作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)
看板LeeMinHo
標題[新聞] 李敏鎬，《個人趣向》雖然完結仍然忙碌
時間Thu May 27 04:00:39 2010
Fr.李敏鎬家族
雖然《個人趣向》於20日完結，但李敏鎬仍然很忙碌，
因為廣告、韓國粉絲見面會等日程忙碌。
《個人趣向》結束後，他會休息數天，
接著他就要為他代言的Trugen及一個新飲品拍攝廣告。
此外，在6月20日，他會在首爾慶熙大學舉行粉絲見面會，因此他要為該活動做準備。
由於6月22日是李敏鎬的生日，他計畫在見面會上慶祝生日。
在粉絲見面會上，他將會獻唱及為粉絲達成願望，當日更會有驚喜禮物。
在7月，他將會忙於海外宣傳，地點集中在東南亞國家包刮中國、印尼、菲律賓及泰國等。
李敏鎬說：
「宣傳將會集中於去年我未能到訪的國家，
我希望可以與上次未能見面的粉絲共度愉快的時光。」
《個人趣向》已售出至日本、中國、新加坡、馬來西亞等超過十個國家。
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
來源:韓網
翻譯:applevincent@百度李敏鎬吧
李敏鎬“身價20億”的廣告天王
——【出演廣告的合約不斷，個人趣向16個廣告贊助商大發】
李敏鎬廣告天王的稱號被再次證明。
最近MBC電視劇個人趣向結束後，李敏鎬開始接手各大廣告，
其廣告界藍籌股的地位再次被證明。
目前，李敏鎬代言了包括TRUGEN男士西服、BANGBANG休閒服、ETUDE HOUSE化妝品
和香蕉牛奶在內的多個廣告。
再續約一年後，李敏鎬仍是TRUGEN和ETUDE HOUSE的指定廣告模特。
除此之外，李敏鎬還是越南樂天PIE的代言人，並作為韓流代表在該地獲得高人氣。
某廣告相關人員透露：目前李敏鎬的廣告身價位居第一。
正在拍攝中的廣告費就已高達20億韓幣了。
李敏鎬在個人趣向拍攝之後，還接受了其他廣告拍攝的提案。
李敏鎬的經紀人表示：目前正在和各廣告商商議，合約一定下來就會公開。
從個人趣向中廣告效應可以看出李敏鎬的明星魅力究竟有多大。
個人趣向16家廣告贊助商都因此銷售頗好，收入總額已超過60億韓幣。
雖然個人趣向的收視率落後於同時間播映的KBS灰姑娘的姐姐，但這個數值還是相當驚人的
另外，廣告界專家說明：除了電視劇收視率，
廣告商還應該考慮到劇中演員作為廣告代言人所帶來的效應。
這是因為，廣告收視在不同階層的消費者喜歡的演員所拍的電視劇中才最具影響力。
收視率高的日日劇或週末電視劇的廣告銷售，和迷你電視劇相比，
即使是低調明星的出演都可能會帶來巨大的影響。
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
這裡一次提供兩則翻譯新聞～
看到第一則.............集中在去年未能到訪的地方...........（倒）
李鎬呆，誰叫你去年要來玩這麼多次╰(‵皿′＊)╯
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.128.242
1F：推 sugarjell:那八月再來去年去過的國家好了，再來台灣嘛~~~~ 05/27 14:07
2F：→ shrimp2:潔兒這email是？XDa 05/27 14:11
3F：→ bookx2:上面的EMAIL是甚麼@@ 05/27 14:43
潔兒可能是誤推到了，先幫她刪掉：）
※ 編輯: shrimp2 來自: 114.39.171.22 (05/27 22:31)
4F：推 sugarjell:請忘了那個東東!!!!!!!!!! 05/28 01:39
5F：→ thousandgirl:他真的廣告接不停.....全所長又新拍了咖啡廣告了~~~~ 05/28 23:57
6F：→ shrimp2:嗯嗯踢我有新增kaoty大的部落格連結在置底，只有新聞報導 05/28 23:58
7F：→ shrimp2:還沒有成品出來XD 且廣告又都是吃得了～且他一樣又在對 05/28 23:59
8F：→ shrimp2:汽車廣告喊話，很好笑XD 05/28 23:59
9F：推 yatzu:他上次訪問說名車就像紙片一般有誰會讓他代言啊XDDD 05/29 00:07
10F：→ shrimp2:真的耶，安琪你內行XDDDD 05/29 00:08
11F：推 thousandgirl:哈哈哈哈 他真的很幽默 嘖嘖~~~~ 05/29 00:11
12F：推 yatzu:車商就會說我怕你把我的車開壞我要負責以後還被你說溜嘴～XD 05/29 00:16
13F：→ minhododo:賣出的版權怎麼沒看到台灣呢?!(哈很敏感..) 05/31 09:49
14F：→ shrimp2:先前報導是有看到了台灣，可是一直沒有後續消息..也怕怕的 06/01 01:19