FR: news.nate.com 翻譯:applevincent @百度李敏鎬吧 金基石，“個人取向”角色選定 ——和李敏鎬進行情敵大對決 演員金基石加入了MBC新水木電視劇“個人取向”的演員陣容中。 “個人取向”中孫藝珍、李敏鎬角色選定的消息一出來變獲得廣大注意，已成為2010年 上半年度最熱門的話題之一。 劇中金基石飾演的“韓昌烈”是個兼具外貌、學歷、家財等完美條件於一身，並和鎮浩（ 李敏鎬飾）進行情感大對決的角色。 該角色是一個常常設法吐露真相，但即使搞砸事情也無法令人憎惡的優秀男人的形象。 尤其為了爭奪朴個人（孫藝珍飾），韓昌烈和鎮浩進行的對手戲將給觀眾展示其充分的魅 力。 金基石在角色選定後發表他對該角色的想法：“最近我的生活用一個詞來說就是幸福， 但在選為韓昌烈的角色後，我覺得我的幸福就更加完美了。” 另外，金基石在任命為該角色時也表示：“是男人做夢都想嘗試這種如此有魅力的角色， 所以對於接這部作品我没有絲毫猶豫。” “個人取向”將於2月末正式開始拍攝，並將在3月31日接檔“仍想結婚的女人”開始首 映。 ================================================================== FR: news.nate.com 翻譯:爱を止めないで@百度李敏鎬吧 金基石加盟MBC《個人取向》 （首爾聯合新聞記者 林恩津報導） 曾出演電影《國家代表》和電視劇《推奴》而大受觀眾歡迎的演員金基石 即將加盟演出MBC水木電視劇《個人取向》（原著李成恩、導演孫亨錫、編劇朴慧京）。 特别值得一提的是金基石是在孫藝珍和李敏鎬之間的三角（三角戀）關鍵人物。他在《個 人取向》裡飾演一位擁有學歷有、外貌和財力一身的財閥式人物，和挑戰全新角色出演“ 全鎮浩”的李敏鎬是工作事業和愛情上每每對立的對手。 金基石说：“一直夢想著能出演‘極富魅力男’這種角色，所以當導演找到我時，毫不猶 豫就決定要演出這個作品。” 改編自作家李成恩的言情小說《個人取向》講述的是由於遭遇失戀的女主“朴個人”（孫 藝珍飾）向往尋求一位心靈相通的GAY做朋友，從此開始别樣的同居生活故事：生活在同 一屋檐下的兩個人之間發生的種種有趣的事情，同時她也逐漸成長，找回被自己遺失的女 性魅力。 《個人取向》是繼《還想结婚的女人》之後的接檔劇集，將在3月31日首播。 ==================================================== 即使搞砸事情也無法令人憎惡的優秀男人的形象......怎麼覺得很搞笑 XDDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.19.161 ※ 編輯: thousandgirl 來自: 61.59.19.161 (02/10 13:19)