作者shrimp2 (簡單又幸福的生活～)
看板LeeMinHo
標題[轉錄][新聞]《花樣男子》最終落幕，專訪編劇尹智蓮
時間Tue Mar 31 17:40:12 2009
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [新聞]《花樣男子》最終落幕，專訪編劇尹智蓮
時間: Tue Mar 31 09:49:30 2009
韓國中央日報中文網 姜惠蘭 記者 | 2009.03.31 10:04
超級浪漫夢幻偶像劇《花樣男子》（KBS2電視台, 以下稱為《花男》）今天終於落下了
帷幕，將播出第25集劇終。《花樣男子》改編自日本漫?，平均收視率達到30%左右，
取得了巨大的成功。今天我們采訪了在創造這個奇跡中功不可沒的作家尹智連（音）。
-雖然有漫畫原作的存在，但對於結局，觀眾們似乎一直爭論不休？
“對於最終的結局希望觀眾們能夠繼續關注。我個人是非常喜歡打開2%左右的想象空間和
夢想可能性，並且讓人激動又有些緊張感的結局。但是那只是我個人的愛好，而《花樣
男子》並不是童話，而是由漫畫改編而成的電視劇。”
-在有日本和台灣版存在的情況下，您有壓力嗎？
“比起這些更讓我吃力的是如何將純漫畫改編成電視劇的形式，如何能讓劇情既夢幻又不
脫離現實。我采取了“浪漫愛情是夢幻的，而主人公之間的矛盾是現實的”這種表現形式
。在這個過程中不得不采取一些特殊的表現方法和手段（孤立，暴力尺度等）。如果我說
信任熟悉漫畫原作的內容的觀眾們，這是卑怯的辯解嗎？”
-你對飾演F4的演員們滿意嗎？在分配角色的時候感覺演員符合原作裏的形象嗎？
“我從一開始設計具俊杓（李敏鎬）和尹智厚（金賢重）的關係時就與原作裏所表現的
兩人的關係感覺不太一樣。兩個人在形成均衡感的同時還有緊張的三角關係夾雜其中。
兩個演員就像從漫畫中走出來一樣，外形非常神似，但讓我很意外的是他們的性格跟預想
的不太一樣。飾演性格粗魯又比較酷的具俊杓的敏鎬有著非常多情又快樂的少年心性，
而飾演性格溫和常給人帶來溫暖的尹智厚的賢重反而考慮很多、少年老成。這些也都能
通過劇本和演技反映出來，最終形成了非常具有特色的‘只屬於我們的俊杓’和‘只屬於
我們的智厚’。 ”
-有沒有讓您非常難忘的小插曲？
“去年8月我生平第一次坐了南山纜車。為了替換原作中的電梯場景（日本漫畫中杉菜
和道明寺被困在電梯中）我想把兩個人第一次約會的地方定在南山纜車裏。我把（金絲草
和具俊杓）塗鴉和交談的地方都確定後才下來的。但是去年12月6日新聞說南山纜車24年來
將首次更換。12月末要拍攝的時候氣溫已經降到了零下20度，而且因為新換的纜車變成了
全部都是玻璃的造型，不太適合拍，還差點放棄了。最後好不容易把這一場拍完了，真是
讓我擔心不小啊。”
-隨著電視劇人氣的升高，在劇情中出現的PPL（間接廣告）也增加了，引起了不少的非議
，您對此怎麼看？
“雖然身為作家我感到非常遺憾，但是因為利用廣告商提供的資金才能讓F4穿上好看的
衣服，才能給辛苦的員工們提供必要的物質支持，所以（這也是沒有辦法的事情）。畢竟
首先要解決製作費用的問題不是嗎？但我還是想對觀眾們解釋一下，就是拉面是俊杓體驗
平民生活的過程中不可或缺的一環，正巧接下來就有方便面公司以PPL的形式參與了劇情，
所以產生了誤會。”
-不管怎麼說，觀眾們直到劇終都非常喜歡這部電視劇。下一步您有什麼打算呢？
“比起‘完美’，我只是‘完成’了這部電視劇，所以常常覺得很遺憾。但是現在我將
不再對此耿耿於懷，而是會把精力放到新的作品上，希望創造出在夢幻和質量方面都優秀
的作品。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.34.135
1F：→ halimouw:以後絕對不看她的作品........ 03/31 12:45
2F：推 KDCI:呵呵~真的好巧喲,要寫什麼,馬上就正好有公司要贊助要PPL呀 03/31 12:55
3F：推 direct1120:覺的日版的比較"夢幻又不脫離現實"耶...(誤) 03/31 12:55
4F：推 shumei:大概到表去澳門之前..我都覺這個編劇功力超強.. 03/31 13:25
5F：推 iris00:編劇知道自己被anti嗎XDDD 03/31 13:27
6F：推 shrimp2:「很意外的是他們的性格跟預想的很不一樣」～可以說敏鎬的 03/31 17:34
7F：→ shrimp2:具俊表逆襲成功嗎～XD 03/31 17:34
8F：→ shrimp2:比起粗魯又酷，多情又快樂的少年性格我想才是具俊表最迷人 03/31 17:35
9F：→ shrimp2:的地方。顯然具俊表的成功的確不全是編劇的駕馭能力，駕馭 03/31 17:36
10F：→ shrimp2:這一切的依舊是李敏鎬自己的努力跟演技。感謝此相輔相成！ 03/31 17:37
11F：→ shrimp2:借轉敏鎬版～謝謝^^ 03/31 17:39
--
老婆～老婆～
我們一起打勾勾
請記得約定的旅程到永久！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.188.169
12F：→ shrimp2:「個人的愛好」第一次看到編劇個人的愛好這麼大威能的orz 03/31 17:41
13F：推 bettyrce:我已經隨便他去去了....不過他的藉口都 好爛~ 03/31 19:28
14F：推 resolver:我對她表現在後期劇本的過多貪念感到噁心= = 03/31 20:02
15F：→ resolver:讓我這麼噁心的編劇她是第一個 03/31 20:02
16F：→ shrimp2:真的！這是我第一次對一個編劇感到這麼厭惡的！從沒見過這 03/31 21:06
17F：→ shrimp2:種戲劇這種人，這次真的有開眼界的感覺。韓國若真的想要再 03/31 21:07
18F：→ shrimp2:次打開韓劇知名度他們成功了，近期內唯一賣得最好的一部戲 03/31 21:07
19F：→ shrimp2:編劇的功力將會讓那些買進的國家們徹底大傻眼加見識到了吧 03/31 21:07
20F：推 martinawen:花男可以比較的版本實在太多 韓版本來可以成為最棒版 03/31 23:01
21F：→ martinawen:本的 最棒外型的F4 還有給最好版本的道明寺 真是沒想到 03/31 23:02
22F：→ martinawen:最後可以搞成這樣 實在很可惜 03/31 23:03
23F：→ shrimp2:推m大，就是這種可惜感。別人一句韓版花樣都不花樣了就可 03/31 23:24
24F：→ shrimp2:以徹底堵住大家的嘴啊，以前討厭聽到這句，現在居然連我也 03/31 23:24
25F：→ shrimp2:徹底這麼認為了orz 只是唯一比花樣更甚花樣的真的就只有俊 03/31 23:25
26F：→ shrimp2:表大人而已。 03/31 23:25