英文翻译来源 http://www.asiae.co.kr/news/view ... 2010120709493375171 http://dolly022.pixnet.net/blog/post/27826727 (图) 转自韩朝风 我的名字叫李锺硕 我的出生日期是1989年，9月14日 。我来自龙仁，但高中时进入艺术学院後，就自己在首 尔住 我是家中长子，有一个弟弟与一个妹妹 我的弟弟比我小两岁，我的妹妹比我小四岁。当我想起我们以前常互相打对方的头时就觉 得很有趣 (笑) 我很害羞，连在学校都不敢举起手做发表。当我跟某人比较亲近後，就会打电话给对方或 去看他们 。 我跟我一位高中学长很要好，他准备要当歌手。我们常常一起在我家附近吃 东西。谁付钱? 都是我一直在付钱 我的父亲只有对我管教严厉。 我觉得他对我不满是因为我是长子，但跟弟妹比较起来， 就显得安静与胆小。 已经没有像以前那麽严重，但是如果我爸爸在客厅，我还是不敢看 过去，因为他很可怕。 因为我进入艺术学院，所以我弟弟得乖乖在家里读书。 当我听到弟弟说。" 我的全部时 间都花在念书上。根本没有时间去想其他东西" 我都会哽咽，并且觉得对不起他。 他比 我高( 我有186CM) 应该会在运动方面很优秀。 他今年的大学入学考试不是考得很好，所 以在准备重考。 他一直都待在学校里，所以偶尔回家时，会觉得好像他是当兵休假回来 一样~ 年轻时，我什麽都学。 我学钢琴，台拳道，画画，下围棋。我还挺喜欢钢琴，但是台拳道是被逼学的。有一次， 在去学台拳道的途中，我发生车祸，十字韧带断裂。我以为不用再去学台拳道，所以很开 心。谁知道，一出院，爸爸就叫我回去学 在高中时，我认为自己是唯一的大人。 我也跟朋友划清界限，说他们还年轻，我不要跟 他们一起玩。 我实在很後悔这麽做。 我的电话簿里面没有一个可以打电话叫他们出来喝 咖啡的朋友 我当模特儿有六年之久，因为没有什麽电视演出，所以我的父母都觉得很烦恼。为了模特 儿事业，我自己搬到首尔。曾经有一次，因为我做的事业没有什麽可以让他们看到的表现 ，我的父母甚至说不如直接去当兵好了。但是，现在他们都很开心 我的皮肤比较白皙，为了看起来比较MAN点，我有去晒黑但是没有成功。 我的皮肤变得红 了 最近，我也去健身，当我把衣服脱掉时，你会看到肌肉。只是因为皮肤实在太白了，，所 以也不怎麽看得出。 去年冬天，我过得挺辛苦。 我没有跟朋友见面，就一直呆在家里。我被一个演员经纪公 司签下，但是三年都没有演出，让我也不知道要怎麽做。 我只能静静等待 我觉得我在SBS"秘密花园"里面的角色 SUN 会搬进去跟OSKA一起住。 其实，我个人的想 法是 ，为了增加我的出境率，我希望SUN跟OSKA之间会比他跟雅瑟顺利!(笑) 尹尚贤前辈跟角色OSKA是100%的融合。 他的声音与反应都比较大，而且在现场最会搞气 氛。 我听说，在我还没有开始进棚拍摄时， 他还到底去打听谁是SUN。 我也一直被尹尚贤前辈的演技影响。 SUN是个不多话的人。但会把要说的突然说出来， 只是我没有察觉到我的声音越来越跟OSKA一样高。 尹尚贤前辈建议我说话要语气比较无 礼，还有要放松 我没有在秘密花园演唱。 唱歌的人其实是新歌手Lenny.SUN的歌唱要非常出色，才能让 OSKA动容。因为我本身不是很会唱歌， 所以我去上了歌唱课程。只是我们也不能一夜之 间成功歌唱高手，所以家用了幕後代唱。很多人都喜欢SUN的歌唱，我会担心观众的反应~ 当他们知道了这点之後 今年，我也参加了大学入学考试。 成绩还没有拿到，但是我想修读关於电影的课程。我 没有任何戏剧舞台经验，而且我有兴趣参与演出电影。 所以觉得修读关於电影比话剧更 加适合 每次我去上演技课程，老师就会说" 明星来了。 如果我因为行程忙碌而缺课，，老师就 会开玩笑说 啊。。我们的明星是很忙到缺课 。因为秘密花园受到欢迎，所以她会这麽说 ，只是每次她说时，我都叫她别这样。 我会有压力，因为我知道我自己没有那麽受欢迎 。 走在街道上。100人中，有两个会认出我 。他们会说 喔 那个秘密花园的人。 但是我没 有替他们签名。 我还没有想好签名，因为我不觉得会这麽快需要签名。 (那你什麽时候要替人签名。。) 当100人中，有80个人认出我是谁。。(笑) ==================================================== 这篇访问提到家人 感觉二硕跟妈妈比较亲 跟爸爸是有点敬畏的感情 二硕的弟弟比他还高? 他都已经186了弟弟是要高到天花板去吗?XDD 妹妹搞不好也是180? XDDDDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.218.23.239 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LeeJongSuk/M.1398596854.A.6D5.html