作者oeos (開始實驗室的生活)
看板Learn_Buddha
標題[分享] 「維摩詰所說經」中的「無盡燈法門」
時間Sat Mar 24 16:41:04 2012
在「維摩詰所說經」的卷一中有一段故事，分享給大家。
(翻譯得不好請多包涵^^")
故事是描述魔王帶了一群美女，打算讓他們去魅惑出家人。
然而，這個計謀卻被維摩詰居士點破，這群天女反而被維摩詰居士所說的法感動了。
當魔王因為計劃失敗，而正打算將這群天女帶回去時，
維摩詰居士向天女們說了「無盡燈」這個法門。
佛經原文：
「維摩詰言：諸姊！有法門名無盡燈，汝等當學。
無盡燈者，譬如一燈燃百千燈，冥者皆明，明終不盡。」
維摩詰居士說：「各位師姐！有一個你們應當學習的法門，稱之為無盡燈。」
什麼意思呢？就好像用一盞燈，去點亮千百盞燈一樣，原本黑暗的地方變得亮起來了，
然而本來那盞燈的光明卻也不會因此而減弱。反而因為每一盞燈，
都持續不斷地去點亮其他的燈，因此光明永遠不會滅盡。」
佛經原文：
「如是諸姊！夫一菩薩，開導百千眾生，令發阿耨多羅三藐三菩提心，
於其道意亦不滅盡，隨所說法，而自增益一切善法，是名無盡燈也。」
「師姐！菩薩渡化眾生，也應該依循一樣的做法。一位菩薩去開導一百個、一千個人，
使他們都能發大乘菩提心，以渡化眾生為志業，又各自再去開導更多的人。
原本的那位菩薩在道法上不但不會有所減損，反而還會為了要讓他人相信、尊重佛法，
而使得自己的行為舉止都更加合於佛法。
而在渡化他人的能力上，包括口才、對佛經的了解程度等等，也會更加進步。」
佛經原文：
「汝等雖住魔宮，以是無盡燈，令無數天子天女，
發阿耨多羅三藐三菩提心者，為報佛恩，亦大饒益一切眾生。」
「你們雖然即將回到魔宮，但是若可以透過這種法門，身體力行地去行菩薩道，
讓非常多在魔宮中的人們發大乘菩提心，不但是報答佛的恩澤最好的方式，
同時也能夠讓很多的人因此而得到佛法的大利益。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.178
1F：推 xup6m4fu6:隨喜！ 03/24 16:58
2F：→ Lunakaoru:隨喜讚嘆 03/24 20:29
3F：推 j45xu3:南無觀世音菩薩 03/24 23:16
4F：推 Festung:隨喜讚嘆！ 03/25 16:20
5F：推 AHJKL:"為他人說"的意涵在此，如中段 03/25 21:49
6F：推 onesadman:隨喜 03/28 20:22