作者shrimp2 (～珍惜各种难得的缘份～)
看板LeeMinHo
标题[新闻] 李敏镐，《个人趣向》虽然完结仍然忙碌
时间Thu May 27 04:00:39 2010
Fr.李敏镐家族
虽然《个人趣向》於20日完结，但李敏镐仍然很忙碌，
因为广告、韩国粉丝见面会等日程忙碌。
《个人趣向》结束後，他会休息数天，
接着他就要为他代言的Trugen及一个新饮品拍摄广告。
此外，在6月20日，他会在首尔庆熙大学举行粉丝见面会，因此他要为该活动做准备。
由於6月22日是李敏镐的生日，他计画在见面会上庆祝生日。
在粉丝见面会上，他将会献唱及为粉丝达成愿望，当日更会有惊喜礼物。
在7月，他将会忙於海外宣传，地点集中在东南亚国家包刮中国、印尼、菲律宾及泰国等。
李敏镐说：
「宣传将会集中於去年我未能到访的国家，
我希望可以与上次未能见面的粉丝共度愉快的时光。」
《个人趣向》已售出至日本、中国、新加坡、马来西亚等超过十个国家。
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
来源:韩网
翻译:applevincent@百度李敏镐吧
李敏镐“身价20亿”的广告天王
——【出演广告的合约不断，个人趣向16个广告赞助商大发】
李敏镐广告天王的称号被再次证明。
最近MBC电视剧个人趣向结束後，李敏镐开始接手各大广告，
其广告界蓝筹股的地位再次被证明。
目前，李敏镐代言了包括TRUGEN男士西服、BANGBANG休闲服、ETUDE HOUSE化妆品
和香蕉牛奶在内的多个广告。
再续约一年後，李敏镐仍是TRUGEN和ETUDE HOUSE的指定广告模特。
除此之外，李敏镐还是越南乐天PIE的代言人，并作为韩流代表在该地获得高人气。
某广告相关人员透露：目前李敏镐的广告身价位居第一。
正在拍摄中的广告费就已高达20亿韩币了。
李敏镐在个人趣向拍摄之後，还接受了其他广告拍摄的提案。
李敏镐的经纪人表示：目前正在和各广告商商议，合约一定下来就会公开。
从个人趣向中广告效应可以看出李敏镐的明星魅力究竟有多大。
个人趣向16家广告赞助商都因此销售颇好，收入总额已超过60亿韩币。
虽然个人趣向的收视率落後於同时间播映的KBS灰姑娘的姐姐，但这个数值还是相当惊人的
另外，广告界专家说明：除了电视剧收视率，
广告商还应该考虑到剧中演员作为广告代言人所带来的效应。
这是因为，广告收视在不同阶层的消费者喜欢的演员所拍的电视剧中才最具影响力。
收视率高的日日剧或周末电视剧的广告销售，和迷你电视剧相比，
即使是低调明星的出演都可能会带来巨大的影响。
˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙
这里一次提供两则翻译新闻～
看到第一则.............集中在去年未能到访的地方...........（倒）
李镐呆，谁叫你去年要来玩这麽多次╰(‵皿′＊)╯
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.128.242
1F：推 sugarjell:那八月再来去年去过的国家好了，再来台湾嘛~~~~ 05/27 14:07
2F：→ shrimp2:洁儿这email是？XDa 05/27 14:11
3F：→ bookx2:上面的EMAIL是甚麽@@ 05/27 14:43
洁儿可能是误推到了，先帮她删掉：）
※ 编辑: shrimp2 来自: 114.39.171.22 (05/27 22:31)
4F：推 sugarjell:请忘了那个东东!!!!!!!!!! 05/28 01:39
5F：→ thousandgirl:他真的广告接不停.....全所长又新拍了咖啡广告了~~~~ 05/28 23:57
6F：→ shrimp2:嗯嗯踢我有新增kaoty大的部落格连结在置底，只有新闻报导 05/28 23:58
7F：→ shrimp2:还没有成品出来XD 且广告又都是吃得了～且他一样又在对 05/28 23:59
8F：→ shrimp2:汽车广告喊话，很好笑XD 05/28 23:59
9F：推 yatzu:他上次访问说名车就像纸片一般有谁会让他代言啊XDDD 05/29 00:07
10F：→ shrimp2:真的耶，安琪你内行XDDDD 05/29 00:08
11F：推 thousandgirl:哈哈哈哈 他真的很幽默 啧啧~~~~ 05/29 00:11
12F：推 yatzu:车商就会说我怕你把我的车开坏我要负责以後还被你说溜嘴～XD 05/29 00:16
13F：→ minhododo:卖出的版权怎麽没看到台湾呢?!(哈很敏感..) 05/31 09:49
14F：→ shrimp2:先前报导是有看到了台湾，可是一直没有後续消息..也怕怕的 06/01 01:19