作者shrimp2 (简单又幸福的生活～)
看板LeeMinHo
标题[转录][新闻]《花样男子》最终落幕，专访编剧尹智莲
时间Tue Mar 31 17:40:12 2009
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
标题: [新闻]《花样男子》最终落幕，专访编剧尹智莲
时间: Tue Mar 31 09:49:30 2009
韩国中央日报中文网 姜惠兰 记者 | 2009.03.31 10:04
超级浪漫梦幻偶像剧《花样男子》（KBS2电视台, 以下称为《花男》）今天终於落下了
帷幕，将播出第25集剧终。《花样男子》改编自日本漫?，平均收视率达到30%左右，
取得了巨大的成功。今天我们采访了在创造这个奇迹中功不可没的作家尹智连（音）。
-虽然有漫画原作的存在，但对於结局，观众们似乎一直争论不休？
“对於最终的结局希望观众们能够继续关注。我个人是非常喜欢打开2%左右的想象空间和
梦想可能性，并且让人激动又有些紧张感的结局。但是那只是我个人的爱好，而《花样
男子》并不是童话，而是由漫画改编而成的电视剧。”
-在有日本和台湾版存在的情况下，您有压力吗？
“比起这些更让我吃力的是如何将纯漫画改编成电视剧的形式，如何能让剧情既梦幻又不
脱离现实。我采取了“浪漫爱情是梦幻的，而主人公之间的矛盾是现实的”这种表现形式
。在这个过程中不得不采取一些特殊的表现方法和手段（孤立，暴力尺度等）。如果我说
信任熟悉漫画原作的内容的观众们，这是卑怯的辩解吗？”
-你对饰演F4的演员们满意吗？在分配角色的时候感觉演员符合原作里的形象吗？
“我从一开始设计具俊杓（李敏镐）和尹智厚（金贤重）的关系时就与原作里所表现的
两人的关系感觉不太一样。两个人在形成均衡感的同时还有紧张的三角关系夹杂其中。
两个演员就像从漫画中走出来一样，外形非常神似，但让我很意外的是他们的性格跟预想
的不太一样。饰演性格粗鲁又比较酷的具俊杓的敏镐有着非常多情又快乐的少年心性，
而饰演性格温和常给人带来温暖的尹智厚的贤重反而考虑很多、少年老成。这些也都能
通过剧本和演技反映出来，最终形成了非常具有特色的‘只属於我们的俊杓’和‘只属於
我们的智厚’。 ”
-有没有让您非常难忘的小插曲？
“去年8月我生平第一次坐了南山缆车。为了替换原作中的电梯场景（日本漫画中杉菜
和道明寺被困在电梯中）我想把两个人第一次约会的地方定在南山缆车里。我把（金丝草
和具俊杓）涂鸦和交谈的地方都确定後才下来的。但是去年12月6日新闻说南山缆车24年来
将首次更换。12月末要拍摄的时候气温已经降到了零下20度，而且因为新换的缆车变成了
全部都是玻璃的造型，不太适合拍，还差点放弃了。最後好不容易把这一场拍完了，真是
让我担心不小啊。”
-随着电视剧人气的升高，在剧情中出现的PPL（间接广告）也增加了，引起了不少的非议
，您对此怎麽看？
“虽然身为作家我感到非常遗憾，但是因为利用广告商提供的资金才能让F4穿上好看的
衣服，才能给辛苦的员工们提供必要的物质支持，所以（这也是没有办法的事情）。毕竟
首先要解决制作费用的问题不是吗？但我还是想对观众们解释一下，就是拉面是俊杓体验
平民生活的过程中不可或缺的一环，正巧接下来就有方便面公司以PPL的形式参与了剧情，
所以产生了误会。”
-不管怎麽说，观众们直到剧终都非常喜欢这部电视剧。下一步您有什麽打算呢？
“比起‘完美’，我只是‘完成’了这部电视剧，所以常常觉得很遗憾。但是现在我将
不再对此耿耿於怀，而是会把精力放到新的作品上，希望创造出在梦幻和质量方面都优秀
的作品。”
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.34.135
1F：→ halimouw:以後绝对不看她的作品........ 03/31 12:45
2F：推 KDCI:呵呵~真的好巧哟,要写什麽,马上就正好有公司要赞助要PPL呀 03/31 12:55
3F：推 direct1120:觉的日版的比较"梦幻又不脱离现实"耶...(误) 03/31 12:55
4F：推 shumei:大概到表去澳门之前..我都觉这个编剧功力超强.. 03/31 13:25
5F：推 iris00:编剧知道自己被anti吗XDDD 03/31 13:27
6F：推 shrimp2:「很意外的是他们的性格跟预想的很不一样」～可以说敏镐的 03/31 17:34
7F：→ shrimp2:具俊表逆袭成功吗～XD 03/31 17:34
8F：→ shrimp2:比起粗鲁又酷，多情又快乐的少年性格我想才是具俊表最迷人 03/31 17:35
9F：→ shrimp2:的地方。显然具俊表的成功的确不全是编剧的驾驭能力，驾驭 03/31 17:36
10F：→ shrimp2:这一切的依旧是李敏镐自己的努力跟演技。感谢此相辅相成！ 03/31 17:37
11F：→ shrimp2:借转敏镐版～谢谢^^ 03/31 17:39
--
老婆～老婆～
我们一起打勾勾
请记得约定的旅程到永久！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.188.169
12F：→ shrimp2:「个人的爱好」第一次看到编剧个人的爱好这麽大威能的orz 03/31 17:41
13F：推 bettyrce:我已经随便他去去了....不过他的藉口都 好烂~ 03/31 19:28
14F：推 resolver:我对她表现在後期剧本的过多贪念感到恶心= = 03/31 20:02
15F：→ resolver:让我这麽恶心的编剧她是第一个 03/31 20:02
16F：→ shrimp2:真的！这是我第一次对一个编剧感到这麽厌恶的！从没见过这 03/31 21:06
17F：→ shrimp2:种戏剧这种人，这次真的有开眼界的感觉。韩国若真的想要再 03/31 21:07
18F：→ shrimp2:次打开韩剧知名度他们成功了，近期内唯一卖得最好的一部戏 03/31 21:07
19F：→ shrimp2:编剧的功力将会让那些买进的国家们彻底大傻眼加见识到了吧 03/31 21:07
20F：推 martinawen:花男可以比较的版本实在太多 韩版本来可以成为最棒版 03/31 23:01
21F：→ martinawen:本的 最棒外型的F4 还有给最好版本的道明寺 真是没想到 03/31 23:02
22F：→ martinawen:最後可以搞成这样 实在很可惜 03/31 23:03
23F：→ shrimp2:推m大，就是这种可惜感。别人一句韩版花样都不花样了就可 03/31 23:24
24F：→ shrimp2:以彻底堵住大家的嘴啊，以前讨厌听到这句，现在居然连我也 03/31 23:24
25F：→ shrimp2:彻底这麽认为了orz 只是唯一比花样更甚花样的真的就只有俊 03/31 23:25
26F：→ shrimp2:表大人而已。 03/31 23:25