作者javabird (javabird)
看板LeeMinHo
標題[分享] YTN 敏鎬生日會報導
時間Wed Jun 24 21:18:03 2009
視頻:
https://www.youtube.com/watch?v=bxZLVSSOXuw
From :
http://tieba.baidu.com/f?kz=597743330
翻譯：愛を止めないで
翻譯版：
6月21日敏鎬生日會Y-STAR採訪報導
首次影迷生日派對~~李敏鎬：“真的很害羞”
《花樣男子》具俊表：李敏鎬初次亮相首次影迷生日派對，將近大約5000名鎬迷與其共度
生日！
面對現場不停閃爍的鎂光燈，李敏鎬熱情的對現場的鎬迷們說：“我回來了。”
[報導]
[採訪：李敏鎬]
“我真的很害羞．大家真的很有愛。”
6月21日下午，熱門劇《花樣男子》主角具俊表李敏鎬以陽光俊美的王子扮相亮相在首爾
廣津區兒童公園的首次影迷生日聯誼會上。接受即將迎來的6月22日，李敏鎬的22歲生日
祝福。他還說：“我會做一個不讓大家失望的李敏鎬的。”
[採訪：李敏鎬 ]
Y-S：今天是怎樣的一天？
LMH ：“今天，是出道3年來第一次舉行粉絲見面會，和首次鎬迷俱樂部成立的日子。”
Y-S：“首次這個影迷聯誼會你是什麼心情呢？”
LMH：“其實在昨晚我都不能入睡，有這個站在大舞臺上展示的機會，使我非常緊張。”
Y-S：“和去年的生日有什麼變化嗎？”
LMH：“180度的變化，我認為我為此改變了太多的事情。”
像雲彩一樣地彙集到現場的鎬迷們！為了這一天，全國各地乃至國外的鎬迷集聚數，據說
超過5000人。
北道慶尚市發回的採訪報導：
（群眾）“今天能到現場是件難事啦，李敏鎬祝你生日快樂．"
江允下仁川市發回的採訪報導：
（群眾）“祝你：李敏鎬哥哥生日快樂！”
江原道發回的報導：
（群眾）“我們從江原道出發，敏鎬呀~~生日快樂，愛你！”
多虧鎬迷們的熱情支援，首次的影迷生日派對得以盛大進行，除李媽媽外，《極速緋聞》
女星朴寶英、《花樣男子》拍檔金俊聯同T-MAX隊友，以及其唱歌老師K.Will等多位圈中
好友捧場到賀，而另一F4成員金賢重更突然現身，令影迷十分驚喜!在舞臺裏上，馬上登
場的三人得到了熱烈喝彩！確實是F4成員，金俊聯同T-MAX隊友。在舞臺上一邊跳起舞蹈
一邊唱著《花樣男子》的主題曲，讓現場觀眾感受到了燃燒熱烈的花樣男子氣息。
[採訪：金俊]
“天氣這麼熱，大家都能來，你說我們能不表現好點嗎？”
然而派對進入階段性，李敏鎬告訴我說他秘密練習多日的F4特別版歌曲《My Everything
》首度公開獻唱，並與T-MAX及K.Will輪流表演，而未能到賀的金範及具慧善等，則透過
預錄短片送上祝賀，令壽星感動得眼濕潤。
臺上K.Will和T-MAX以及《花男》裏的粥店老闆相互寒暄，表演完節目讓李敏鎬回歸舞臺
與鎬迷互動 。
主持人金秀路JXL（韓國演員曾在影片《我們學校ET》中與李敏鎬合作過）
[ JXL ：李敏鎬]
LMH：“是的，我是新人歌手李敏鎬。”
[JXL：K.Will ]
K.Will ：“你知道的這是我的徒弟。”
[JXL ：李敏鎬 ]
LMH：“師父... ”
[JXL ：K.Will ]
“很顯然，能作為他的師父是多好的事。”
到了迎接了22歲的生日時刻，李敏鎬表情幸福的和現場成千上萬鎬迷們一起唱生日祝賀歌
，並且他的發自內心地宣讀了一封給熱愛和支持他的影迷們的信。
[採訪：李敏鎬 ]
“最後，我毫無準備。讀到‘做為演員：我會做一個不讓大家失望的李敏鎬的。’時侯，
最後一個字頗難為情，但是我還是讀完了...”
“大家好，我是李敏鎬。對我人生而言今天真的是意義深刻的一天。為此，許多沒能到現
場的鎬迷們也和我的心一樣高興，我真的是太幸福了，能和大家一起分享快樂，謝謝大家
，請大家一定要幸福喲。”
作為F4的成員李敏鎬和金俊友情，雖然沒有經過漫長的時間培養，李敏鎬靦腆羞澀的用信
來傳達他對鎬迷們感謝心情。
“真的是很害羞，大家真的是太有愛啦，感覺很幸福，謝謝。”
因此，順利的結束2小時聯誼會後，李敏鎬說：“走下舞臺時，我的心還是繼續顫抖的。
”
Y-S：“請問你擁有大批的女性影迷的秘訣是什麼？”
LMH：“我想是因為《花樣男子》的緣故吧。”
李敏鎬表示：“為了這次活動已經做好一切準備，希望能以更好的姿態展現我的歌曲，但
仍欠缺很多。”
Y-S：“你能給自己今天唱的歌曲評幾分？”
LMH:“大概70分吧，因為我很緊張，有些歌詞沒有唱完整。”
Y-S：“你的老師K.Will會有何反應？”
LMH：“嗯...嗯，可能只是歎氣吧。”
另一方面，先前李敏鎬的鐵芯拆除手術順利完成，健康狀況良好。
Y-S：“手術的過程怎麼樣？”
LMH：“先前有些不舒服，但是現在已經沒有問題啦。”
與很多鎬迷一樣，我們期待著結束了粉絲聯誼會的李敏鎬的下一步的活動計畫。
Y-S：“和熱愛的影迷們說點什麼？”
LMH：“嗨，親愛的鎬迷們，我是你們的李敏鎬，希望在更美好未來，我會努力以更好姿
態報答大家，謝謝你們。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.2.103
1F：推 sugarjell:呀~~~>///<你怎麼知道你是我們的?~~腳真的沒有問題了嗎? 06/24 22:07
2F：推 parkugene:(接)～我們的我們的～～～～ 06/24 23:47
3F：→ nelliehanson:(接)～你是我................們(輕聲)的!! 笑倒～ 06/25 02:57
4F：→ thousandgirl:(接) 其實 我........也是你的 >///< 哈哈哈 XDDDD 06/25 09:19
5F：→ javabird:樓上一號不是小重重的嗎? XD 06/25 13:00
6F：→ shrimp2:TH（踢） 對啊..不要紀念日一過就過來搗蛋了，小厚厚會哭 06/25 14:18
7F：推 jane80289:今天好像滿一個禮拜了耶 鎬呆一號XD 06/25 14:22
8F：→ shrimp2:是唷janeXDD 蛤～噓不要提醒她，不能叫一號莫名空虛XD是說 06/25 14:24
9F：→ shrimp2:二號真的徹底消失一個禮拜XDD 太聰明了！哈～ 06/25 14:24
10F：推 thousandgirl:我看到了...科科科!!! 06/25 16:09
11F：→ thousandgirl:是說 二號相當相當的奸詐!!! 不過他還有一個禮拜 科! 06/25 16:11
12F：推 taco1022:我想大家會永遠記得鎬呆一號是誰 哈哈哈哈哈 06/25 16:12
13F：推 shrimp2:真的XD以後我們就單叫「一號」也行啊...哈～最多變成 06/25 16:12
14F：→ shrimp2:「小厚厚一號」這樣如何？XDD 06/25 16:13
15F：→ thousandgirl:sh (／‵Д′)／~ ╧╧ 欸 版主說只能叫一個禮拜耶!! 06/25 16:15
16F：→ shrimp2:版主是說「鎬呆一號」只能叫一個禮拜啊XDDD哈哈～ 06/25 16:17
17F：推 resolver:一個禮拜過得這麼快啊....(有點惋惜) 06/25 16:52
18F：推 mignone:喔喔喔~謝謝java分享 這影片是第一場的啊啊啊～噴淚～～ 06/25 20:54