杂志图请参考http://tieba.baidu.com/f?kz=588392615 花样男子-“这是一部我们拍得很开心的作品，也希望你们会看得很开心！！” FROM：SS601 翻译：Julieann @金贤重中文网 转载请注明出自（www.hyunjoongchina.com），否则谢绝转载！ “这是一部我们拍得很开心的作品，也希望你们会看得很开心！！” 在亚洲卷起一片旋风的〔花样男子〕最新版本是韩国版本，这一部戏在韩国也引起各方的 关注。韩国版的Ｆ４就是活跳跳从漫画里面走出来的四位年轻美男子。 女主角的个性就像漫画里的一样，不管遇到什麽事都绝不放弃退缩的金丝草。 由这几位主人翁交织出来满满爱与感动的故事，刺激了跨世代女性的心房。 而在4月16日，我们有幸能在这几位主角来日期间跟他们做了访问， 就让我们一起聊聊这一部作品以及他们五人如何发光发热的每一步吧。 ＊还没开拍之前，这已经是一部家喻户晓的作品了， 当你们接下角色时的感觉又是如何呢？ 俊：因为我第一次演戏，所以真的很紧张，虽然表面看起来很开心， 但另一方面压力非常的大。 范：花男是一部很有名的作品，所以我接演时就害怕会演不好让喜欢这个作品的人失望， 但最後很幸运能得到大家的支援和爱，我拍得很开心。 具：能接下这个戏感到很荣幸。而且能够被这麽样帅气的Ｆ４包围着（笑）。 李：因为这作品在台湾和日本已经是很红了，而我要演出的是Ｆ４的首领道明寺，在还没 演出之前我苦恼要演得让大家印象深刻。 另外，在拍摄的时候因为时间太赶了，所以当时也累积了很多压力啊。 贤：我跟金俊一样是第一次演戏，所以刚开始也是没什麽信心，但我每天都看花男的漫画 让自己投入花泽类的角色中，做了很多研究。 具：我也是尽可能的想要和漫画一样，所以表情都演得很漫画风，拍吃饭戏时也拼了命的 吃（笑）。被欺侮的时候我都想像成真的被欺侮了，尽量的投入角色的世界中。 李：具惠善姐是一个很会吃饭的女人啊（笑）。 具：我跟丝草的共通点就是很会吃（笑）但拍摄时都很难争取到自己的时间． ． ． 所以能吃的时候一定会尽力吃，因为人不吃东西是不行的。 在拍丝草吃饭的戏我非常的投入演技中，所以我拍摄完就胖七公斤了（笑）， 就是胖在大家看不到的地方啦，肥肉都挤在一起。 李：呵呵呵（笑）←招牌傻笑声 和具惠善姐一起拍戏真的很开心，因为她是一个对身边的人都很善良的人。 在大家聊开了之後，话题一个接一个，现场夹杂着愉快的笑声。 当谁被取笑之後就会有人说笑话还撃，让旁边的我们也看出他们之间的好感情好默契， 这五人的感情到现在还延伸在现实生活中。而且听说他们私底下的感情也和谐。 ＊听说你们几位，在私下也还在保持联络对吧？ 范：因为我是年纪最小的，所以每天都由我打电话给他们。但是大家都不怎麽会主动跟我 联络（笑） 俊：因为金范都很晚打电话来啊。他在外面玩到很晚喔！我晚上都在睡觉。 李：真有体力啊。果然年轻人就是了不起（笑）。 他在现场也可以不睡觉，而且又爱做运动。 而我二十岁时体力很不好，连运动都没办法做。 所以看到金范这种活力，真的自叹不如。 ＊花男中Ｆ４都过着很奢华的生活，拍摄时有没有觉得“这样真好啊”的时候呢？ 李：很多这种时候耶。在剧中穿过的衣服我每一件都想要抱回家。 拍摄时也去了很多东西很好吃的餐厅，拍完之後真的觉得自己的荷包钱变少了（笑）。 范：我想要Ｆ４平常休闲活动的那个房间。可以打台球也能轻松聊天，如果真的拥有的话 ，大家就可以聚在一起玩了。 俊：因为那些衣服和使用的东西都太奢华了，我不太喜欢． ． ． （笑）但是我很羡慕 Ｆ４那从小就发芽的友情，好想要那种“友情” 。 具：我想要制服（笑）。想在我三十岁时穿上那套制服庆生。 范和俊：那很快就会到了（笑）。 具：我还二十几而已喔！ 贤：我很庆幸在戏里可以尝试到指挥。还有智厚那台摩托车。那台摩托车的名字也是Ｆ４ 喔！ （MV AGUSTA F4）所以我每次拍骑摩托车的戏时都会很兴奋。 ＊那最後请大家分享一下这部戏的卖点。 李：虽然有台湾，日本以及韩国版本的花样男子，但我认为每个国家都会加入一些元素， 让作品散发独特的魅力，我希望大家可以一边品味之间的差异性，一边欣赏我们的作品。 贤：这部作品在日本很有名，所以也许大家会下意识的拿我们的作品和日本的比较，但希 望大家还是要顺着自己的感觉去欣赏这一部扣人心弦的爱情故事！ 这是一部得到全亚洲认同的名作，在各地都带来高人气，主角们心中的压力可想而知，但 他们几位有共同的向心力和绝佳的团体合作默契：让作品成功。凭着他们的情热以及投入 ，这一部充满韩国味道而又感动人心的力作就是这样，一点一点的靠着他们的努力诞生出 来。希望大家能共同细细的品味当中友情和爱情的交错，用真心去欣赏。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.148.109