作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)
看板LeeMinHo
標題[新聞] 李敏鎬鮮活的演技已經風靡了韓國全國的觀眾
時間Fri Apr 2 14:30:33 2010
新聞貼上前先PS一下XD
因為英文版跟中文版都是韓劇社區再翻過來的～
可能英文版的會比較原汁原味，
所以中文版的包含標題，可能對岸網友都還有潤飾一下XD
若嫌太誇張的就大概看一下意思就好嚕：P
FR.韓劇社區
新聞出處：
http://news.nate.com/view/20100402n02814
Lee Minho's dynamic acting skills have been raved by viewers all over Korea;
李敏鎬鮮活的演技已經風靡了韓國全國的觀眾
he showed three dimensional sides of Jinho PERFECTLY, sometimes showing a
'perfectionist' side, sometimes showing cute side, other times, revealing a
cynical side of Jun Jinho.
在此劇男主角全鎮浩身上，李敏鎬完美的展現了三種不同深度的個性。
有時候是個完美主義者，有時候調皮可愛，又有時候，帶點全鎮浩的尖酸刻薄。
According to viewers, he plays the most significant polar role in the drama.
在觀眾眼中，李敏鎬詮釋了一個富有極端個性的角色
Korean viewers of the drama were surprised that Lee Min ho is not only
visually stunning but a great actor.
韓國觀眾驚喜的發現，李敏鎬不只是個賞心悅目的大帥哥，也是一個好演員。
The chemistry between Minho and Yejin is very good and rhythmical, which has
raised the viewer rating.
When they live together, the ratings from the viewers are expected to get
higher in the near future.
當然，敏鎬與藝珍在螢幕裏良好的互動，也是吸引觀眾目光的很大誘因。
預計在接下來兩人同居的劇情裡，將更有助於收視率的提升。
General opinions about this drama is that Lee Minho and Son Yejin have saved
MBC from its 2 yr zincs
of its previous dramas' extremely low ratings; it was largely due to KBS's
mega monster dramas like BOF, IRIS, Chuno and KBS's aggressive guerrilla
marketing strategies, etc.
普遍一致同意是孫藝珍與李敏鎬攜手挽救了MBC蟬聯兩年的低迷水木收視率，
當然，這也絕大多數是因為KBS巨額投資的戲劇例如《花樣男子》《IRIS》《追奴》等等
，積極並具攻擊性的市場策略...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
然後寫這篇評論的人也有看過原作，
她本來是希望李東旭來演這角色的，
但在看完鎬呆的詮釋後，她還是給予了肯定
以下一小段翻譯：
第一集對敏鎬演繹全鎮鎬的印象
Lee Min-ho may be young (he’s even younger than Im Seulong despite playing
his hyung), but he wears Jin-ho’s airs perfectly. I’ll be the first to sing
Lee’s praises, but I was worried that he wouldn’t be able to emerge from
the Boys Before Flowers shadow — which is considerable — or live up to
expectations, particularly since he’s taken over a year to choose his next
project. I think he does quite nicely.
李敏鎬或許年輕(他甚至比任瑟雍年輕,雖然在劇中任瑟雍稱呼他"兄"),
但他完美地演繹全鎮鎬的氣質
我將是第一位稱讚李敏鎬的，但我擔心他能不能擺脫花樣巨大的陰影或是達到期待，
尤其是他花了一年才選擇了他的下一部作品
但我想他做得挺好的～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今天看完了中字，我真的覺得沒有昨晚看LIVE那種感覺糟..
其實想想我真的不是很適合追LIVE的類型XD
但跟大家一起瞎猜還是很不錯啦！
思考了一下..LIVE還是會繼續一兩個禮拜
然後再看看大家反應，如果多數大家都喜歡直接看中字
那其實也不一定說要強迫大家跟LIVE，
但這幾次就還是會先開，要看的大家就還是可以一起討論^^
因為發現好像有時候晚上大家都比較不在XD"
其實看on檔的就已經可以即時跟大家討論劇情
以後也可以就隨興一點吧～：P
總結，我還是期待同居趕快來吧！
前兩集真的是鋪梗，有些鋪梗真的可以快速交待就好～
是說我要偷推鎬呆這表情，
http://tinyurl.com/yhcq8ta
無奈不屑，卻還多了個閉眼後的小動作～Good！：P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.129.170
1F：→ ducky10:今天中午偷看了清晰中字版 我覺得以後還是不要追live好了 04/02 14:42
2F：推 sugarjell:可是我覺得ep1 和ep2的步調ok呀，感覺是在後面舖重要梗 04/02 14:43
3F：→ ducky10:感覺真的差蠻多的 大概是期待太高了吧=.=" 04/02 14:44
4F：→ sugarjell:ep2裡只要提到鎮浩個是帥哥不用可惜或這麼帥也沒關係的 04/02 14:45
5F：→ sugarjell:對話，我整個就會點頭如搗蒜，對螢幕喊:沒錯!沒錯! 04/02 14:47
6F：→ shrimp2:ducky真的..畢竟既然劣勢在PD的話就代表光是看鏡頭沒有文 04/02 15:19
7F：→ shrimp2:字應該就比較沉悶跟比較感受不到效果..雖然很可惜，但目前 04/02 15:20
8F：→ shrimp2:編導也不會變了，就還是期待看中字演員之間帶來的火花表現 04/02 15:20
9F：→ shrimp2:可能會更好一點囉XD 像剛剛看完最後一段，我一直笑，真的 04/02 15:20
10F：→ shrimp2:還不錯，期待兩人間的火花，希望四人局面不要太快浮上台.. 04/02 15:20
11F：→ shrimp2:潔兒XDDD真的，哈～鎬呆這部戲從頭到腳都很賞心悅目XD 04/02 15:21
12F：推 halimouw:我覺得第2集後面還OK阿 開仁馬上就讓鎮浩住進去了 沒有 04/02 15:32
13F：→ halimouw:一直在這個問題上面打轉 趕快進入同居生活 劇情才會精彩 04/02 15:32
14F：→ halimouw:開仁裝鬼要鋸掉鎮浩那邊我笑死了 XD 叫聲有夠娘XDDDDD 04/02 15:33
15F：→ shrimp2:真的XDD不過很可惜地沒有讓鎮鎬自己為了妥協才說出他是GAY 04/02 15:35
16F：→ shrimp2:的橋段，有修改了一下..但以後應該還是會妥協吧..希望XD 04/02 15:35
17F：→ shrimp2:後面那裡我都蠻喜歡的，學長真的會害鎮鎬跳進黃河都洗不清 04/02 15:36
18F：→ shrimp2:兩人為了合約針鋒相對，他跟英善在一旁乾笑握手，也很可愛 04/02 15:36
19F：→ shrimp2:還有擦藥那裡，對岸形容鎬呆叫聲很銷魂，害我狂笑～XDD 04/02 15:37
20F：→ shrimp2:喔喔..還有學長一直叮嚀鎮鎬要好好注意身材，窗戶要常開我 04/02 15:45
21F：→ shrimp2:一直笑..學長老鴇整個將鎮鎬當建築所的紅牌耶XDDD 04/02 15:46
22F：推 sunyia:...還有要注意身體清潔~有時會有不得已的狀況~謂了公司要獻 04/03 01:04
23F：→ sunyia:身XDD~又圓又俏的屁股~真想一把摸上去~開仁:我做了XDDD 04/03 01:05
24F：→ sunyia:推潔兒~超級賞心悅目呢~整個移不開眼~怎麼可以這麼帥~暈XDD 04/03 01:08
25F：推 sugarjell:我也好想摸一把噢<(￣﹁￣ ) 04/03 01:19
26F：→ sunyia:潔兒想性騷擾他嗎XDD~趁他下次來台灣學跟斗站後面~就...XDD 04/03 01:21
27F：推 sugarjell:就......嘿嘿! 04/03 01:56
28F：→ shrimp2:咳咳樓上兩個XDDD 哈哈但我也喜歡開仁那種早已摸過的自豪 04/03 14:49
29F：→ shrimp2:還有學長送鎮鎬進去時在那邊說這個早已將你屁股奪走的女人 04/03 14:49
30F：→ shrimp2:太好笑了XD 04/03 14:49