作者resolver (Crescent Moon)
看板LeeMinHo
标题[分享] Mnet Japan今日的花男第23回
时间Tue Sep 15 11:57:07 2009
https://www.youtube.com/watch?v=QtrkLuc7G3o
大意翻译/ natki @ PTT LeeMinHo （转载请注明）
大家好 我是金哥 我的预想 喔不 就如大家的预想 丝草遇到了危机
她将如何度过这危机呢 我们去看看摄影现场吧
旁白: 这次摄影在俊表的房间 经过一些艰辛 不管表妈，丝草很大方的进到俊表的房间
丝草: 俊表 来玩吧
旁白: 很有精神的叫着俊表 但不知为何俊表要制止丝草
丝草不死心的硬要大喊 俊表很努力的要摀住她的嘴
丝草: 鼻子变红了啦 怎麽办
俊表: (很不屑的哼一声)让别人感到抱歉你很拿手嘛
丝草: 这里啦 这里
旁白: 这充满热情的演技 好像是否让丝草有点受伤了
丝草: 很痛馁 好像要流鼻血了 鼻子肿起来了
丝草: 脸好像变的不成人样
旁白: 面对一直捉弄自己的丝草 俊表是否有点不耐烦了
但俊表的表情是很抱歉 束手无策的样子
旁白: 虽然年纪比俊表大 但丝草表现出宛如就像是同年纪的表情
==========
金哥: 丝草家里变的乱七八糟但还是不失希望努力向上
就像某个漫画主人公一样坚忍的丝草身上 好像有什麽要发生的预感
请看第二个花絮
旁白: 接着是户外的摄影现场 在开拍前两人互相re稿
俊表: 今天要拍的是丝草经济上很困苦，然後和俊表交往又有很多艰辛的事
决定要从我身边离去 为此 俊表很难过的桥段
(re:李镐呆每次爆雷都是不遗余力的完整交代.....)
旁白: 出外景更喧闹的俊表 在做着追赶公车的练习
一点点动作戏也会提前练习的俊表 很专注的身影
这样的身影让大家都为他着迷吧
模仿着其他人气演员跑步方式的俊表 发现了这在偷偷拍他的摄影机
俊表: 还在拍 这种地方不要拍了啦
丝草: 还在拍喔~~~
俊表: 因为还没吃晚餐所以脚无力 担心馁
旁白: 追着公车跑在路上的俊表 深爱的丝草要远离了
=========
结束
怎麽好像几乎全翻了orzzz(预告我就不管了)
最後有小重重的句子练习 某人不要忘记喔
(re: 猜猜na说的"某人"是谁...专业五楼请解答)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.136.9
1F：推 amiangel:推"李镐呆每次爆雷都是不遗余力的完整交代" XDDD 09/15 12:08
2F：推 amiangel:1:34的李镐呆实在是太好笑，终於受不了的"ashi"出来了XDD 09/15 12:29
3F：推 amiangel:2:52跑步的具俊表跟3:19的挥手好娘....(远)XDDD 09/15 12:35
4F：→ shrimp2:哈哈ami你真的很强XD 1:34那个我一开始真的没注意到耶，你 09/15 23:57
5F：→ shrimp2:说完才回去看，真的是整个受不了具的卢而ashi耶XDDDD笑翻 09/15 23:57
6F：→ shrimp2:且那个挥手真的很.....跟当初的弹跳很有得拼XD 是说看到 09/15 23:58
7F：→ shrimp2:这花絮都会觉得幕後还这麽会玩这麽活蹦乱跳的镐呆，入镜後 09/15 23:59
8F：→ shrimp2:就可以是那个追公车表现惊人的具阿表，真的很佩服：） 09/15 23:59
9F：→ resolver:没看到这花絮真不知道他追公车追得那麽欢乐.... 09/15 23:59
10F：→ shrimp2:re我彻底大笑了XDDDDDDDD 一个钢牙已经毁了一幕的哭点了， 09/16 00:00
11F：→ shrimp2:这里要让我hold住啦.....XD 09/16 00:01
12F：→ ting0621:哈哈...跑步那边他的双手摆动的真的很好笑欸...XDDDDDDDD 09/16 00:21
13F：推 sugarjell:sh.re真的!这里追的那麽欢乐XDD 让我无法想起为何落泪了 09/16 03:00
14F：→ sugarjell:还用手刀追咧XDDDD 09/16 03:01
15F：推 amiangel:就说我都看怪怪的地方啦...(→得意啥) 大家都忘记五楼了 09/16 08:53
16F：→ resolver:对吼...五楼的sh..你要解答啊XD 09/16 10:40
17F：推 javabird:哈哈哈!镐呆抱歉但又不耐的表情好好笑XDD. 09/16 10:49
18F：→ shrimp2:惊！对耶我也忘了五楼XDDD 咳咳，如果要我解答的话，能跟 09/16 13:22
19F：→ shrimp2:同时跟nana还有重重(厚厚)扯上关系的，除了踢踢还能有谁XD 09/16 13:23
20F：→ shrimp2:但其实我不懂什麽是重重的句子练习耶＠＠有再请五十楼解答 09/16 13:24
21F：→ resolver:SH.句子练习是花絮最後的韩文教学..用的是贤重的台词 09/16 17:00