作者shrimp2 (~珍惜各种难得的缘份~)
看板LeeMinHo
标题[分享] Arirang--另一个「个人趣向」拍海报现场访问
时间Wed Mar 24 22:36:26 2010
意外地又发现有另一个海报拍摄现场的访问
不过内容其实跟先前那几个大同小异
刚好李敏镐家族有翻译
我就打上贴过来了~
大家还是可以看看罗!:P
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU4NjE2NDM2.html
(我有尝试要上传到你水管一下,但影片怪怪的..
如果有人优酷不能看的话,再跟我说一下好了!
不过翻译我有整个打出来,也可以直接看翻译啦XD)
Fr.李敏镐家族
出处:Arirang
翻译:meow13
旁白後:
两年後,孙艺珍再次回归小萤幕,与通过「花样男子」一跃成为明星的李敏镐合作,
只是他们出演情侣的消息已经对即将播出的新剧「个人趣向」引来极大的关注。
今天我们在海报拍摄的现场与两位主角见面。
孙艺珍:
我饰演的角色--凯茵(个人),曾被她的好朋友和男朋友背叛,因此她要找一个室友,
她误会了李敏镐饰演的全镇镐是一个很好人的同性恋,而故事就是围绕着他们同居的生活
李敏镐:
事实上我们的初次见面并不是很愉快的经历,因为一些事故,令我要搬到艺珍家,
同时她亦需要一个室友,这是一个关於同居生活的故事,是在这样的情况下开始。
旁白:
终於,在床上的拍摄差不多开始,簇新雪白的床舖已准备好。一起看看睡房里的他
们有多紧张和有多露。
似乎害羞的李敏镐需要露一点点,当他跟孙艺珍盖着同一张毯子时
,他好像有点面红;更糟糕是,制作人员要求他再露多一点。
制作人员:
卷起衣袖
旁白:
起初只要求卷起衣袖
制作人员:
OK,脱下衣服
旁白:
後来要求就更多
李敏镐:
真的(要这样做)?但现在这里有很多摄影机
旁白:
显然李敏镐很害羞,但这样还是不足够
李敏镐:
我要死了
李敏镐:
因为要露很多,所以我有点抗拒。现在我需要经常运动,
我不想拍出来的身体令我羞愧。
旁白:
继续床上的拍摄,配合演员们投入演出,拍摄渐入佳境。
这部戏跟之前的「花样男子」及「白夜行」相比将带来很不一样的东西。
孙艺珍:
在「白夜行」中,我饰演的事很刻苦和沉默的角色,因此在那之後,我想演一些
较随和的及适合年龄的,就像之前在「恋爱对决」和「恋爱时代」中的角色。
因此当看过「个人趣向」的剧本後,我毫不犹豫就决定选它。
旁白:
两年前,尹恩惠和孔刘主演的剧集「咖啡王子一号店」广受欢迎,为同性恋的剧情
定下新标准;
因此,看看李敏镐在「个人趣向」将如何掌握假同志这角色将会很有趣。
现在继续床上的拍摄,当他们卧在床上盖着同一张毯子时,记者问了他们一些颇尴尬的
问题。
记者:
分享同一张毯子感觉如何?
孙艺珍:
我在这里很暖,所以很好。
记者:
敏镐好像有点紧张
李敏镐:
我吗?
孙艺珍:
他打盹了,还有鼾声。
旁白:
孙艺珍,作为前辈演员帮李敏镐挡了这些尴尬的问题。然而他们之间还是有点不自然,
不过只维持了很短的时间。孙艺珍与李敏镐一起拍摄时很有感觉,拍摄後更互赞对方。
孙艺珍:
前辈或後辈,拍摄时必然会有点尴尬/不自然,但是我对我们这部戏有很好的感觉。
那种感觉交流非常重要,因此我需要照顾他。
李敏镐:
我会跟从你的指引,不会失败,谢谢。
(跟镜头打招呼动作不一致)
孙艺珍:
我们不一致了
李敏镐:
这就是吸引所在,我们各自有各自的趣向,所以剧集叫「个人趣向」。
孙艺珍/李敏镐:
辛苦了
李敏镐:
亲爱的观众,3月31日「个人趣向」将会首播
孙艺珍:
千万别错过,我们会尽力做好,保重。
旁白:
孙艺珍与李敏镐将回归小萤幕,「个人趣向」是否会被国民所喜爱?
但我们定会很期待他们同居生活的有趣故事。
=======================================
哈看文字最大的缺点就是不能配上李先生那付蠢笑的呆脸XD
相信大家脑中都可以自己配上去那张脸的罗( ̄︶ ̄)b
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.132.189
2F:→ thousandgirl:他真的很心不甘情不愿..... 还要人家一层层扒开 XD 03/24 22:43
3F:→ shrimp2:喔踢你果真是你水管达人!XD 用英文版的「我要死了」真的 03/24 22:45
4F:→ shrimp2:超好笑XD 03/24 22:45
5F:推 sunyia:很好很好...还知道拍出来的身体会让他羞愧XDD~知道廉耻後~ 03/24 23:09
6F:→ shrimp2:sun,快去看预告,他居然露了!XDD看来第二段健身有进行唷 03/24 23:10
7F:→ sunyia:瘦下来这成果多好阿(脸儿小小~有棱有角)知耻的李镐呆~赞!XD 03/24 23:12
8F:→ sunyia:真的吗???? 03/24 23:13
9F:→ sunyia:(飞奔中).....XDDD 03/24 23:13
10F:嘘 cutebella:完全能想像那憨憨的脸 > < 03/24 23:28
11F:→ shrimp2:贝拉你嘘到了o(〒﹏〒)o 我帮你修一下XDD 03/24 23:29
12F:→ shrimp2:算了留着,纪念一下!XD 03/24 23:29
13F:→ cutebella:我按错了= = 原谅我吧 03/24 23:36
14F:→ shrimp2:哈哈没关系啦,不过在镐版用到嘘的,你是第二位喔,啧啧XD 03/24 23:37
15F:推 conniecollen:帮推回来XD 03/24 23:39
16F:→ cutebella:哈哈哈哈~我下次会让自己镇定下来推文的 03/24 23:44
17F:→ cutebella:迈入12点就是倒数六天啦 !!!!!!!!!! 03/24 23:44
18F:→ cutebella:sh~我明天不用翘班跷课! 想跟你一起看发布会耶 03/24 23:46
19F:→ shrimp2:真的吗,好啊XD 那我就开篇闲聊性质的,有看的大家可以来 03/24 23:51
20F:→ shrimp2:一起推文XD 我就去用踢踢教的方法看看,希望可以顺利! 03/24 23:51