英文翻譯來源 http://www.asiae.co.kr/news/view ... 2010120709493375171 http://dolly022.pixnet.net/blog/post/27826727 (圖) 轉自韓朝風 我的名字叫李鍾碩 我的出生日期是1989年，9月14日 。我來自龍仁，但高中時進入藝術學院後，就自己在首 爾住 我是家中長子，有一個弟弟與一個妹妹 我的弟弟比我小兩歲，我的妹妹比我小四歲。當我想起我們以前常互相打對方的頭時就覺 得很有趣 (笑) 我很害羞，連在學校都不敢舉起手做發表。當我跟某人比較親近後，就會打電話給對方或 去看他們 。 我跟我一位高中學長很要好，他準備要當歌手。我們常常一起在我家附近吃 東西。誰付錢? 都是我一直在付錢 我的父親只有對我管教嚴厲。 我覺得他對我不滿是因為我是長子，但跟弟妹比較起來， 就顯得安靜與膽小。 已經沒有像以前那麽嚴重，但是如果我爸爸在客廳，我還是不敢看 過去，因為他很可怕。 因為我進入藝術學院，所以我弟弟得乖乖在家里讀書。 當我聽到弟弟說。" 我的全部時 間都花在念書上。根本沒有時間去想其他東西" 我都會哽咽，並且覺得對不起他。 他比 我高( 我有186CM) 應該會在運動方面很優秀。 他今年的大學入學考試不是考得很好，所 以在準備重考。 他一直都待在學校里，所以偶爾回家時，會覺得好像他是當兵休假回來 一樣~ 年輕時，我什麽都學。 我學鋼琴，臺拳道，畫畫，下圍棋。我還挺喜歡鋼琴，但是臺拳道是被逼學的。有一次， 在去學臺拳道的途中，我發生車禍，十字韌帶斷裂。我以為不用再去學臺拳道，所以很開 心。誰知道，一出院，爸爸就叫我回去學 在高中時，我認為自己是唯一的大人。 我也跟朋友劃清界限，說他們還年輕，我不要跟 他們一起玩。 我實在很後悔這麽做。 我的電話簿里面沒有一個可以打電話叫他們出來喝 咖啡的朋友 我當模特兒有六年之久，因為沒有什麽電視演出，所以我的父母都覺得很煩惱。為了模特 兒事業，我自己搬到首爾。曾經有一次，因為我做的事業沒有什麽可以讓他們看到的表現 ，我的父母甚至說不如直接去當兵好了。但是，現在他們都很開心 我的皮膚比較白皙，為了看起來比較MAN點，我有去曬黑但是沒有成功。 我的皮膚變得紅 了 最近，我也去健身，當我把衣服脫掉時，你會看到肌肉。只是因為皮膚實在太白了，，所 以也不怎麽看得出。 去年冬天，我過得挺辛苦。 我沒有跟朋友見面，就一直呆在家里。我被一個演員經紀公 司簽下，但是三年都沒有演出，讓我也不知道要怎麽做。 我只能靜靜等待 我覺得我在SBS"秘密花園"里面的角色 SUN 會搬進去跟OSKA一起住。 其實，我個人的想 法是 ，為了增加我的出境率，我希望SUN跟OSKA之間會比他跟雅瑟順利!(笑) 尹尚賢前輩跟角色OSKA是100%的融合。 他的聲音與反應都比較大，而且在現場最會搞氣 氛。 我聽說，在我還沒有開始進棚拍攝時， 他還到底去打聽誰是SUN。 我也一直被尹尚賢前輩的演技影響。 SUN是個不多話的人。但會把要說的突然說出來， 只是我沒有察覺到我的聲音越來越跟OSKA一樣高。 尹尚賢前輩建議我說話要語氣比較無 禮，還有要放松 我沒有在秘密花園演唱。 唱歌的人其實是新歌手Lenny.SUN的歌唱要非常出色，才能讓 OSKA動容。因為我本身不是很會唱歌， 所以我去上了歌唱課程。只是我們也不能一夜之 間成功歌唱高手，所以家用了幕後代唱。很多人都喜歡SUN的歌唱，我會擔心觀眾的反應~ 當他們知道了這點之後 今年，我也參加了大學入學考試。 成績還沒有拿到，但是我想修讀關於電影的課程。我 沒有任何戲劇舞臺經驗，而且我有興趣參與演出電影。 所以覺得修讀關於電影比話劇更 加適合 每次我去上演技課程，老師就會說" 明星來了。 如果我因為行程忙碌而缺課，，老師就 會開玩笑說 啊。。我們的明星是很忙到缺課 。因為秘密花園受到歡迎，所以她會這麽說 ，只是每次她說時，我都叫她別這樣。 我會有壓力，因為我知道我自己沒有那麽受歡迎 。 走在街道上。100人中，有兩個會認出我 。他們會說 喔 那個秘密花園的人。 但是我沒 有替他們簽名。 我還沒有想好簽名，因為我不覺得會這麽快需要簽名。 (那你什麽時候要替人簽名。。) 當100人中，有80個人認出我是誰。。(笑) ==================================================== 這篇訪問提到家人 感覺二碩跟媽媽比較親 跟爸爸是有點敬畏的感情 二碩的弟弟比他還高? 他都已經186了弟弟是要高到天花板去嗎?XDD 妹妹搞不好也是180? XDDDDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.218.23.239 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LeeJongSuk/M.1398596854.A.6D5.html