第二篇的blog分享, 再次證明鎬呆真的是個溫暖的"好人"...不過很想知道究竟是 哪一點讓這個格主覺得鎬呆人很親切? Some Information about LMH's photo album 關於李敏鎬寫真集的一些消息 English translated by loveminho.com 中文翻譯 by tshih4 Yesterday(27th), one Japanese fan posted this information about his photo book on Dave(LMH's fancafe). According to her message, it's not an article but an advertisement for the photo album in the Japanese magazine, Broccoli issue 24. 昨天(27日), 有一個日本粉絲在Dave(李敏鎬的粉絲論壇)po了關於他寫真書的消 息. 根據她的留言, 在日本雜誌, Brokore 24號有篇寫真集的廣告, 不是專文介 紹. Loveminho ............................................................................. LMH, who leaped into stardom by Korean Version 'BOF', will release his first photo album this fall. 藉著韓版"花樣男子"躍上演員舞台的李敏鎬, 即將在這個秋天發行他的第一本寫 真集. In this photo album filmed in London, Sydney and so on, various kinds of his attraction will catch your eyes, including his cool facial expression when tailoring his suit at a tailor shop, his pure smile when playing with kids and being out of worry, a breathtaking shot in a hotel room in Sydney, and so on. 在這本於倫敦,雪梨及其他地方拍攝的寫真集裡, 他將以多樣貌的魅力抓住你的目 光,包括在西裝店裡訂做西服時冷漠的表情; 無憂地與小孩玩耍時純真的笑容; 在 雪梨飯店房間令人屏息的某個鏡頭...等. Along with these beautiful photos, included are his written description of his feeling about suddenly becoming a star, what he felt at the visiting sites, and so on; these make valuable contents for you to enjoy his steps to the current status. 除了這些美麗的照片外, 還有他對於瞬間變成明星後, 造訪這些地點等種種感想 的手寫內容; 這些都是讓你共享他如何一步步走到目前地位的珍貴內容. LMH who has become a top star in Korea at the young age of 22 李敏鎬年紀輕輕的在22歲時成為韓國的巨星. You will fall into his new looks different from his confident look in 'BOF', which are presented as he is. 你會愛上他和花樣男子中自信模樣截然不同, 屬於自己的新面貌. LMH who continues to draw attention from various Asian nations as a Korean movie star with his widespread popularity. 李敏鎬會以他超高人氣成為韓國電影明星, 繼續吸引各個亞洲國家的注意. He will visit Japan again to show up in the Premier Event for BOF in September, and we are expecting his future activity. 他將再次為了9月花樣男子的首播造訪日本, 我們期待他未來陸續的活動. LMH's first photo album will be released this week.(?) The launching date, the price, and other more information can be found at his Japanese official website. 李敏鎬的寫真集將在這個禮拜發行(?) 發行日, 價格, 及其他資訊可以在他日本 的官方網站查詢. 相關消息網站: http://gall.dcinside.com/list.php?id=minho&no=161254&page=16 http://love-minho.blog.so-net.ne.jp/2009-07-26 ------------------------------------------------------------------------------ English translated by loveminho.com 中文翻譯 by tshih4 From a blog of someone who happened to see LMH's photo shoot for ETUDE. 從一個碰巧看到李敏鎬為ETUDE拍照的人之部落格 I have been to Kring (http://www.kring.co.kr/) in a long time. There was a filming for ETUDE, and I happened to see LMH, who acted as Gu Jun-pyo in "BOF." (LMH is not in this photo though. ^^) 很久前去過Kring.(看起來很像藝文中心之類的~) 那有一個為了ETUDE的拍攝, 我碰巧遇 到了在花樣男子扮演具俊表的李敏鎬(雖然李敏鎬沒有在這張照片裡.^^) What I feel when I see celebrities sometimes is 'they are another race with different DNAs from ours.' However, as for LMH, I didn't feel that way at all. That was something very unexpected. To Gu Jun-pyo(!),.... Wow! I am feeling affinity for him, not a kind of different feeling. This was totally unexpected. (His partner actress still gave me that 有時候我遇到名人時, 我會覺得"他們是和我們擁有不同DNA的另一個族群". 然而, 對於李敏鎬, 我一點也沒有這樣的感覺. 那是對 具俊表(!) 不會有的期盼... 哇嗚! 我從他身上感受到了親和力, 而不是那種與眾不同的感覺. 這是我完全沒有預期到的. (他合作的女演員還是給了我那種與眾不同的感覺) I thought what a celebrity to give such a feeling. Then, it came to my mind that such a point can positively differentiate LMH from others. Wouldn't such feeling of affinity among another race with different DNAs make a differentiation? Probably, it can make a great advantage and attraction for his celebrity life. Anyway, I wish him to become a wonderful guy taking advantage of his strength. 我想著這樣一個可以給我如此感受的知名人士. 心裡的念頭是, 這一點肯定能讓李敏鎬與其他人不一樣. 這樣的親和力難道不會與那些擁有不同DNA的族群有明顯的分別嗎? 或許, 這將會是他演藝生涯極大的優點及魅力. 無論如何, 我希望他能因為他的長處得到優勢, 讓他成一個很棒的人. 拍攝現場照 http://parkanna.com/blog/attach/1/9565468410.jpg 部落格 http://parkanna.com/blog/2030 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.129.185