2013/6/01"同感"台湾见面会 手写信翻译 https://i.imgur.com/cSysy1G.jpg 哎～我写了一封信给大家，有点害羞 大家好，我是韩国演员李锺硕。今天来到这里，希望能够和台湾的粉丝朋友们一同度过一 段美好的时光。从我开始演戏到现在，拍摄的每一部作品都能够得到大家的关心和应援， 为了感谢大家的厚爱，这才下决心写了这封信给大家，但是真到了拿起笔开始写的时候， 又有些害羞，不知道该如何表达了，啊！真有些尴尬。 其实我几乎都没有这样给别人写过信，把心里的话用......(咳)用语言或是文字表达出来 ，真的还挺难的，但是在韩国的俗语里有这样一句话："男人拔剑，见血才收"，就如这句 话一样，男人李锺硕既然已经拿起了笔，就一定要通过这封信把我的心意全部都表达出来 才行吧！ 我们演员们通常都是通过作品里的角色和大家见面的，如果不是透过今天这样特别的方式 ，好像也没什麽机会和粉丝朋友们见面了，所以感到很可惜。即使这样，大家也像一直是 在一起的那样，为我应援，让我感受到大家的爱，真的非常非常感谢大家！即使在拍摄行 程十分紧张的时候，想到有大家在，我就会感觉很幸福很开心，大家是我的治癒者也是我 一直想在一起的人，可以说大家就像我的家人和朋友一样的吧！ 这次粉丝会的主题是"同感"，希望大家可以和我在同一个地方、同一个时间，拥有同样的 想法，抱着这样的想法才定下了"同感"这个大主题。今天这个时间可以和大家在一起，对 我来说真的是很美好的回忆，可以和大家见面，也很幸福很开心，我自己觉得是一段"同 感"的时光，但是不知道大家是怎样的？嗯......是我贪心了吗？哈哈哈！ 其实......(嗯？)(粉丝：很开心)(谢谢) 其实在决定台湾粉丝见面会的时候很担心，我是第一次来到台湾，也担心大家有没有看过 我出演的作品，"会认识我吗？" "没人认识我怎麽办？" "要是我说我去不了了吗？" 但 是现在我所有的担心一下子都不见了，谢谢大家(粉丝欢呼)还没完啊！ 今天和我在一起的这段时光，希望可以成为大家珍贵的回忆，对我来说也是一段最珍惜的 回忆，我会珍藏每个人的心意回去的，我会努力成为可以长久被大家记住的演员李锺硕的 。 有人说过"爱若不表达出来就没有意义"，今天这段时光让我再一次感受到了”原来我是被 爱着的人啊！" 谢谢大家！ 还有，我爱你们！ https://i.imgur.com/Bw7st2L.jpg 翻译：微博 @锺爱唯硕　阿珠 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.112.60 ※ 编辑: jjjhhh (114.26.112.60), 04/05/2019 18:43:46