雜誌圖請參考http://tieba.baidu.com/f?kz=588392615 花樣男子-“這是一部我們拍得很開心的作品，也希望你們會看得很開心！！” FROM：SS601 翻譯：Julieann @金賢重中文網 轉載請注明出自（www.hyunjoongchina.com），否則謝絕轉載！ “這是一部我們拍得很開心的作品，也希望你們會看得很開心！！” 在亞洲捲起一片旋風的〔花樣男子〕最新版本是韓國版本，這一部戲在韓國也引起各方的 關注。韓國版的Ｆ４就是活跳跳從漫畫裏面走出來的四位年輕美男子。 女主角的個性就像漫畫裏的一樣，不管遇到什麼事都絕不放棄退縮的金絲草。 由這幾位主人翁交織出來滿滿愛與感動的故事，刺激了跨世代女性的心房。 而在4月16日，我們有幸能在這幾位主角來日期間跟他們做了訪問， 就讓我們一起聊聊這一部作品以及他們五人如何發光發熱的每一步吧。 ＊還沒開拍之前，這已經是一部家喻戶曉的作品了， 當你們接下角色時的感覺又是如何呢？ 俊：因為我第一次演戲，所以真的很緊張，雖然表面看起來很開心， 但另一方面壓力非常的大。 範：花男是一部很有名的作品，所以我接演時就害怕會演不好讓喜歡這個作品的人失望， 但最後很幸運能得到大家的支援和愛，我拍得很開心。 具：能接下這個戲感到很榮幸。而且能夠被這麼樣帥氣的Ｆ４包圍著（笑）。 李：因為這作品在臺灣和日本已經是很紅了，而我要演出的是Ｆ４的首領道明寺，在還沒 演出之前我苦惱要演得讓大家印象深刻。 另外，在拍攝的時候因為時間太趕了，所以當時也累積了很多壓力啊。 賢：我跟金俊一樣是第一次演戲，所以剛開始也是沒什麼信心，但我每天都看花男的漫畫 讓自己投入花澤類的角色中，做了很多研究。 具：我也是盡可能的想要和漫畫一樣，所以表情都演得很漫畫風，拍吃飯戲時也拼了命的 吃（笑）。被欺侮的時候我都想像成真的被欺侮了，儘量的投入角色的世界中。 李：具惠善姐是一個很會吃飯的女人啊（笑）。 具：我跟絲草的共通點就是很會吃（笑）但拍攝時都很難爭取到自己的時間． ． ． 所以能吃的時候一定會盡力吃，因為人不吃東西是不行的。 在拍絲草吃飯的戲我非常的投入演技中，所以我拍攝完就胖七公斤了（笑）， 就是胖在大家看不到的地方啦，肥肉都擠在一起。 李：呵呵呵（笑）←招牌傻笑聲 和具惠善姐一起拍戲真的很開心，因為她是一個對身邊的人都很善良的人。 在大家聊開了之後，話題一個接一個，現場夾雜著愉快的笑聲。 當誰被取笑之後就會有人說笑話還撃，讓旁邊的我們也看出他們之間的好感情好默契， 這五人的感情到現在還延伸在現實生活中。而且聽說他們私底下的感情也和諧。 ＊聽說你們幾位，在私下也還在保持聯絡對吧？ 範：因為我是年紀最小的，所以每天都由我打電話給他們。但是大家都不怎麼會主動跟我 聯絡（笑） 俊：因為金範都很晚打電話來啊。他在外面玩到很晚喔！我晚上都在睡覺。 李：真有體力啊。果然年輕人就是了不起（笑）。 他在現場也可以不睡覺，而且又愛做運動。 而我二十歲時體力很不好，連運動都沒辦法做。 所以看到金範這種活力，真的自歎不如。 ＊花男中Ｆ４都過著很奢華的生活，拍攝時有沒有覺得“這樣真好啊”的時候呢？ 李：很多這種時候耶。在劇中穿過的衣服我每一件都想要抱回家。 拍攝時也去了很多東西很好吃的餐廳，拍完之後真的覺得自己的荷包錢變少了（笑）。 範：我想要Ｆ４平常休閒活動的那個房間。可以打檯球也能輕鬆聊天，如果真的擁有的話 ，大家就可以聚在一起玩了。 俊：因為那些衣服和使用的東西都太奢華了，我不太喜歡． ． ． （笑）但是我很羡慕 Ｆ４那從小就發芽的友情，好想要那種“友情” 。 具：我想要制服（笑）。想在我三十歲時穿上那套制服慶生。 範和俊：那很快就會到了（笑）。 具：我還二十幾而已喔！ 賢：我很慶倖在戲裏可以嘗試到指揮。還有智厚那台摩托車。那台摩托車的名字也是Ｆ４ 喔！ （MV AGUSTA F4）所以我每次拍騎摩托車的戲時都會很興奮。 ＊那最後請大家分享一下這部戲的賣點。 李：雖然有臺灣，日本以及韓國版本的花樣男子，但我認為每個國家都會加入一些元素， 讓作品散發獨特的魅力，我希望大家可以一邊品味之間的差異性，一邊欣賞我們的作品。 賢：這部作品在日本很有名，所以也許大家會下意識的拿我們的作品和日本的比較，但希 望大家還是要順著自己的感覺去欣賞這一部扣人心弦的愛情故事！ 這是一部得到全亞洲認同的名作，在各地都帶來高人氣，主角們心中的壓力可想而知，但 他們幾位有共同的向心力和絕佳的團體合作默契：讓作品成功。憑著他們的情熱以及投入 ，這一部充滿韓國味道而又感動人心的力作就是這樣，一點一點的靠著他們的努力誕生出 來。希望大家能共同細細的品味當中友情和愛情的交錯，用真心去欣賞。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.148.109