作者shrimp2 (～珍惜各种难得的缘份～)
看板LeeMinHo
标题[新闻] 李敏镐，通过‘城市猎人’独自站立
时间Fri Jul 29 15:21:38 2011
http://news.nate.com/view/20110728n04406
李敏镐吧原创翻译
转载请注明
zhangxymh翻译
演员李敏镐通过28日将终映的SBS水木剧‘城市猎人’成功地独自站立
李敏镐在第三次担当主演的电视剧CH中，逐步证明了自己的存在感。CH根据同名漫画创作
。
原作中的主人公是一个极具魅力的角色，由李敏镐来饰演，起初既有期待也有担忧。
但是李敏镐扮演的李润成充分扫除了这些担忧。‘城市猎人’虽然是以action为基础，但
也包含了情节、喜剧、幻想等大量题材。
李敏镐用自己的特色消化了各种内容，成功创造
了李敏镐式的‘城市猎人’
CH可是说是李敏镐一人的电视剧。正如电视剧题目那样，CH这部剧表现了城市的猎人成长
过程。担当城市猎人角色的李敏镐在剧中的分量必然很多。
李敏镐之前主演的电视剧‘花样男子’‘个人趣向’等剧中，有金贤重、具惠善、孙艺珍
等演员，
但是CH这部剧需要李敏镐自己一个人引导剧的发展。饰演女主人公金娜娜的朴敏
英也说过：“因为李敏镐的戏份特别多所以（我的）拍摄比较轻松。”
电视剧过半後城市猎人的拍摄日益紧迫，巨大的负担就转移到李敏镐身上，熬夜3天进行
拍摄是常有的事。
在陈赫PD和工作人员，以及朴敏英等同事们共同配合努力下，CH的收视率逐步逼近20%。
同热播剧MBC‘最佳爱情’同台，首播时收视率只有10.5%（AGB资料），与此相比，可以
说是取得了很好的成绩
作为演员，李敏镐也迅猛成长。CH之前，李敏镐还总是带有新人的感觉。但是通过CH，他
在一定程度上摘去了这个标签，获得了“李敏镐的演技有了很大进步”的公认评价。
李敏镐身边的人说：
“CH对於李敏镐其实是一种冒险。想到要引导整部剧的发展，这是一
个巨大的负担，但是在表演方面肯定可以成就更大的发展，有了成为顶级明星的可能，
剧
本也大量涌进，戏路也拓宽了，从这一点来说CH是成功的。”
--------------------------------------------------------------------------
城猎整个结束後，看这篇新闻真的感触更深了...
真的只能说，不论这部戏的收视率或者是结局的走向完不完美
李先生藉由这部戏所获得的各方面肯定真的是毋庸置疑的
所以这真的是我能比较释怀城猎真的结束了的失落，对这新闻也真心感到真的很开心～
从一开始感觉得出他的热情跟开心在拍戏
後期熬了夜但还是努力地一直撑下去，真的都可以看出他对这戏深深地付出投入
相信这部戏对他来说意义一定也很不一样，
所以戏终後对我来说，虽然一边伤感但也一边已经准备抽出，
继续期待他的下一次成长，真的才是最重要的事情～
只希望下次也能有机会一样能遇到优秀的剧组，
让每一次的际遇都能是最好的进步养分吧^^
--
██ ˍ ˍ ◢███◣ ☆ψwisky520██ ██
██▄▄▄ ◢▂◣◢▂◣ ██▄██ ▄ █◢█ █████ ◢▄◣
████◤ ◥▄▄◥▄▄ ◥ █ ◤ ▄ █ █ ██ ██ ◥▄◤
ˍˍˍˍˍ
每周三、四 【城 市 猎 人】 韩 剧 版 LIVE 欢 迎 您 │Ｍinoz＊│
￣￣￣￣￣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.141.197
1F：推 shiuann:推一个!!今天一整天都觉得很恍惚,不过不是因为剧情如何 07/29 15:24
2F：→ shiuann:而是两个月在身边都有个低沉嗓音+超大眼睛的伴 07/29 15:25
3F：→ shiuann:虽然下一部戏不知要等多久,但能够参与到他的成长, 07/29 15:27
4F：→ shiuann:我觉得是一件非常幸福的事!! 07/29 15:28
5F：推 carefree3103:推~以後敏镐的戏必追!!!我现在还不敢看20集的中字... 07/29 16:01
6F：→ shrimp2:care大拍，我觉得看完才有追戏完整感啦XD 没那麽糟啦其实 07/29 16:06
7F：推 caixian1989:敏镐把猎人这角色演的真的非常棒，期待他下个作品 07/29 16:12
8F：→ caixian1989:也很期待演技大赏 相信敏镐会得奖:) 07/29 16:13
9F：→ aloft:嗯嗯这部戏真的让人更注意到李敏镐是专业演员了！！！ 07/29 16:32
10F：推 aloft:我也觉得结局没哪麽糟啦..只是有点怨念而已XD 07/29 16:39
11F：→ shrimp2:没错没错，不会用烂尾来形容，但真的就是有怨念无误XD 07/29 16:42
12F：→ shrimp2:而且最後一幕一身劲黑的李先生帅气到让我彻底满足（殴）XD 07/29 16:43
13F：→ chachaya99:我整个好失落啊，因为完结了，我觉得我没目标了~噗 07/29 16:55
14F：推 shiuann:让我更怨念的是OST到底会不会把那首弦乐收进去啊!! 07/29 16:58
15F：→ triste213:失落+1 QQ 07/29 17:01
16F：推 dayno:李妈妈连结语都很妈妈 07/29 17:04
17F：→ shrimp2:哈！ 真的我最後的期待就是OST了......... 07/29 17:33
18F：→ thousandgirl:OST 我在百度有看到有人分享了全部32首 不知道是自 07/29 17:40
19F：→ thousandgirl:截还是怎麽用出来的 07/29 17:40
20F：→ thousandgirl:是说...... 我现在开始期待 李先生 每次挑选的剧本 07/29 17:42
21F：→ thousandgirl:推能够参与到他每次的成长 真的是很开心的事情~~~~~~ 07/29 17:43
22F：→ shrimp2:全部32首是过去全部打包的意思吗？ 07/29 18:29
23F：→ shrimp2:推能参与他的成长，真的很开心～^^ 07/29 18:29
24F：推 aloft:这时就庆幸他演的戏不多才能这样幸福的跟他成长XD 07/29 18:58
25F：推 skymay:推推~~我已经开始空虚了...不舍城猎阿 07/29 19:30
26F：→ skymay:这部戏让我一整个替李先生感到非常骄傲阿 07/29 20:17
27F：推 circler:我也很空虚… 每次追on档戏完结後都会这样… 07/29 20:24
28F：推 csy1234:再看城市猎人这部戏之前 觉得李先生就只是个偶像派 因为忘 07/29 21:20
29F：→ csy1234:记他在花样里演技好不好了 因为我对泡面头没啥兴趣就没再 07/29 21:21
30F：→ csy1234:注意具俊表 可是看了这部戏 发现李先生演技进步超多的 所 07/29 21:21
31F：→ csy1234:以所成为李先生的fan了 真的是实力派 07/29 21:22
32F：推 raindy:没有城市猎人可看的星期三、四真不知道该怎麽办了...T.T 07/29 23:52
33F：推 sammi0520:推补完中字心情真的不一样！虽空虚但确定猎人活着真好！ 07/29 23:59
34F：→ sammi0520:很开心当初决定追线上的决定是正确的！ 07/30 00:01
35F：→ sammi0520:我是第六集才开始追的！ 07/30 00:01
36F：→ sammi0520:看到中枪那集才觉得这男的很帅！XDD 07/30 00:02
37F：→ sammi0520:最早是为了追对我说谎才开始看线上 07/30 00:03
38F：→ sammi0520:现在真的爱上敏锆了！XDD 07/30 00:04
39F：推 sammi0520:很开心跟大家一起追线上的感觉！谢谢大家！套句敏锆的话 07/30 00:09
40F：→ sammi0520:要幸福唷！^__________^ 07/30 00:09
41F：→ effies:虽然剧情铺陈七零八落，但镐呆的努力不容置疑^^ 07/30 00:28
42F：→ shrimp2:呜呜sammi大要记得正名啦，「敏镐」〒﹏〒 哈XD" 07/30 01:28
43F：→ shrimp2:这个周末真的会更难熬这空虚，但李先生应该在睡晕中？XD 07/30 01:28
44F：推 fruitmonster:到现在都没看19 20集～所以没有城猎已经结束的感觉XD 07/30 01:31
45F：推 pcperson:我是看完1.2集的中字後就打算要追live 庆幸有追 超棒的 07/30 01:34
46F：→ pcperson:但EP12过後 我就只看live 没看中字了 实在是无力啃 07/30 01:34
47F：→ pcperson:怕自己看完中字会郁闷到隔周XDDDDDD 07/30 01:35
48F：→ shrimp2:好厉害喔XD我看LIVE一边享受画面一边是为了让中字更好看XD 07/30 01:45
49F：→ shrimp2:因为LIVE鸭子听雷後，中字会变得更好看XDD 07/30 01:46
50F：推 pcperson:其实会耶 在EP12前我都是这麽做的 而且我是从成均馆才开 07/30 01:59
51F：→ pcperson:始跟live 後来发现跟live久了 听得懂的越多 加上真的很喜 07/30 02:00
52F：→ pcperson:欢城猎这部作品 就一直很努力地每周准时在电脑前报到XDDD 07/30 02:01
53F：推 dia4:终於全部看完了，我今天一口气看了10集XDD 过瘾啊！！ 07/30 02:04
54F：→ dia4:剧情很顺啊，让人想一直看下去。话说我妹在旁边看流星花园， 07/30 02:06
55F：→ dia4:害我一直分心。哈哈～具俊表啊！改天又要来复习了！ 07/30 02:07
56F：→ shrimp2:最近也因为一些原因要找时间复习一下阿表，也怕会错乱XD 07/30 02:14
57F：→ dia4:李先生真的成长好多～不管是演技还是脸蛋(!?)>///< 07/30 02:18
58F：→ shrimp2:还有身材身板（心）XDDD 以前真的还有点稚气，这次真的算 07/30 02:19
59F：→ shrimp2:各种大蜕变^^（不过戏终後不要太放肆吃回来就好啦，囧XD） 07/30 02:19
60F：推 aloft:看完最空虚的就是不能再每天看到镐呆的最新动态了 07/30 02:22
61F：→ aloft:现在最期待的就是8/20的见面会～可惜那天没法跟直播了T T 07/30 02:24
62F：→ aloft:我可以偷偷的期待这次依然会有信吗？听说15分钟卖光门票 07/30 02:25
63F：→ mimijessica:撇除编剧的因素~这部戏如果没有敏镐的好演技和...帅帅 07/30 02:26
64F：→ aloft:台湾版友有买到票吗？＠＠ 07/30 02:26
65F：→ mimijessica:脸蛋XD 收视应该会不怎麽样.... 不然老实说~我觉得这 07/30 02:26
66F：→ mimijessica:出实在不怎麽好看....但是敏镐的戏分多...变得好看XD 07/30 02:27
67F：→ shrimp2:alo不会啦，下戏後的李先生如果开始接CF还是会有消息啦XD 07/30 02:31
68F：→ shrimp2:但我也是比较喜欢看他戏剧上的动态就是XD 但都等了那麽多 07/30 02:31
69F：→ shrimp2:次了这次还是很自然地就开始期待下一步罗QQ 07/30 02:32
70F：→ shrimp2:见面会台湾minoz应该是没问题啦..所以期待大家带回来的消 07/30 02:32
71F：→ shrimp2:息跟生人分享吧～我现在真的也最期待这了XD 07/30 02:33
72F：→ shrimp2:哈mimi没关系啦，个人看戏有喜好嘛^^ 是说我在置底公告有 07/30 02:33
73F：→ shrimp2:推一个日本卖票网址，你可以看一下唷，若要回应回在那好了 07/30 02:33