作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)
看板LeeMinHo
標題[新聞] 李敏鎬，通過‘城市獵人’獨自站立
時間Fri Jul 29 15:21:38 2011
http://news.nate.com/view/20110728n04406
李敏鎬吧原創翻譯
轉載請注明
zhangxymh翻譯
演員李敏鎬通過28日將終映的SBS水木劇‘城市獵人’成功地獨自站立
李敏鎬在第三次擔當主演的電視劇CH中，逐步證明了自己的存在感。CH根據同名漫畫創作
。
原作中的主人公是一個極具魅力的角色，由李敏鎬來飾演，起初既有期待也有擔憂。
但是李敏鎬扮演的李潤成充分掃除了這些擔憂。‘城市獵人’雖然是以action為基礎，但
也包含了情節、喜劇、幻想等大量題材。
李敏鎬用自己的特色消化了各種內容，成功創造
了李敏鎬式的‘城市獵人’
CH可是說是李敏鎬一人的電視劇。正如電視劇題目那樣，CH這部劇表現了城市的獵人成長
過程。擔當城市獵人角色的李敏鎬在劇中的分量必然很多。
李敏鎬之前主演的電視劇‘花樣男子’‘個人趣向’等劇中，有金賢重、具惠善、孫藝珍
等演員，
但是CH這部劇需要李敏鎬自己一個人引導劇的發展。飾演女主人公金娜娜的朴敏
英也說過：“因為李敏鎬的戲份特別多所以（我的）拍攝比較輕鬆。”
電視劇過半後城市獵人的拍攝日益緊迫，巨大的負擔就轉移到李敏鎬身上，熬夜3天進行
拍攝是常有的事。
在陳赫PD和工作人員，以及朴敏英等同事們共同配合努力下，CH的收視率逐步逼近20%。
同熱播劇MBC‘最佳愛情’同台，首播時收視率只有10.5%（AGB資料），與此相比，可以
說是取得了很好的成績
作為演員，李敏鎬也迅猛成長。CH之前，李敏鎬還總是帶有新人的感覺。但是通過CH，他
在一定程度上摘去了這個標籤，獲得了“李敏鎬的演技有了很大進步”的公認評價。
李敏鎬身邊的人說：
“CH對於李敏鎬其實是一種冒險。想到要引導整部劇的發展，這是一
個巨大的負擔，但是在表演方面肯定可以成就更大的發展，有了成為頂級明星的可能，
劇
本也大量湧進，戲路也拓寬了，從這一點來說CH是成功的。”
--------------------------------------------------------------------------
城獵整個結束後，看這篇新聞真的感觸更深了...
真的只能說，不論這部戲的收視率或者是結局的走向完不完美
李先生藉由這部戲所獲得的各方面肯定真的是毋庸置疑的
所以這真的是我能比較釋懷城獵真的結束了的失落，對這新聞也真心感到真的很開心～
從一開始感覺得出他的熱情跟開心在拍戲
後期熬了夜但還是努力地一直撐下去，真的都可以看出他對這戲深深地付出投入
相信這部戲對他來說意義一定也很不一樣，
所以戲終後對我來說，雖然一邊傷感但也一邊已經準備抽出，
繼續期待他的下一次成長，真的才是最重要的事情～
只希望下次也能有機會一樣能遇到優秀的劇組，
讓每一次的際遇都能是最好的進步養分吧^^
--
██ ˍ ˍ ◢███◣ ☆ψwisky520██ ██
██▄▄▄ ◢▂◣◢▂◣ ██▄██ ▄ █◢█ █████ ◢▄◣
████◤ ◥▄▄◥▄▄ ◥ █ ◤ ▄ █ █ ██ ██ ◥▄◤
ˍˍˍˍˍ
每週三、四 【城 市 獵 人】 韓 劇 版 LIVE 歡 迎 您 │Ｍinoz＊│
￣￣￣￣￣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.141.197
1F：推 shiuann:推一個!!今天一整天都覺得很恍惚,不過不是因為劇情如何 07/29 15:24
2F：→ shiuann:而是兩個月在身邊都有個低沉嗓音+超大眼睛的伴 07/29 15:25
3F：→ shiuann:雖然下一部戲不知要等多久,但能夠參與到他的成長, 07/29 15:27
4F：→ shiuann:我覺得是一件非常幸福的事!! 07/29 15:28
5F：推 carefree3103:推~以後敏鎬的戲必追!!!我現在還不敢看20集的中字... 07/29 16:01
6F：→ shrimp2:care大拍，我覺得看完才有追戲完整感啦XD 沒那麼糟啦其實 07/29 16:06
7F：推 caixian1989:敏鎬把獵人這角色演的真的非常棒，期待他下個作品 07/29 16:12
8F：→ caixian1989:也很期待演技大賞 相信敏鎬會得獎:) 07/29 16:13
9F：→ aloft:嗯嗯這部戲真的讓人更注意到李敏鎬是專業演員了！！！ 07/29 16:32
10F：推 aloft:我也覺得結局沒哪麼糟啦..只是有點怨念而已XD 07/29 16:39
11F：→ shrimp2:沒錯沒錯，不會用爛尾來形容，但真的就是有怨念無誤XD 07/29 16:42
12F：→ shrimp2:而且最後一幕一身勁黑的李先生帥氣到讓我徹底滿足（毆）XD 07/29 16:43
13F：→ chachaya99:我整個好失落啊，因為完結了，我覺得我沒目標了~噗 07/29 16:55
14F：推 shiuann:讓我更怨念的是OST到底會不會把那首弦樂收進去啊!! 07/29 16:58
15F：→ triste213:失落+1 QQ 07/29 17:01
16F：推 dayno:李媽媽連結語都很媽媽 07/29 17:04
17F：→ shrimp2:哈！ 真的我最後的期待就是OST了......... 07/29 17:33
18F：→ thousandgirl:OST 我在百度有看到有人分享了全部32首 不知道是自 07/29 17:40
19F：→ thousandgirl:截還是怎麼用出來的 07/29 17:40
20F：→ thousandgirl:是說...... 我現在開始期待 李先生 每次挑選的劇本 07/29 17:42
21F：→ thousandgirl:推能夠參與到他每次的成長 真的是很開心的事情~~~~~~ 07/29 17:43
22F：→ shrimp2:全部32首是過去全部打包的意思嗎？ 07/29 18:29
23F：→ shrimp2:推能參與他的成長，真的很開心～^^ 07/29 18:29
24F：推 aloft:這時就慶幸他演的戲不多才能這樣幸福的跟他成長XD 07/29 18:58
25F：推 skymay:推推~~我已經開始空虛了...不捨城獵阿 07/29 19:30
26F：→ skymay:這部戲讓我一整個替李先生感到非常驕傲阿 07/29 20:17
27F：推 circler:我也很空虛… 每次追on檔戲完結後都會這樣… 07/29 20:24
28F：推 csy1234:再看城市獵人這部戲之前 覺得李先生就只是個偶像派 因為忘 07/29 21:20
29F：→ csy1234:記他在花樣裡演技好不好了 因為我對泡麵頭沒啥興趣就沒再 07/29 21:21
30F：→ csy1234:注意具俊表 可是看了這部戲 發現李先生演技進步超多的 所 07/29 21:21
31F：→ csy1234:以所成為李先生的fan了 真的是實力派 07/29 21:22
32F：推 raindy:沒有城市獵人可看的星期三、四真不知道該怎麼辦了...T.T 07/29 23:52
33F：推 sammi0520:推補完中字心情真的不一樣！雖空虛但確定獵人活著真好！ 07/29 23:59
34F：→ sammi0520:很開心當初決定追線上的決定是正確的！ 07/30 00:01
35F：→ sammi0520:我是第六集才開始追的！ 07/30 00:01
36F：→ sammi0520:看到中槍那集才覺得這男的很帥！XDD 07/30 00:02
37F：→ sammi0520:最早是為了追對我說謊才開始看線上 07/30 00:03
38F：→ sammi0520:現在真的愛上敏鋯了！XDD 07/30 00:04
39F：推 sammi0520:很開心跟大家一起追線上的感覺！謝謝大家！套句敏鋯的話 07/30 00:09
40F：→ sammi0520:要幸福唷！^__________^ 07/30 00:09
41F：→ effies:雖然劇情鋪陳七零八落，但鎬呆的努力不容置疑^^ 07/30 00:28
42F：→ shrimp2:嗚嗚sammi大要記得正名啦，「敏鎬」〒﹏〒 哈XD" 07/30 01:28
43F：→ shrimp2:這個週末真的會更難熬這空虛，但李先生應該在睡暈中？XD 07/30 01:28
44F：推 fruitmonster:到現在都沒看19 20集～所以沒有城獵已經結束的感覺XD 07/30 01:31
45F：推 pcperson:我是看完1.2集的中字後就打算要追live 慶幸有追 超棒的 07/30 01:34
46F：→ pcperson:但EP12過後 我就只看live 沒看中字了 實在是無力啃 07/30 01:34
47F：→ pcperson:怕自己看完中字會鬱悶到隔週XDDDDDD 07/30 01:35
48F：→ shrimp2:好厲害喔XD我看LIVE一邊享受畫面一邊是為了讓中字更好看XD 07/30 01:45
49F：→ shrimp2:因為LIVE鴨子聽雷後，中字會變得更好看XDD 07/30 01:46
50F：推 pcperson:其實會耶 在EP12前我都是這麼做的 而且我是從成均館才開 07/30 01:59
51F：→ pcperson:始跟live 後來發現跟live久了 聽得懂的越多 加上真的很喜 07/30 02:00
52F：→ pcperson:歡城獵這部作品 就一直很努力地每週準時在電腦前報到XDDD 07/30 02:01
53F：推 dia4:終於全部看完了，我今天一口氣看了10集XDD 過癮啊！！ 07/30 02:04
54F：→ dia4:劇情很順啊，讓人想一直看下去。話說我妹在旁邊看流星花園， 07/30 02:06
55F：→ dia4:害我一直分心。哈哈～具俊表啊！改天又要來複習了！ 07/30 02:07
56F：→ shrimp2:最近也因為一些原因要找時間複習一下阿表，也怕會錯亂XD 07/30 02:14
57F：→ dia4:李先生真的成長好多～不管是演技還是臉蛋(!?)>///< 07/30 02:18
58F：→ shrimp2:還有身材身板（心）XDDD 以前真的還有點稚氣，這次真的算 07/30 02:19
59F：→ shrimp2:各種大蛻變^^（不過戲終後不要太放肆吃回來就好啦，囧XD） 07/30 02:19
60F：推 aloft:看完最空虛的就是不能再每天看到鎬呆的最新動態了 07/30 02:22
61F：→ aloft:現在最期待的就是8/20的見面會～可惜那天沒法跟直播了T T 07/30 02:24
62F：→ aloft:我可以偷偷的期待這次依然會有信嗎？聽說15分鐘賣光門票 07/30 02:25
63F：→ mimijessica:撇除編劇的因素~這部戲如果沒有敏鎬的好演技和...帥帥 07/30 02:26
64F：→ aloft:台灣版友有買到票嗎？＠＠ 07/30 02:26
65F：→ mimijessica:臉蛋XD 收視應該會不怎麼樣.... 不然老實說~我覺得這 07/30 02:26
66F：→ mimijessica:齣實在不怎麼好看....但是敏鎬的戲分多...變得好看XD 07/30 02:27
67F：→ shrimp2:alo不會啦，下戲後的李先生如果開始接CF還是會有消息啦XD 07/30 02:31
68F：→ shrimp2:但我也是比較喜歡看他戲劇上的動態就是XD 但都等了那麼多 07/30 02:31
69F：→ shrimp2:次了這次還是很自然地就開始期待下一步囉QQ 07/30 02:32
70F：→ shrimp2:見面會台灣minoz應該是沒問題啦..所以期待大家帶回來的消 07/30 02:32
71F：→ shrimp2:息跟生人分享吧～我現在真的也最期待這了XD 07/30 02:33
72F：→ shrimp2:哈mimi沒關係啦，個人看戲有喜好嘛^^ 是說我在置底公告有 07/30 02:33
73F：→ shrimp2:推一個日本賣票網址，你可以看一下唷，若要回應回在那好了 07/30 02:33