作者resolver (Crescent Moon)
看板LeeMinHo
標題[分享] Mnet Japan今日的花男第23回
時間Tue Sep 15 11:57:07 2009
https://www.youtube.com/watch?v=QtrkLuc7G3o
大意翻譯/ natki @ PTT LeeMinHo （轉載請註明）
大家好 我是金哥 我的預想 喔不 就如大家的預想 絲草遇到了危機
她將如何度過這危機呢 我們去看看攝影現場吧
旁白: 這次攝影在俊表的房間 經過一些艱辛 不管表媽，絲草很大方的進到俊表的房間
絲草: 俊表 來玩吧
旁白: 很有精神的叫著俊表 但不知為何俊表要制止絲草
絲草不死心的硬要大喊 俊表很努力的要摀住她的嘴
絲草: 鼻子變紅了啦 怎麼辦
俊表: (很不屑的哼一聲)讓別人感到抱歉妳很拿手嘛
絲草: 這裡啦 這裡
旁白: 這充滿熱情的演技 好像是否讓絲草有點受傷了
絲草: 很痛餒 好像要流鼻血了 鼻子腫起來了
絲草: 臉好像變的不成人樣
旁白: 面對一直捉弄自己的絲草 俊表是否有點不耐煩了
但俊表的表情是很抱歉 束手無策的樣子
旁白: 雖然年紀比俊表大 但絲草表現出宛如就像是同年紀的表情
==========
金哥: 絲草家裡變的亂七八糟但還是不失希望努力向上
就像某個漫畫主人公一樣堅忍的絲草身上 好像有什麼要發生的預感
請看第二個花絮
旁白: 接著是戶外的攝影現場 在開拍前兩人互相re稿
俊表: 今天要拍的是絲草經濟上很困苦，然後和俊表交往又有很多艱辛的事
決定要從我身邊離去 為此 俊表很難過的橋段
(re:李鎬呆每次爆雷都是不遺餘力的完整交代.....)
旁白: 出外景更喧鬧的俊表 在做著追趕公車的練習
一點點動作戲也會提前練習的俊表 很專注的身影
這樣的身影讓大家都為他著迷吧
模仿著其他人氣演員跑步方式的俊表 發現了這在偷偷拍他的攝影機
俊表: 還在拍 這種地方不要拍了啦
絲草: 還在拍喔~~~
俊表: 因為還沒吃晚餐所以腳無力 擔心餒
旁白: 追著公車跑在路上的俊表 深愛的絲草要遠離了
=========
結束
怎麼好像幾乎全翻了orzzz(預告我就不管了)
最後有小重重的句子練習 某人不要忘記喔
(re: 猜猜na說的"某人"是誰...專業五樓請解答)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.136.9
1F：推 amiangel:推"李鎬呆每次爆雷都是不遺餘力的完整交代" XDDD 09/15 12:08
2F：推 amiangel:1:34的李鎬呆實在是太好笑，終於受不了的"ashi"出來了XDD 09/15 12:29
3F：推 amiangel:2:52跑步的具俊表跟3:19的揮手好娘....(遠)XDDD 09/15 12:35
4F：→ shrimp2:哈哈ami你真的很強XD 1:34那個我一開始真的沒注意到耶，你 09/15 23:57
5F：→ shrimp2:說完才回去看，真的是整個受不了具的盧而ashi耶XDDDD笑翻 09/15 23:57
6F：→ shrimp2:且那個揮手真的很.....跟當初的彈跳很有得拼XD 是說看到 09/15 23:58
7F：→ shrimp2:這花絮都會覺得幕後還這麼會玩這麼活蹦亂跳的鎬呆，入鏡後 09/15 23:59
8F：→ shrimp2:就可以是那個追公車表現驚人的具阿表，真的很佩服：） 09/15 23:59
9F：→ resolver:沒看到這花絮真不知道他追公車追得那麼歡樂.... 09/15 23:59
10F：→ shrimp2:re我徹底大笑了XDDDDDDDD 一個鋼牙已經毀了一幕的哭點了， 09/16 00:00
11F：→ shrimp2:這裡要讓我hold住啦.....XD 09/16 00:01
12F：→ ting0621:哈哈...跑步那邊他的雙手擺動的真的很好笑欸...XDDDDDDDD 09/16 00:21
13F：推 sugarjell:sh.re真的!這裡追的那麼歡樂XDD 讓我無法想起為何落淚了 09/16 03:00
14F：→ sugarjell:還用手刀追咧XDDDD 09/16 03:01
15F：推 amiangel:就說我都看怪怪的地方啦...(→得意啥) 大家都忘記五樓了 09/16 08:53
16F：→ resolver:對吼...五樓的sh..你要解答啊XD 09/16 10:40
17F：推 javabird:哈哈哈!鎬呆抱歉但又不耐的表情好好笑XDD. 09/16 10:49
18F：→ shrimp2:驚！對耶我也忘了五樓XDDD 咳咳，如果要我解答的話，能跟 09/16 13:22
19F：→ shrimp2:同時跟nana還有重重(厚厚)扯上關係的，除了踢踢還能有誰XD 09/16 13:23
20F：→ shrimp2:但其實我不懂什麼是重重的句子練習耶＠＠有再請五十樓解答 09/16 13:24
21F：→ resolver:SH.句子練習是花絮最後的韓文教學..用的是賢重的台詞 09/16 17:00