意外地又發現有另一個海報拍攝現場的訪問 不過內容其實跟先前那幾個大同小異 剛好李敏鎬家族有翻譯 我就打上貼過來了～ 大家還是可以看看囉！：P http://v.youku.com/v_show/id_XMTU4NjE2NDM2.html （我有嘗試要上傳到你水管一下，但影片怪怪的.. 如果有人優酷不能看的話，再跟我說一下好了！ 不過翻譯我有整個打出來，也可以直接看翻譯啦XD） Fr.李敏鎬家族 出處：Arirang 翻譯：meow13 旁白後： 兩年後，孫藝珍再次回歸小螢幕，與通過「花樣男子」一躍成為明星的李敏鎬合作， 只是他們出演情侶的消息已經對即將播出的新劇「個人趣向」引來極大的關注。 今天我們在海報拍攝的現場與兩位主角見面。 孫藝珍： 我飾演的角色--凱茵（個人），曾被她的好朋友和男朋友背叛，因此她要找一個室友， 她誤會了李敏鎬飾演的全鎮鎬是一個很好人的同性戀，而故事就是圍繞著他們同居的生活 李敏鎬： 事實上我們的初次見面並不是很愉快的經歷，因為一些事故，令我要搬到藝珍家， 同時她亦需要一個室友，這是一個關於同居生活的故事，是在這樣的情況下開始。 旁白： 終於，在床上的拍攝差不多開始，簇新雪白的床舖已準備好。一起看看睡房裡的他 們有多緊張和有多露。似乎害羞的李敏鎬需要露一點點，當他跟孫藝珍蓋著同一張毯子時 ，他好像有點面紅；更糟糕是，製作人員要求他再露多一點。 製作人員： 捲起衣袖 旁白： 起初只要求捲起衣袖 製作人員： OK，脫下衣服 旁白： 後來要求就更多 李敏鎬： 真的（要這樣做）？但現在這裡有很多攝影機 旁白： 顯然李敏鎬很害羞，但這樣還是不足夠 李敏鎬： 我要死了 李敏鎬： 因為要露很多，所以我有點抗拒。現在我需要經常運動， 我不想拍出來的身體令我羞愧。 旁白： 繼續床上的拍攝，配合演員們投入演出，拍攝漸入佳境。 這部戲跟之前的「花樣男子」及「白夜行」相比將帶來很不一樣的東西。 孫藝珍： 在「白夜行」中，我飾演的事很刻苦和沉默的角色，因此在那之後，我想演一些 較隨和的及適合年齡的，就像之前在「戀愛對決」和「戀愛時代」中的角色。 因此當看過「個人趣向」的劇本後，我毫不猶豫就決定選它。 旁白： 兩年前，尹恩惠和孔劉主演的劇集「咖啡王子一號店」廣受歡迎，為同性戀的劇情 定下新標準；因此，看看李敏鎬在「個人趣向」將如何掌握假同志這角色將會很有趣。 現在繼續床上的拍攝，當他們臥在床上蓋著同一張毯子時，記者問了他們一些頗尷尬的 問題。 記者： 分享同一張毯子感覺如何？ 孫藝珍： 我在這裡很暖，所以很好。 記者： 敏鎬好像有點緊張 李敏鎬： 我嗎？ 孫藝珍： 他打盹了，還有鼾聲。 旁白： 孫藝珍，作為前輩演員幫李敏鎬擋了這些尷尬的問題。然而他們之間還是有點不自然， 不過只維持了很短的時間。孫藝珍與李敏鎬一起拍攝時很有感覺，拍攝後更互讚對方。 孫藝珍： 前輩或後輩，拍攝時必然會有點尷尬/不自然，但是我對我們這部戲有很好的感覺。 那種感覺交流非常重要，因此我需要照顧他。 李敏鎬： 我會跟從你的指引，不會失敗，謝謝。 （跟鏡頭打招呼動作不一致） 孫藝珍： 我們不一致了 李敏鎬： 這就是吸引所在，我們各自有各自的趣向，所以劇集叫「個人趣向」。 孫藝珍/李敏鎬： 辛苦了 李敏鎬： 親愛的觀眾，3月31日「個人趣向」將會首播 孫藝珍： 千萬別錯過，我們會盡力做好，保重。 旁白： 孫藝珍與李敏鎬將回歸小螢幕，「個人趣向」是否會被國民所喜愛？ 但我們定會很期待他們同居生活的有趣故事。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 哈看文字最大的缺點就是不能配上李先生那付蠢笑的呆臉XD 相信大家腦中都可以自己配上去那張臉的囉(￣︶￣)b --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.132.189