作者mignone (呵呵呵科科～＊)
看板LeeMinHo
標題[翻譯] 李敏鎬的暴風親和力
時間Wed Oct 10 22:15:53 2012
原文：http://tinyurl.com/8tez2ug
照片：
http://tinyurl.com/8dmqq6g
李敏鎬暴風親和力 明星們讚嘆又讚嘆的理由是？
李敏鎬的暴風親和力又再次引起大家的注意。
SBS月火劇信義片場裡週遭人對李敏鎬的評價是謙虛和平易近人的演員。
與劇中崔瑩隊長有點粗魯難搞又寡言的個性相反，反而是受到許多人喜
愛的(小)可愛隊長，還會調節片場氛圍。
實際上這種親和力也讓他與劇中任何人都得以搭配得上。恩秀、恭愍王、
崔尚宮、德萬等，呈現與任何演員都合作得很好，連面對比自己年長的
迂達赤兄長們也是必恭必敬。
製作公司相關人員表示，李敏鎬比他這個年紀該有的個性還更加穩重、
四平八穩，也很直率。身為主要演員的拍攝份量特別的多，也無法避免
還要帶領戲劇發展的強大壓力，只能短暫趁空檔補眠一下卻也都沒有露
出任何疲憊的臉色，反而還以天生好體力率先幫工作人員搬運沉重的行李。
信義的導演金鐘學稱讚李敏鎬是有演技和親和力兼具的演員。個人取向
裡飾演愛著李敏鎬的同性戀者的柳承龍，他曾在自己的粉絲見面會上說
演員的美德是人性，李敏鎬除了人性之外，還清楚地了解自己的優缺點
，連眼技也都具備。
曾和新人時期的李敏鎬一起合作過的演員金秀路則曾在廣播節目中說過
李敏鎬是演藝界最義理派的人，手機裡李敏鎬的電話是存"我們敏鎬"，
到這種程度的喜歡這個小孩。
(→怎麼跟我一樣XDD)
※ 註：通常只有叫很親的人才會在稱呼前面加"我們(wuli)"
例：我們家老爺、我兒子;女兒、我爸爸、我媽媽
還有情侶之間:wuli oppa / wuli絲草;開仁阿...
能有這樣親和力的根本分析是源自小時候一路磨練過來的運動家精神以及
克己訓練所奠立的忍耐心起了作用。李敏鎬小學時是個足球神童，還是曾
被車範根足球教室選定的優秀程度，但因為受傷而中途捨棄了。
身為重視團隊合作的足球選手，也習慣了團體合作更勝於個人利益的息性
，嚴格的家庭教育也使他從小就習以為常照顧他人，甚至於他天生擁有的
善良心性也可以看作是原因之一。
最近隨著信義的拍攝份量漸漸增加，李敏鎬面對的則是更加艱難的狀況，
台詞也增加了好幾倍，也因為決鬥場面很多而累積不少勞累。李敏鎬一邊
開玩笑說："想吃一碗湯飯，然後像崔瑩一樣睡個三天兩夜"，接著又說：
"這是大家一起合作完成的作品，當然拍攝期間的開心和辛苦，不管是什麼
人都是需要經過的階段不是嗎？"
--
是說我PO完這篇之後覺得上面那篇剛翻的新聞有詐騙嫌疑:)
因為這篇新聞照裡沒有一張有劍黏在他身邊的啊??? 哈哈哈
每次李先生拍戲好像都要替他擔心一大輪
會不會太累？太危險？冬天拍太冷、夏天太熱等等等
變瘦很心疼、水腫又很傻眼(噗XD)
不過每次都可以看到他還是笑得傻呼呼的花絮，心裡就也替他高興啦
在改變不了的外在環境下，只有抱持正面的想法才能不受影響、不被打敗
很開心他年紀輕輕卻早就瞭解並活生生的運用中^^
喔！差點忘了講一個在韓國討論區看到的應援後記
負責應援的韓飯去拍戲現場，待了一天轉送了一大堆吃的喝的用的等禮物
等待的中間也多多少少有跟工作人員講到話或側聽到工作人員的談話
她說大家都直接叫敏鎬名字，而不是叫敏鎬XI(敏鎬先生)
(PS~通常應該都還是會加XI來稱呼的)
而且感覺都對李先生印象很好，所以她們一起去個幾個粉絲很開心
anyway~崔將軍加油!!李先生加油~
拍完戲再來大睡，但是大吃可以省下來XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.18.200
※ 編輯: mignone 來自: 114.26.18.200 (10/10 22:16)
1F：→ mignone:是說忘了講祝大家國慶日放假愉快 所以翻了兩篇新聞大放送 10/10 22:20
2F：推 yufonlove:哈哈~我也是用wuli鎬呆啊(握) 看到睡三天兩天的害我大笑 10/10 22:21
3F：→ yufonlove:想說mi今天好空閒~>////<可以幫忙翻譯(抱 10/10 22:22
4F：→ yufonlove:目前應該是還蠻有條件可以多吃一點啦~哈哈 10/10 22:23
5F：推 hsiao1208:wuli敏鎬推~我相信他絕對有實力睡個三天兩夜的XDDDD 10/10 22:23
6F：推 nht:謝謝mi大翻譯~~~ :D 10/10 22:50
7F：推 rabbityui:真的是個認真又可愛的好孩子，讓人越來越喜歡他?? 10/10 23:17
8F：推 windko:感謝翻譯~~~ 好可愛的孩子!!>////< 10/10 23:26
9F：推 emotion306:謝謝咪咪兒啊~國慶日還自動加班翻譯喔~辛苦了(搥背!!XD 10/10 23:30
10F：→ emotion306:也推義理派呀!! wuli鎬呆真棒! 以他為榮!!!!! 10/10 23:31
11F：→ emotion306:下戲了可千萬別大吃呀~~~不然也要多運動 XDDD 10/10 23:32
12F：推 kiki2714:推!!感謝翻譯!!每次看旁人對他的評價都覺得實在是值得疼 10/10 23:34
13F：→ kiki2714:的孩子啊~~~~認真又可愛 >////< 10/10 23:34
14F：→ nanalin:wuli鎬呆真是令人疼 10/11 00:23
15F：推 misya:好心疼Wuli鎬呆~但是更愛他了>///< 10/11 02:21
16F：推 WINDWU:謝謝翻譯.昨天看到他在甩掃把.感覺像閱乒儀隊..剛好符合XD 10/11 17:34
17F：推 meggy0379:看了這篇心裡好暖~~~~也鼓勵到我了^^ 10/11 22:24
18F：→ jojombo:所以...結論是,他真的是個(超認真+很會摔倒)的好孩子 XD 10/11 23:58
19F：推 cittymama:推笑得傻呼呼...真的看每部片場花絮都可以看到wuli招牌 10/12 01:32
20F：→ cittymama:鎬呆笑 10/12 01:33
21F：推 taco1022:謝謝咪翻譯呀~還有翻譯韓飯後記真的很棒~wuli敏鎬加油~ 10/12 08:52
22F：→ taco1022:推大睡可以~大吃就免了~XDD 10/12 08:52
23F：推 sunyia:"變瘦很心疼~水腫又傻眼"真的是太中肯了XDDD 10/13 23:34
24F：推 emotion306:真的XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/14 14:32
25F：推 shrimp2:大推這篇翻譯T//////////T 個取後前輩們的稱讚我也有印象! 10/15 23:53
26F：→ shrimp2:金秀路聊他的也一直很感動！這篇真的讓人心很暖啊，真的很 10/15 23:54
27F：→ shrimp2:開心喜歡上這樣的好孩子，真的會讓人感到又感心又驕傲XDb 10/15 23:55
28F：推 shrimp2:不過我也推咪的「變瘦很心疼~水腫又傻眼」啦XDDDD 10/15 23:55