作者thousandgirl (聽天由命)
看板LeeMinHo
標題[圖片] 日本花樣宣傳雜誌
時間Sat Jun 6 09:47:37 2009
日本宣傳雜誌部分掃圖兩張
http://blog-imgs-27.fc2.com/m/i/n/minho622/minho094.jpg 蠟黃的大頭照
http://blog-imgs-27.fc2.com/m/i/n/minho622/minho095.jpg (內文)
http://blog-imgs-27.fc2.com/m/i/n/minho622/premiumEvent.jpg (見面會宣傳)
來自百度的內文翻譯
李敏鎬答：有在韓國成為話題的Kiss鏡頭，那就是俊表在遭到母親反對後發火，對絲草用
了強烈的kiss鏡頭。導演說要演出
強烈的感覺出來，我就照他說的做了，結果用力太大，
被逆光處理了，成品就像漆黑的一片看不出来了（笑）
(李先生，看得出你渴望拍強烈吻戲想很久后，一聽到"強烈的"就卯足全力! XDDD
所以當時大家的怨念是李先生自己造成的，誰叫他自作聰明，要怪就怪他吧 XD。)
還出了很多NG，導演說
‘用輕輕的kiss'拍，結果我
"稍微"張開了嘴變得深厚的KISS了，
結果又NG了。
(哈哈哈...連稍微都不行，是說，要血氣方剛的他KIN住，也太痛苦了吧!!笑死XDDD
問：拍KISS鏡頭前會做點什麼嗎？比如刷牙吃點東西，或者
拍前練習(!!!!)啦...。
答:哈哈，
練習對象沒有，所以練習不了（笑)(是嗎?o(一︿一+)o)。拍KISS鏡頭前，和
具惠善開玩笑說我們去喝點
大蒜營養品吧。結果我們還是做了刷牙漱口的準備，我想這也
是對對方尊重吧。
不過也只做了這些準備。
(哈哈哈...超白癡的(= =)，虧他想的出來 XDD)
問：KISS鏡頭很多，隨著增加你們也就習慣了吧，以後也不覺得緊張了吧？
答:有很多KISS鏡頭，和當初比起來是拍的時候不會那麼的緊張了。但是因為要表現出初
戀的那種刻骨動情的畫面是下了很大的功夫。因為具惠善的頭一動就會被看成是老手，所
以一點都不能動。我也是不能對絲草有一點KISS老手的感覺。所以KISS鏡頭也要配合當時
的心情感覺來演，很困難。
(哈哈哈~老手!老手!老手!還老手咧.. 嘖嘖~
kiss戲多但都拍得好壓抑，真為難熱情如火的老手你了 是不是~ XD
好啦~也許是在對下一個導演編劇喊話，因為你是老手，接吻技術很厲害的，是不是~ XD
問；[公園裡的KISS鏡頭]是很有名的，可以作為這部電視劇的最佳鏡頭嗎？
答；這部劇有很多名畫面，不能去選。一點要選的話還是最後結束部分吧，大家看了就知
道了。
(一看就知道是官方答案 XD，當然要騙大家看到最後囉 是不是~XD)
俊表在知道父親去世，為了繼承家業去了澳門，如果是我的話，我不會去。如果没有去的
話，和絲草就更快有了快樂的結局。如果不得不去澳門的話，我也會帶上絲草一起去的。
(這答案好像比較人之常情，但是編劇就還有很多mv要放，當然沒辦法上結局阿!XD
====================================================
唉唷~ 看完當下真是笑死~~~
比起害羞的具惠善，李先生感覺超級愛講有關kiss的問題，滔滔不絕耶 XDDDD
不知道是不是全部的翻譯，百度只有給部分好像....
如果有哪位日文超強的，可以幫幫忙吧 v(￣︶￣)y
我沒有在
呼叫nana的意思喔!! 我絕對沒有說人在日本的
nana日文超強
我絕對沒有
叫nana幫忙翻譯的意思，請不要誤會我喔!! 沒有沒有... XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.6.225
※ 編輯: thousandgirl 來自: 220.130.6.225 (06/06 10:04)
1F：推 resolver:我笑翻了，無論是李鎬呆和TH，都超爆笑的!!!!! 06/06 10:09
2F：推 resolver:最後呼叫NANA...根本是此地無銀三百兩嘛!!!XDDDDD 06/06 10:10
3F：→ resolver:還有...是超白"癡"...不是白"吃"喔XDDDD 06/06 10:11
4F：→ thousandgirl:我沒有呼叫nana阿 沒有 妳不要誤會我喔!!!! 06/06 10:11
5F：推 ihiwlssd:李先生還真是很大方 這麼愛講又這麼敢講 06/06 10:22
※ 編輯: thousandgirl 來自: 220.130.6.225 (06/06 10:48)
6F：推 javabird:這篇訪問真的是超爆笑,加上th的註解又笑破肚皮了 XDDD 06/06 10:59
7F：→ javabird:要把kiss老手演成新手,還真是難為了鎬呆啊 XDDD 06/06 11:04
8F：→ halimouw:th你真的是很機車XDDDDDDDD 06/06 11:05
9F：→ thousandgirl:欸~ 咪 你自己看你不會有這種感覺嗎!? 感覺他言詞中 06/06 11:07
10F：→ thousandgirl:充滿無限怨念和還有無奈咩~~~ XDDDDD 06/06 11:08
11F：→ thousandgirl:恩? 還是你在說我沒有在呼喚nana那邊 科科科~~~ 06/06 11:11
12F：→ mignone:你在呼喚我嗎？現在看到關鍵字會自己對號入坐 XDDD 06/06 11:13
13F：→ thousandgirl:唉唷威 我叫錯人咧 XDDDDD 是哈哈哈哈哈利拉!!! 06/06 11:15
14F：→ halimouw:th你都這樣~~~~~我也要淚奔好遠了~~~~~~~ 06/06 11:16
15F：推 mignone:哈哈~你太想我了吧=.= 我想說我都還沒出聲怎麼就被點名XDD 06/06 11:16
16F：→ thousandgirl:還好啦 也沒有很想咪 只是目珠促促 看不清楚~~~XDD 06/06 11:21
17F：→ mignone:>"< 反正我也沒想你XD 這篇太好笑 那雪屋那邊是在客氣什麼 06/06 11:26
18F：→ thousandgirl:哈利掰~~~~ 是說 雪屋那邊 要用意志力忍住太辛苦了 06/06 11:29
19F：→ thousandgirl:如果一次熱烈的給他親下去 說不定一次就ok XDDDD 06/06 11:30
20F：推 cindy0124:哈哈推文們好HIGH呀~~話說我都直接看灰字了TH真有才華^^ 06/06 11:31
21F：→ halimouw:th你真的是很機車~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/06 11:32
22F：推 mignone:鎬呆太搞笑 該客氣時不客氣 不用客氣時才在那邊下不了手XD 06/06 11:40
23F：→ mignone:看來他需要事前演練XDD 我整個幫他謀福利 噗~XDDD 06/06 11:41
24F：→ shrimp2:哈哈哈哈哈我要笑翻了，哈利你的抱怨太好笑了～～～TH這人 06/06 11:49
25F：→ shrimp2:真的帳號都不知道在認什麼的XDDDD笑死我 還有呼喚NANA那邊 06/06 11:49
26F：→ shrimp2:太白「痴」了～ 嘖嘖！！ 06/06 11:49
27F：→ thousandgirl:(踹飛大咪咪)喔 哈利你跑回來啦 sh沒有e 你還不是自 06/06 11:53
28F：→ thousandgirl:己po錯照片 連累到我 還敢笑我!!!!! 06/06 11:53
29F：推 shrimp2:哈誰連累你了～你看就是你太長是那個出錯的人，JA大才這麼 06/06 11:55
30F：→ shrimp2:自然的以為是你～是吧XDDD 06/06 11:55
31F：→ mignone:為啥要踹飛我 (無辜) >"< 06/06 11:57
32F：→ thousandgirl: 常 06/06 12:05
33F：→ thousandgirl:恩? 哈哈哈 咪阿~ 我看你幫自己謀福利 XD sh我沒有常 06/06 12:05
34F：→ thousandgirl:出錯啊 !!! 明明常常耍笨的就是你 科科科~~~ 06/06 12:06
35F：→ mignone:需要我幫忙也是可以啦 哈哈哈 XDDD 06/06 12:09
36F：推 javabird:我的確印象中是th常貼錯相片才會誤認的 XDD 06/06 12:10
37F：推 YENJING:咪桃乖 我會接住妳的不要怕!! 有時候覺得鎬呆就是個小孩子 06/06 12:29
38F：→ YENJING:該說他太天真 還是要說笨 我都不知道了 哈哈哈哈哈~~~ 06/06 12:29
39F：→ mignone:JING人最好XD 這樣也好 至少還沒感覺到他面臨的壓力讓他喘 06/06 12:35
40F：推 jane80289:鎬呆本來就回答得很白癡 加上TH註解更爆笑XDDDDDD 06/06 12:35
41F：→ jane80289:不過TH 我是還滿同意妳註解的XD 06/06 12:35
42F：→ mignone:不過氣來 是說天然呆傻的人抗壓力也相對較高XDDD 06/06 12:36
43F：推 resolver:推桃咪，粗神經的人會活得比較快樂XDDDD 06/06 12:37
44F：推 jane80289:不過我覺得逆光還是導演的錯啦 鎬呆"用力"是對的阿!!! 06/06 12:39
45F：推 mignone:jane用力好+1 可他們說感覺太over 是會有over啊~都決定要 06/06 12:46
46F：→ mignone:在大馬路上親了 親完才覺得過頭 只有工作人員才知道多用力 06/06 12:47
47F：→ thousandgirl:我覺得李先生把強烈的意思放錯地方了...XDDD 06/06 18:02
48F：→ thousandgirl:我覺得導演的意思是 "強烈的情緒"走過去親下去 不是 06/06 18:02
49F：→ thousandgirl:走過去強烈的親下去 用力的地方不太一樣 XDDD 就說 06/06 18:03
50F：→ thousandgirl:他從來都沒有拍過激烈的吻戲 他太渴望了 XDDD 06/06 18:03
51F：推 natki:他親完後應該還認為他很敬業做到導演要求XD 06/06 18:12
52F：→ thousandgirl:難怪前面導演說李先生演不是很到位 XDDDD 06/06 18:14
53F：推 YENJING:妳們趁鎬呆在休息時..瘋狂捅他一刀A 哈哈哈!!! 06/06 18:21
54F：推 resolver:JING...照這程度(抬頭看)，不只捅"一刀"，是"好幾刀" 06/06 19:27
55F：推 shrimp2:哈哈哈現在總算仔細將內文跟推文看完了！！！笑翻我了～～ 06/07 13:31
56F：→ shrimp2:TH我同意，是強烈的情緒，不是強烈的親下去XDDD 06/07 13:32
57F：→ shrimp2:還有鎬呆那種惋惜的口氣真的有！！！嘖嘖嘖嘖 06/07 13:32