗 大約估計大約是幾個月的時間(應該不到一 12/02 02:01
67F：→ inlanyu:年) 所以我覺得她被困在百年前的高麗的時間 應該對應恩琇 12/02 02:02
68F：→ inlanyu:在後來高麗的時間 那麼等於她回到崔瑩身邊時 崔瑩這邊是過 12/02 02:03
69F：→ inlanyu:四年 而她是經過幾個月 不過恩琇真的很勇敢 在她被困百年 12/02 02:03
70F：→ inlanyu:前的高麗後回到現代 還能這麼義無反顧地再轉身走進天界之 12/02 02:04
71F：→ inlanyu:門 都不知道這一次能不能回到大將身邊哩 後面的收尾實在太 12/02 02:05
72F：→ inlanyu:草率了 12/02 02:06
73F：→ inlanyu:明明有那麼多可以好好描寫的 12/02 02:06
74F：推 jojombo:其實照劇本設定,高麗1年=現代1天,因為第一集的外傳中,恩琇 12/02 09:27
75F：→ jojombo:去算命是被綁架到高麗7天前的事;而崔瑩初任隊長是7年前,因 12/02 09:28
76F：→ jojombo:此對照出高麗1年=現代1天,只是第一集不知道是不是字幕打錯 12/02 09:28
77F：→ jojombo:七年前打成10年前@@,不過照宋編的社定,恩琇只要再回現代, 12/02 09:29
78F：→ jojombo:一會回到被綁架的那個時間點就是了... 12/02 09:30
79F：→ inlanyu:這樣看起來 編劇的時空設定真的很亂XDDD 12/02 12:10
80F：推 pyano:其實我覺得編劇到最後並不執著於時間是否等比換算這點，因為 12/02 16:17
81F：→ pyano:無論如何恩琇都會繼續她的旅程直到兩人能再次相遇為止，編劇 12/02 16:18
82F：→ pyano:到最後只強調 "信念" 夠不夠強這點... 我倒是覺得汽車進不去 12/02 16:18
83F：→ pyano:超級神奇的~~ 是因為其實汽車心中沒有任何信念的關係嗎?? 12/02 16:19
84F：→ inlanyu:哇哩 汽車的信念才強耶XDDD 為了想到天界 啥都幹得出耶 12/02 17:47
85F：推 hsinni18:天穴是“外貌”協會…… 12/02 18:10
86F：推 kiki2714:我也覺得說奇轍沒有信念 是整齣戲最說不過去的地方XDDD 12/02 18:34
87F：→ inlanyu:不過這檔戲的二個主角一開始的信念也都變啦 大將是立志要 12/02 19:19
88F：→ inlanyu:護送王回宮就要辭職回家吃自己 恩琇是立志要在江南開整形 12/02 19:19
89F：→ inlanyu:醫院 為了達成目的 還想騙個有錢男人先訂婚拿到資金再分手 12/02 19:20
90F：→ inlanyu:後來大將是有了喜歡的人 而老闆二奶對他也不錯 所以他就不 12/02 19:20
91F：→ inlanyu:辭職啦 而恩琇是喜歡上大將後 根本沒想起啥開醫院的事 12/02 19:21
92F：推 jojombo:不是說奇轍沒有信念,是他信念不足啊,中間曾經懷疑過 12/02 20:03
93F：→ inlanyu:可是懷疑過比像恩琇及大將這樣一開始根本就不信的還算好吧 12/02 20:20
94F：推 rabbityui:目前好像合理的解釋是天穴第二次開是單向通車，而第一次 12/02 20:35
95F：→ rabbityui:崔瑩可以過去現代是因為天異相所以雙向通車?? 12/02 20:35
96F：推 jojombo:第一次是因為現代太陽黑子+古代天有異相才開的 12/02 20:55
97F：→ jojombo:但第2次現在想來就很詭異,又不是67年後怎麼就開了?而且恩 12/02 20:56
98F：→ jojombo:琇那時已經想留在高麗了不是? @@a 12/02 20:56
99F：→ inlanyu:現在只能把天界之門的開啟當成情侶限量版囉 不然怎麼都沒 12/02 21:30
100F：→ inlanyu:辦法解釋天界之門那怪怪的開啟邏輯XDDDDD 12/02 21:31
101F：→ rabbityui:精誠所至金石為開嗎??? 12/02 23:03
102F：推 pyano:重蕊天門開啟大將請王下令讓他去的那一幕，他眼神略沉，似乎 12/03 02:18
103F：→ pyano:下定決心，然後副將上前想阻止他的時候，他一副置之度外的語 12/03 02:19
104F：→ pyano:氣，說"那是王命"。感覺上那時的崔瑩是想 "回不來最好"，也 12/03 02:21
105F：→ pyano:許，是他在天門那一邊也有想著 "說不定能見到的人"。所以他 12/03 02:23
106F：→ pyano:是抱著某種信念與期望去的。至於汽車，他是個只為個人慾望而 12/03 02:23
107F：→ pyano:活的人。想去天界也只是為了 "試看看能否填補心中的空洞"， 12/03 02:24
108F：→ pyano:那是一種對未知與自己想像的執念，非信念~!不過以上純屬在下 12/03 02:25
109F：→ pyano:不負責任的推想 ><" 12/03 02:25
110F：→ jojombo:皮大這樣的推論有道理,如果他打從一開始想去天界就是因為 12/07 09:39
111F：→ jojombo:那樣的理由的話,那也可以說是"一開始就信任不足" 12/07 09:40