2013/6/01"同感"台灣見面會 手寫信翻譯 https://i.imgur.com/cSysy1G.jpg 哎～我寫了一封信給大家，有點害羞 大家好，我是韓國演員李鍾碩。今天來到這裡，希望能夠和台灣的粉絲朋友們一同度過一 段美好的時光。從我開始演戲到現在，拍攝的每一部作品都能夠得到大家的關心和應援， 為了感謝大家的厚愛，這才下決心寫了這封信給大家，但是真到了拿起筆開始寫的時候， 又有些害羞，不知道該如何表達了，啊！真有些尷尬。 其實我幾乎都沒有這樣給別人寫過信，把心裡的話用......(咳)用語言或是文字表達出來 ，真的還挺難的，但是在韓國的俗語裡有這樣一句話："男人拔劍，見血才收"，就如這句 話一樣，男人李鍾碩既然已經拿起了筆，就一定要通過這封信把我的心意全部都表達出來 才行吧！ 我們演員們通常都是通過作品裡的角色和大家見面的，如果不是透過今天這樣特別的方式 ，好像也沒什麼機會和粉絲朋友們見面了，所以感到很可惜。即使這樣，大家也像一直是 在一起的那樣，為我應援，讓我感受到大家的愛，真的非常非常感謝大家！即使在拍攝行 程十分緊張的時候，想到有大家在，我就會感覺很幸福很開心，大家是我的治癒者也是我 一直想在一起的人，可以說大家就像我的家人和朋友一樣的吧！ 這次粉絲會的主題是"同感"，希望大家可以和我在同一個地方、同一個時間，擁有同樣的 想法，抱著這樣的想法才定下了"同感"這個大主題。今天這個時間可以和大家在一起，對 我來說真的是很美好的回憶，可以和大家見面，也很幸福很開心，我自己覺得是一段"同 感"的時光，但是不知道大家是怎樣的？嗯......是我貪心了嗎？哈哈哈！ 其實......(嗯？)(粉絲：很開心)(謝謝) 其實在決定台灣粉絲見面會的時候很擔心，我是第一次來到台灣，也擔心大家有沒有看過 我出演的作品，"會認識我嗎？" "沒人認識我怎麼辦？" "要是我說我去不了了嗎？" 但 是現在我所有的擔心一下子都不見了，謝謝大家(粉絲歡呼)還沒完啊！ 今天和我在一起的這段時光，希望可以成為大家珍貴的回憶，對我來說也是一段最珍惜的 回憶，我會珍藏每個人的心意回去的，我會努力成為可以長久被大家記住的演員李鍾碩的 。 有人說過"愛若不表達出來就沒有意義"，今天這段時光讓我再一次感受到了”原來我是被 愛著的人啊！" 謝謝大家！ 還有，我愛你們！ https://i.imgur.com/Bw7st2L.jpg 翻譯：微博 @鍾愛唯碩　阿珠 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.112.60 ※ 編輯: jjjhhh (114.26.112.60), 04/05/2019 18:43:46