作者shrimp2 (～珍惜各种难得的缘份～)
看板LeeMinHo
标题[新闻] 李敏镐鲜活的演技已经风靡了韩国全国的观众
时间Fri Apr 2 14:30:33 2010
新闻贴上前先PS一下XD
因为英文版跟中文版都是韩剧社区再翻过来的～
可能英文版的会比较原汁原味，
所以中文版的包含标题，可能对岸网友都还有润饰一下XD
若嫌太夸张的就大概看一下意思就好噜：P
FR.韩剧社区
新闻出处：
http://news.nate.com/view/20100402n02814
Lee Minho's dynamic acting skills have been raved by viewers all over Korea;
李敏镐鲜活的演技已经风靡了韩国全国的观众
he showed three dimensional sides of Jinho PERFECTLY, sometimes showing a
'perfectionist' side, sometimes showing cute side, other times, revealing a
cynical side of Jun Jinho.
在此剧男主角全镇浩身上，李敏镐完美的展现了三种不同深度的个性。
有时候是个完美主义者，有时候调皮可爱，又有时候，带点全镇浩的尖酸刻薄。
According to viewers, he plays the most significant polar role in the drama.
在观众眼中，李敏镐诠释了一个富有极端个性的角色
Korean viewers of the drama were surprised that Lee Min ho is not only
visually stunning but a great actor.
韩国观众惊喜的发现，李敏镐不只是个赏心悦目的大帅哥，也是一个好演员。
The chemistry between Minho and Yejin is very good and rhythmical, which has
raised the viewer rating.
When they live together, the ratings from the viewers are expected to get
higher in the near future.
当然，敏镐与艺珍在萤幕里良好的互动，也是吸引观众目光的很大诱因。
预计在接下来两人同居的剧情里，将更有助於收视率的提升。
General opinions about this drama is that Lee Minho and Son Yejin have saved
MBC from its 2 yr zincs
of its previous dramas' extremely low ratings; it was largely due to KBS's
mega monster dramas like BOF, IRIS, Chuno and KBS's aggressive guerrilla
marketing strategies, etc.
普遍一致同意是孙艺珍与李敏镐携手挽救了MBC蝉联两年的低迷水木收视率，
当然，这也绝大多数是因为KBS巨额投资的戏剧例如《花样男子》《IRIS》《追奴》等等
，积极并具攻击性的市场策略...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
然後写这篇评论的人也有看过原作，
她本来是希望李东旭来演这角色的，
但在看完镐呆的诠释後，她还是给予了肯定
以下一小段翻译：
第一集对敏镐演绎全镇镐的印象
Lee Min-ho may be young (he’s even younger than Im Seulong despite playing
his hyung), but he wears Jin-ho’s airs perfectly. I’ll be the first to sing
Lee’s praises, but I was worried that he wouldn’t be able to emerge from
the Boys Before Flowers shadow — which is considerable — or live up to
expectations, particularly since he’s taken over a year to choose his next
project. I think he does quite nicely.
李敏镐或许年轻(他甚至比任瑟雍年轻,虽然在剧中任瑟雍称呼他"兄"),
但他完美地演绎全镇镐的气质
我将是第一位称赞李敏镐的，但我担心他能不能摆脱花样巨大的阴影或是达到期待，
尤其是他花了一年才选择了他的下一部作品
但我想他做得挺好的～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今天看完了中字，我真的觉得没有昨晚看LIVE那种感觉糟..
其实想想我真的不是很适合追LIVE的类型XD
但跟大家一起瞎猜还是很不错啦！
思考了一下..LIVE还是会继续一两个礼拜
然後再看看大家反应，如果多数大家都喜欢直接看中字
那其实也不一定说要强迫大家跟LIVE，
但这几次就还是会先开，要看的大家就还是可以一起讨论^^
因为发现好像有时候晚上大家都比较不在XD"
其实看on档的就已经可以即时跟大家讨论剧情
以後也可以就随兴一点吧～：P
总结，我还是期待同居赶快来吧！
前两集真的是铺梗，有些铺梗真的可以快速交待就好～
是说我要偷推镐呆这表情，
http://tinyurl.com/yhcq8ta
无奈不屑，却还多了个闭眼後的小动作～Good！：P
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.129.170
1F：→ ducky10:今天中午偷看了清晰中字版 我觉得以後还是不要追live好了 04/02 14:42
2F：推 sugarjell:可是我觉得ep1 和ep2的步调ok呀，感觉是在後面舖重要梗 04/02 14:43
3F：→ ducky10:感觉真的差蛮多的 大概是期待太高了吧=.=" 04/02 14:44
4F：→ sugarjell:ep2里只要提到镇浩个是帅哥不用可惜或这麽帅也没关系的 04/02 14:45
5F：→ sugarjell:对话，我整个就会点头如捣蒜，对萤幕喊:没错!没错! 04/02 14:47
6F：→ shrimp2:ducky真的..毕竟既然劣势在PD的话就代表光是看镜头没有文 04/02 15:19
7F：→ shrimp2:字应该就比较沉闷跟比较感受不到效果..虽然很可惜，但目前 04/02 15:20
8F：→ shrimp2:编导也不会变了，就还是期待看中字演员之间带来的火花表现 04/02 15:20
9F：→ shrimp2:可能会更好一点罗XD 像刚刚看完最後一段，我一直笑，真的 04/02 15:20
10F：→ shrimp2:还不错，期待两人间的火花，希望四人局面不要太快浮上台.. 04/02 15:20
11F：→ shrimp2:洁儿XDDD真的，哈～镐呆这部戏从头到脚都很赏心悦目XD 04/02 15:21
12F：推 halimouw:我觉得第2集後面还OK阿 开仁马上就让镇浩住进去了 没有 04/02 15:32
13F：→ halimouw:一直在这个问题上面打转 赶快进入同居生活 剧情才会精彩 04/02 15:32
14F：→ halimouw:开仁装鬼要锯掉镇浩那边我笑死了 XD 叫声有够娘XDDDDD 04/02 15:33
15F：→ shrimp2:真的XDD不过很可惜地没有让镇镐自己为了妥协才说出他是GAY 04/02 15:35
16F：→ shrimp2:的桥段，有修改了一下..但以後应该还是会妥协吧..希望XD 04/02 15:35
17F：→ shrimp2:後面那里我都蛮喜欢的，学长真的会害镇镐跳进黄河都洗不清 04/02 15:36
18F：→ shrimp2:两人为了合约针锋相对，他跟英善在一旁乾笑握手，也很可爱 04/02 15:36
19F：→ shrimp2:还有擦药那里，对岸形容镐呆叫声很销魂，害我狂笑～XDD 04/02 15:37
20F：→ shrimp2:喔喔..还有学长一直叮咛镇镐要好好注意身材，窗户要常开我 04/02 15:45
21F：→ shrimp2:一直笑..学长老鸨整个将镇镐当建筑所的红牌耶XDDD 04/02 15:46
22F：推 sunyia:...还有要注意身体清洁~有时会有不得已的状况~谓了公司要献 04/03 01:04
23F：→ sunyia:身XDD~又圆又俏的屁股~真想一把摸上去~开仁:我做了XDDD 04/03 01:05
24F：→ sunyia:推洁儿~超级赏心悦目呢~整个移不开眼~怎麽可以这麽帅~晕XDD 04/03 01:08
25F：推 sugarjell:我也好想摸一把噢<(￣﹁￣ ) 04/03 01:19
26F：→ sunyia:洁儿想性骚扰他吗XDD~趁他下次来台湾学跟斗站後面~就...XDD 04/03 01:21
27F：推 sugarjell:就......嘿嘿! 04/03 01:56
28F：→ shrimp2:咳咳楼上两个XDDD 哈哈但我也喜欢开仁那种早已摸过的自豪 04/03 14:49
29F：→ shrimp2:还有学长送镇镐进去时在那边说这个早已将你屁股夺走的女人 04/03 14:49
30F：→ shrimp2:太好笑了XD 04/03 14:49